1903-09-10-sb.html 61.2 KB
Newer Older
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
1
<!DOCTYPE html
2
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
3
4
<html>
   <head>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
5
6
7
8
9
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><script type="text/javascript">
                    var curDir = location.pathname
                    var parentDir = curDir.substring( 0, curDir.lastIndexOf( "/" ) +1);
                    document.write('<base href="file://' + parentDir + '" />');
                </script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
10
      <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.5.0/css/font-awesome.min.css">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
11
      <title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni
12
         (Payerbach, 10. September 1903)
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
13
14
15
16
17
18
19
20
      </title><script type="text/javascript" src="js/libs/jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery.fullscreenBackground.js"></script><script type="text/javascript">
                    $(document).ready(function () {
                    $("#background-image").fullscreenBackground();
                    $("img#hideshow").click(function(event) { $("ul#showhidenav").toggle("slow"); });
                    });
                </script><script type="text/javascript" src="js/berliner-intellektuelle.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery.slimscroll.js"></script><script type="text/javascript">
                    $(document).ready(function() { doEverything(); });
                </script></head>
21
   <body manuscript="1903-09-10-sb">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
22
23
24
25
      <div id="weisserHintergrundContentDiv"></div>
      <div id="ueberHintergrundbild">
         <div id="headerDiv">
            <div id="headerSchriftzugMainDiv"><a class="headerSchriftzug" href="./?de">Der Nachlass Ferruccio Busonis <br> in der
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
26
                  Staatsbibliothek zu Berlin</a><h1><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i>Brief von Arnold Schönberg<br>
27
                  an Ferruccio Busoni<br>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
28
                  (Payerbach, 10. September 1903)
29
                  
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
30
31
32
33
34
35
36
               </h1>
            </div>
            <div id="mainNavDiv">
               <div id="plusRightDiv"><img src="imgs/space.gif" width="1" height="7"></div>
               <div id="mainNavLeftDiv">
                  <ul>
                     <li class="active"><a href="authors?de">Autoren</a></li>
37
38
39
40
                     <li><a href="#">Textgattungen</a></li>
                     <li><a href="#">Themen</a></li>
                     <li><a href="#">Aufbewahrungsorte</a></li>
                     <li><a href="#">Entstehungszeit</a></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
41
42
43
44
                  </ul>
               </div>
               <div id="mainNavRightDiv">
                  <ul>
45
46
47
48
                     <li><a href="#">Suche</a></li>
                     <li><a href="#">Editorische Richtlinien</a></li>
                     <li><a href="#">Kooperationspartner</a></li>
                     <li><a href="#">Impressum</a></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
49
50
51
52
                  </ul>
               </div>
               <div id="subNavLeftDiv">
                  <ul>
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
53
54
55
                     <li class="active"><a href="entities/p0023.html"><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i>Arnold Schönberg</a></li>
                     <li class="active"><a href="entities/p0017.html"><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i>Ferruccio Busoni</a></li>
                     <li><a class="citation" href="citation/1903-09-10-sb.html" citation="Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni&#xA;                    (Payerbach, 10. September 1903), &#xA;        hrsg. von &#xA;        Christian Schaper und Ullrich Scheideler, &#xA;        bearbeitet von&#xA;        Christian Schaper, &#xA;        in: <i&gt;Der Nachlass Ferruccio Busonis in der&#xA;                    Staatsbibliothek zu Berlin</i&gt;,&#xA;        hrsg. von &#xA;        Christian Schaper und Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft&#xA;                    der Humboldt-Universität zu Berlin, &#xA;        http://tei.ibi.hu-berlin.de/busoni/1903-09-10-sb.html&#xA;        (Stand: 8. Dezember 2015).                                    &#xA;    "><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i>Zitierweise</a></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
56
57
58
59
60
61
62
                  </ul>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="hintergrundWeissNav"></div>
         <div id="navLangDiv">
            <div id="navLangContentDiv">
63
               de | <a href="#">en</a> | <a href="#">fr</a></div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
64
65
66
         </div>
         <div id="navLangAbschlussDiv"></div>
         <div id="orangBalkenDiv">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
67
68
            <div id="pdfDownloadDiv"><a href="#"><i class="fa fa-file-pdf-o"></i> PDF-Download</a></div>
            <div id="spalteSchliessenOeffnenDiv"><a id="fullscreen"><i class="fa fa-expand"></i> Vollbild</a><a id="no-fullscreen" class="option-toggle"><i class="fa fa-compress"></i> Normalbild</a><a id="hide-second-column"><i class="fa fa-minus"></i>  zweite Spalte schließen</a><a id="show-second-column" class="option-toggle"><i class="fa fa-plus"></i> zweite Spalte anzeigen</a></div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
69
70
            <div id="navManuskriptLinksDiv"><span id="navpage">&nbsp;</span></div>
            <div id="navManuskriptMitteDiv"></div>
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
71
            <div id="navManuskriptRechtsDiv"><a href="1903-09-14-bs.html">nächster Brief <i class="fa fa-angle-right"></i></a></div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
         </div>
         <div id="contentDiv">
            <div class="view-left">
               <div class="manuskriptseite">&nbsp;</div><br></div>
            <div class="view-right">
