D0100042.xml 14.2 KB
Newer Older
1
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100042">
2 3 4
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
5 6
                <title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an das Busoni-Comité (Berlin-Charlottenburg, 19. April 1927)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to das Busoni-Comité (Berlin-Charlottenburg, 19 April 1927)</title>
7 8
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
9
                    <persName key="E0300314">
10 11 12 13 14 15
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
16
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
17 18 19
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
20
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
21 22 23
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2016-03"/>
                <availability>
24
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
25 26 27
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
28
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
29
                <title type="genre">Briefe</title>
30
                <title type="subseries" key="E010001">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg</title>
31 32
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
christian's avatar
christian committed
33
            </seriesStmt>
34 35 36 37 38
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
39
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
40 41
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
42
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568</idno>
43
                        <altIdentifier>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
44
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 29</idno>
45 46 47
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
48
                            <idno>DE-611-HS-736551</idno>
49 50 51
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
52
                        <summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> erklärt sich bereit, nach den erbetenen Briefen <persName key="E0300017">Busonis</persName> zu suchen, sobald er Zugriff auf seine in <placeName key="E0500089">Mödling</placeName> eingelagerten Dokumente erhält.</summary>
53
                        <msItem>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
54
                            <docDate><date when-iso="1927-04-19"/></docDate>
55 56 57 58 59
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
60
                                <extent>
61 62 63
                                    <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                    <dim type="format" unit="quarto"/>
64
                                </extent>
65
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
66 67
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
68 69 70
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="typewriter" scribe="unknown">unbekannte Hand, Brieftext maschinenschriftlich</handNote>
                            <handNote xml:id="signature" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Unterschrift in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
71
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
72
                            <handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
73
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
74
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
75 76 77
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
78 79 80 81
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500017">Berlin-Charlottenburg</origPlace>
                            <origDate when-iso="1927-04-19"/>
                        </origin>
82 83 84
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
85 86
                            <bibl><ref target="#E0800004"/>, S. 198</bibl>
                            <bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 207 (Brief), S. 140 f. (Kommentar)</bibl>
87 88 89 90 91 92 93
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
94
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
95 96
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
97 98
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original einfachen Bindestrichen.</p>
99 100
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
101
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden anschließende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
102
                </punctuation>
103 104 105 106
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
107 108
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
christian's avatar
christian committed
109
        <profileDesc>
110
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100042">
111
                <correspAction type="sent">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
112
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
113
                    <date when="1927-04-19"/>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
114
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
115 116
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
117
                    <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName>
118 119
                </correspAction>
                <correspContext>
120
                    <ref type="previous" target="#D0100041"/>
121 122 123
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
124
                <language ident="de"/>
125
            </langUsage>
christian's avatar
christian committed
126
        </profileDesc>
127 128 129
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2019-11-14" who="#E0300314">Transkription durchgesehen, einige Entitäten ausgezeichnet</change>
130 131
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
132 133 134 135
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA5800000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA5800000002"/>
    </facsimile>
136
    <text type="letter">
137 138
        <body>
            <div type="transcription">
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
139
                
140
                <pb n="1"/>
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
141
                
142
                <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
143
                    <subst>
144 145
                        <add place="top-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568</add>
                        <del rend="strikethrough">Mus.ep. A, Schönberg 29 (Busoni-Nachl.<lb/><handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
146 147 148 149
                    </subst>
                </note>
                
                
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
150
                <opener>
christian's avatar
christian committed
151
                    <byline>
152 153 154 155 156 157 158
                        <address rend="majuscule">
                            <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
                            <addrLine><placeName key="E0500017">Charlottenburg</placeName> 2</addrLine>
                            <addrLine rend="indent">Steinplatz 2</addrLine>
                            <addrLine>Pension Bavaria</addrLine>
                        </address>
                    </byline>             
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
159
                    
160
                    <dateline rend="align(right)"><date when-iso="1927-04-19">1<subst><del rend="strikethrough">1</del><add place="across">9</add></subst>.IV.1927</date></dateline>      
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
161
                    
