D0100005.xml 15.7 KB
Newer Older
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100005">
3 4 5
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
6
                <title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Dezember 1903)</title>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
7
                <author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
8 9
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
10
                    <persName key="jakob.schmidt">
11 12 13 14
                        <forename>Jakob</forename>
                        <surname>Schmidt</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
15 16 17 18 19 20 21
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
22 23
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
24
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
25 26 27
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
28
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
29 30 31
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2016-03"/>
                <availability>
32
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
33 34 35
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
36
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
37
                <title type="genre">Briefe</title>
38 39 40
                <title type="subseries" key="E010001">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
41
            </seriesStmt>             
42 43 44 45 46
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
47
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
48 49
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
50
                        <idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3553</idno>
51
                        <altIdentifier>
52
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. OrchesterAbend 1903, 29 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
53 54 55 56 57 58 59
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno type="kalliope">DE-611-HS-681438</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
60
                        <summary> <persName key="E0300023">Schönberg</persName> hat eine Aufführung von <title key="E0400012">Pelleas und Melisande</title> in Aussicht, bittet <persName key="E0300017">Busoni</persName> um Rücksendung seiner Partitur; bietet erneute Zusendung (ggf. einer Abschrift) an. </summary>
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1903-12-16"/></docDate>
                            <incipit>es ist augenblicklich eine Anzahl von Bekannten</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">1 Bogen</measure>
71
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
72
                                </extent>
73
                                <collation>Nur die Vorderseiten beschrieben.</collation>
74 75 76
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
77
                        <handDesc>
78
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
79
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
80
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
81 82 83
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
84
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500002">Wien</origPlace> am <origDate when-iso="1903-12-16">16. Dezember 1903</origDate> verfasst.</origin>
85 86 87
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
88
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref>, S.&#8239;319</bibl>
89 90 91 92 93 94 95
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
96
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
97 98 99
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
100
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
101 102
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
103
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden anschließende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
104 105 106 107
                </punctuation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
Jakob Schmidt's avatar
Jakob Schmidt committed
108
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/E010001/D0100005.html">
109
                <correspAction type="sent">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
110
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
111
                    <date when="1903-12-16"/>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
112
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="E0500002">Wien</placeName>
113 114
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
115
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
116 117
                </correspAction>
                <correspContext>
118 119
                    <ref type="previous" target="#D0100004"/>
                    <ref type="next" target="#D0100006"/>
120 121 122
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
123
                <language ident="de"/>
124 125
            </langUsage>
        </profileDesc>
126 127 128 129
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2016-03-15" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2016-04-02" who="#jakob.schmidt">Ersttranskription, Überarbeitung und Kommentierung ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-12-09" who="#christian.schaper">Codierung abgeschlossen, status proposed</change>
130 131
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
132 133 134 135 136 137
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA2300000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA2300000003"/>
        <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA2300000002"/>
        <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA2300000004"/>
    </facsimile>
138
    <text type="letter">
139 140
        <body>
            <div type="transcription">
141
                
142
                <pb n="1" facs="1903-12-16-sb_1.jpg"/>
143
                
144
                <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">
145 146 147 148
                    <subst>
                        <del xml:id="del_sig" rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. OrchesterAbend 1903, 29 (Busoni-Nachl. B II)</idno></del>
                        <add xml:id="add_sig" place="margin-left" rend="rotate(-90)"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3553</idno></add>
                    </subst>
149
                </note>
150
                
151
                <opener>
152 153
                    <dateline rend="align(right) space-below">
                        <placeName key="E0500002">Wien</placeName><choice><orig/><reg>,</reg></choice>
154
                        <date when-iso="1903-12-16">16<choice><orig>/12. </orig><reg>.12.</reg></choice>1903</date>
155
                    </dateline>
156
                    <salute rend="indent-first">Hochverehrter Herr Professor,</salute>
157
                </opener>
158
                