               <div class="manuskriptseite">&nbsp;</div><br></div><span class="change-views-left"><a id="change-view-left-facsimile">Faksimile</a><a id="change-view-left-version-1">Dipl. Umschrift</a><a id="change-view-left-version-2">Lesefassung</a><a id="change-view-left-metadata">Metadaten</a><a id="change-view-left-entities">Entitäten</a><a id="change-view-left-xml">XML</a></span><span class="change-views-right"><a id="change-view-right-facsimile">Faksimile</a><a id="change-view-right-version-1">Dipl. Umschrift</a><a id="change-view-right-version-2">Lesefassung</a><a id="change-view-right-metadata">Metadaten</a><a id="change-view-right-entities">Entitäten</a><a id="change-view-right-xml">XML</a></span><div id="views">
               <div class="view-version-1">
                  <div class="manuskriptseite">&nbsp;</div>
               </div>
               <div class="view-version-2">
                  <div class="manuskriptseite">&nbsp;</div>
               </div>
               <div class="view-entities">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
85
86
                  <h2>Erwähnte Personen</h2>
                  <ul>
87
                     <li><span><a href="entities/p0027.html" data-ref="p0027">Maeterlinck, 
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
88
                              Maurice </a></span></li>
89
                     <li><span><a href="entities/p0025.html" data-ref="p0025">Nikisch, 
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
90
                              Arthur </a></span></li>
91
                     <li><span><a href="entities/p0024.html" data-ref="p0024">Schenker, 
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
92
                              Heinrich </a></span></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
93
94
                     <li><span><a href="entities/p0022.html" data-ref="p0022">Strauss, 
                              Richard </a></span></li>
95
                     <li><span><a href="entities/p0026.html" data-ref="p0026">Weingartner, 
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
96
                              Felix </a></span></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
97
                  </ul>
98
99
100
101
                  <h2>Erwähnte Organisationen</h2>
                  <ul>
                     <li><span><a href="entities/o0003.html" data-ref="o0003">Berliner Orchesterabende</a></span></li>
                  </ul>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
102
                  <h2>Erwähnte Werke</h2>
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
                  <dt><a href="entities/p0024.html">Schenker, 
                        Heinrich</a></dt>
                  <dd>
                     <ul class="ergebnisSuche">
                        <li><a href="entities/w0016.html" data-ref="w0016">Syrische Tänze für Pianoforte zu 4 Händen</a></li>
                     </ul>
                  </dd>
                  <dt><a href="entities/p0023.html">Schönberg, 
                        Arnold</a></dt>
                  <dd>
                     <ul class="ergebnisSuche">
                        <li><a href="entities/w0012.html" data-ref="w0012">Pelleas und Melisande. Symphonische Dichtung für Orchester op.
                              5</a></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
116
                        <li><a href="entities/w0029.html" data-ref="w0029">Verklärte Nacht op. 4</a></li>
117
118
                     </ul>
                  </dd>
119
120
121
122
123
124
125
126
                  <dt><a href="entities/p0006.html">Wagner, 
                        Richard</a></dt>
                  <dd>
                     <ul class="ergebnisSuche">
                        <li><a href="entities/w0034.html" data-ref="w0034">Die Walküre WWV 86B</a></li>
                        <li><a href="entities/w0035.html" data-ref="w0035">Siegfried WWV 86C</a></li>
                     </ul>
                  </dd>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
127
128
                  <h2>Erwähnte Orte</h2>
                  <ul>
129
                     <li><span><a href="entities/l0029.html" data-ref="l0029">Berlin</a></span></li>
130
                     <li><span><a href="entities/l0081.html" data-ref="l0081">Niederösterreich</a></span></li>
131
                     <li><span><a href="entities/l0038.html" data-ref="l0038">Payerbach</a></span></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
132
                     <li><span><a href="entities/l0131.html" data-ref="l0131">Villa Rumpler</a></span></li>
133
                     <li><span><a href="entities/l0002.html" data-ref="l0002">Wien</a></span></li>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
134
135
136
                  </ul>
               </div>
               <div class="view-metadata">
137
138
                  <table border="0" class="in-view">
                     <tr>
139
                        <td style="text-align: left; vertical-align: middle; margin: 0; padding: 0 0 0 1em">Stand: 8. Dezember 2015<br><a href="http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-681424">Nachweis in Kalliope</a></td>
140
                        <td style="text-align: right; margin: 0; padding: 0"><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/"><img alt="" style="border:none" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/de/88x31.png"></a></td>
141
142
                     </tr>
                  </table>
143
144
145
146
147
148
149
                  <h2>Personen</h2>
                  <dl>
                     <dt>Absender</dt>
                     <dd><a href="entities/p0023.html">Arnold Schönberg</a></dd>
                     <dt>Empfänger</dt>
                     <dd><a href="entities/p0017.html">Ferruccio Busoni</a></dd>
                  </dl>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
150
151
                  <h2>Bearbeiter in dieser Edition</h2>
                  <dl>
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
                     <dt>Verantwortlich:</dt>
                     <dd>
                        Christian
                        Schaper
                     </dd>
                     <dd>
                        Ullrich
                        Scheideler
                        
                     </dd>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
162
163
                  </dl>
                  <dl>
164
165
166
167
168
                     <dt>Bearbeitet von:</dt>
                     <dd>
                        Christian
                        Schaper
                        
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
169
170
                     </dd>
                  </dl>
171
172
173
174
175
                  <h2>Manuskript</h2>
                  <dl>
                     <dt>Entstehung</dt>
                     <dd>Der Brief wurde in Payerbach
                        am 10. September 1903 verfasst.