162 163 164 165 166
                    <address>
                        <addrLine><orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName></addrLine>
                        <addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>, W 30</addrLine>
                        <addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria Louise Platz 11</placeName></addrLine>
                    </address>
Dr. Ullrich Scheideler's avatar
Dr. Ullrich Scheideler committed
167 168
                </opener>
                
169 170 171 172 173 174 175
                <p rend="space-above"><seg type="opener" subtype="salute">P T <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName>,</seg> <persName key="E0300118">Herr Kolisch</persName> sendet mir Ihren Brief vom
                    <lb/><date when-iso="1927-03-22">22. März</date>.
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Dieser Brief scheint nicht erhalten.</note>
                    <!-- wofür steht die Abkürzung (?) "P T"? "pro tempore" (vorläufig), "pleno titulo" (mit vollem Titel), "praemisso titulo" (mit vorausgeschicktem Titel)?-->
                </p>
                
176 177 178 179 180
                <p>Sehr gerne würde ich zu dem schönen Zweck,
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300552">Das <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName> verfolgte u.&#8239;a. das Ziel, <persName key="E0300017">Busonis</persName> Korrespondenz in einem Archiv zusammenzufassen und der <orgName key="E0600056">Preußischen Staatsbibliothek</orgName> zu übergeben; diese Idee konnte nicht vollständig realisiert werden <bibl>(<ref target="#E0800285"/>)</bibl>. Die <orgName key="E0600056">Staatsbibliothek</orgName> verzeichnet derzeit rund 2700 Briefe von <persName key="E0300017">Busonis</persName> Hand.</note>
                    
                    dem Sie dienen, 
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
                    <lb/>das meinige tun. Dem steht aber leider im Weg, dass die Briefe, 
                    <lb/>um die es sich handelt, für mich augenblicklich unerreichbar
                    <lb/>sind. Soviel ich auswendig sagen kann, kommen etwa 3–4 Briefe
                    <lb/>ungefähr aus dem Jahr <date when-iso="1908">1908</date>
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Gemeint sind wohl die Briefe aus dem Jahr <date when-iso="1909">1909</date>.</note>
                    
                    in Betracht.<corr> </corr>Ich habe sie gewiss auf
                    <lb break="no"/>bewahrt und sie müssen sich in einer Kiste befinden, die in
                    <lb/><placeName key="E0500089">Mödling</placeName> (aus Raummangel: so wie viele meiner Manuskripte) auf
                    <lb/>dem Speicher stand. Da mir nun aber auch Manuskripte fehlen, so
                    <lb/>ist es leider nicht ausgeschlossen, dass Dienstmädchen und
                    <lb/>Hausbesorger während der Kohlennot der Nachkriegszeit eine
                    <lb/>oder mehrere Kisten mit Manuskripten und Briefen verheizt
                    <lb/>haben: natürlich ohne mein Wissen. Leider nun kann ich aber
                    <lb/>diese Frage jetzt nicht einmal untersuchen, da sich die Kiste
                    <lb/>wenn sie überhaupt noch existiert in meinem Mö<subst><del rend="overwritten">g</del><add place="across">b</add></subst>elwagen beim
                    <lb/>Spediteur befindet. Erst, wenn ich eine Wohnung habe und meine
                    <lb/>Sachen all<del rend="strikethrough">s</del>e wieder bei mir sind, kann ich nachschauen. Und
                    <lb/>wenn es auch vielleicht mühevoll sein sollte, Briefe und Manu
                    <lb break="no"/><del rend="none">skripte vo fast 2</del>
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                        <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                    </note>
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">
                        <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                    </note>
                    
                    <pb n="2" break="no"/>
                    
                    skripte von fast 20 Jahren zu durchsuchen, so will ich doch
                    <lb/>gegebenenfalls nichts unversucht lassen, sie zu finden.</p>
                
                <closer>
                    <salute>Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung, ergebenst</salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
                </closer>
220 221 222 223 224
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>