159
                <p rend="inline">
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
                    es ist augenblicklich
                    <lb/>eine Anzahl von Bekannten bestrebt<choice><orig/><reg>,</reg></choice> mir von
                    <lb/>einigen Kunstfreunden den zur Aufführung meiner
                    <lb/><rs key="E0400012">symphonischen Dichtung</rs> nöt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>igen Betrag zu ver
                    <lb break="no"/>schaffen. Da ich nun,
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>mir</q>.</note>
                    
                    falls daraus etwas wird,
                    <lb/>gerne vorbereitet
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>zu unvorbereitet</q>.</note>
                    
                    wäre, benöt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>ige ich meine
                    <lb/>Partitur sehr dringend. Ich möchte auch noch
                    <lb/>einige Stellen ein wenig
                    
                    <note resp="#jakob.schmidt" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fehlt <q>ein wenig</q>.</note>
                    
                    retouchieren
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>retouschieren</q>.</note>
                    
                    und
                    <lb/>umarbeiten, muss also
                    
                    <note resp="#jakob.schmidt" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>aber</q>.</note>
                    
                    für alle Fälle<choice><orig/><reg>,</reg></choice> bevor
                    <lb/>ich ans Stimmen<choice><orig><pc>=</pc>C</orig><reg>k</reg></choice>opieren denken kann, die
                    <lb/>Partitur durchsehen. Ich bitte Sie daher recht
                    <lb/>sehr<choice><orig/><reg>,</reg></choice> mir so rasch als irgend möglich das
                    <lb/>Manus<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>ript (<hi rend="underline">eingeschrieben</hi> – Sie sind wohl so
                    <lb/>liebenswürdig) zu übersenden. Falls Sie die
                    <lb/>Absicht haben, noch ferner irgend<choice><orig> </orig><reg/></choice>etwas dafür
                    <lb/>zu t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un, so sende ich Ihnen eventuell eine
                    <lb/>in längstens 5–6 Tagen angefertigte Abschrift;
                    <lb/>oder<choice><orig/><reg>,</reg></choice> falls aus
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>mit</q>.</note>
                    
                    meinen hiesigen Aussichten
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>Absichten</q>.</note>
                    
                    <lb/>nichts wird<choice><orig/><reg>,</reg></choice> das Original. Vielleicht kann
                    <lb/>ich Ihnen dann auch einen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavierauszug
                    <lb/>davon dazugeben, den einer meiner Freunde
                    <lb/>schon früher zu arbeiten begonnen hat<choice><orig>,</orig><reg/></choice> und
                    
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
                    
                    <pb n="2" facs="1903-12-16-sb_3.jpg"/>
                    
                    fortzusetzen
                    
                    <note resp="#jakob.schmidt" type="commentary" subtype="ed_diff_major"><bibl>Bei <ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>fortzuführen</q>.</note>
                    
                    gedenkt.
219
                </p>
220
                
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
                <p rend="indent-first">
                    Ich schließe also, noch einmal meine Bitte
                    <lb/>um möglichst rasche <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>bersendung
                    
                    <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> stillschweigend: <q>Übersendung</q>.</note>
                    
                    wiederholend<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                    <lb/>mit der besten Empfehlung in</p>
                <closer rend="align(right)">
                    <salute rend="align(center)">vorzüglicher
                        
                        <note resp="#christian.schaper" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich: <q>vorzüglichster</q>.</note>
                        
                        Hochachtung </salute>
                    <signed rend="align(center)"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
                    <address rend="align(center)">
237
                        <addrLine>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
238
                            <placeName key="E0500002">Wien </placeName><placeName key="E0500077">IX Liechtensteinstraße 68/70</placeName>
239 240 241 242 243
                        </addrLine>
                    </address>
                    
                </closer>
                
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
244
                <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red"><stamp rend="round border align(center) small"><supplied reason="illegible">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></supplied></stamp></note>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
245
                
246
                <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
247
                
248
                <pb n="3" facs="1903-12-16-sb_2.jpg"/>
249
                
250
                <note type="objdesc" resp="#christian.schaper">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
251
                
252
                <pb n="4" facs="1903-12-16-sb_4.jpg"/>
253
                
254 255
                <note type="objdesc" resp="#christian.schaper">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
            
256 257 258
            </div>
        </body>
    </text>
259
</TEI>