176
177
                     </dd>
                     <dd>Datierung in der Quelle:
178
                        10. September 1903 (autograph)
179
                     </dd>
180
181
182
                     <dt>Incipit</dt>
                     <dd>aus Ihrem Briefe an Herrn Dr. Schenker</dd>
                     <dt>Zusammenfassung</dt>
183
                     <dd>Schönberg bittet um Aufführung von <a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">„Pelleas und Melisande“</a> im Rahmen der <a class="entity-link" data-ref="o0003" href="entities/o0003.html">„modernen Concerte“</a>, bietet Partiturzusendung an.
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
                     </dd>
                     <dt>Aufbewahrungsort</dt>
                     <dd>Deutschland<br>Berlin<br>Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz<br>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv<br>Nachlass Ferruccio Busoni<br>Mus. Nachl. F. Busoni B II,3551<br>
                        Mus. ep. Orchester Abend 1903,27 (Busoni-Nachl. B II)
                        
                     </dd>
                     <dt>Umfang</dt>
                     <dd>1 Bogen </dd>
                     <dd>3 beschriebene Seiten</dd>
                     <dt>Zustand</dt>
                     <dd>Der Brief ist gut erhalten.</dd>
                  </dl>
196
197
198
199
200
201
202
203
                  <h2>Hände</h2>
                  <ul>
                     <li>Überwiegend: Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in
                        schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift
                     </li>
                     <li class="hand-note" hand="archive">Hand des Archivars, der die Foliierung in Bleistift vorgenommen hat.</li>
                     <li class="hand-note" hand="sbb_st_red">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</li>
                  </ul>
204
205
206
207
                  <h2>Foliierungen</h2>
                  <ul>
                     <li class="hand-note" hand="archive">Foliierung durch das Archiv, mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten.</li>
                  </ul>
208
209
                  <h2>Frühere Editionen</h2>
                  <ul>
210
                     <li><a class="entity-link" href="entities/b0003.html" data-ref="b0003">Weindel 2003</a>, S. 316 f.
211
212
                     </li>
                  </ul>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
213
214
215
216
217
218
219
220
221
               </div>
               <div id="facsimiles">
                  <div facsimilepage="1"><a class="thumbnail-link" href="../facs/letters/busoni-schoenberg/1903-09-10-sb_1.png"><img width="425" class="thumbnail" data-src="../facs/letters/busoni-schoenberg/thumb_1903-09-10-sb_1.png"></a></div>
                  <div facsimilepage="2"><a class="thumbnail-link" href="../facs/letters/busoni-schoenberg/1903-09-10-sb_2.png"><img width="425" class="thumbnail" data-src="../facs/letters/busoni-schoenberg/thumb_1903-09-10-sb_2.png"></a></div>
                  <div facsimilepage="3"><a class="thumbnail-link" href="../facs/letters/busoni-schoenberg/1903-09-10-sb_3.png"><img width="425" class="thumbnail" data-src="../facs/letters/busoni-schoenberg/thumb_1903-09-10-sb_3.png"></a></div>
                  <div facsimilepage="4"><a class="thumbnail-link" href="../facs/letters/busoni-schoenberg/1903-09-10-sb_4.png"><img width="425" class="thumbnail" data-src="../facs/letters/busoni-schoenberg/thumb_1903-09-10-sb_4.png"></a></div>
               </div>
               <div class="view-facsimile">
                  <div class="facsimile-container">
222
223
224
                     <p class="bildunterschriftManuskript">Digitalisat: Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz (<a href="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA2100000001">Permalink</a>)
                        <br>Lizenz:
                        <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">CC BY-NC-SA 3.0 DE</a></p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
225
226
227
                  </div>
               </div>
               <div class="view-xml">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
228
                  <table border="0" style="width:90%;">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
229
                     <tr>
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
230
231
                        <td><a style="text-decoration:none" href="1903-09-10-sb.xml"><i class="fa fa-download"></i> ganze XML-Datei herunterladen</a></td>
                        <td style="text-align: right; margin: 0; padding: 0"><a href="http://www.tei-c.org/"><img src="http://www.tei-c.org/About/Badges/powered-by-TEI.png" alt="Powered by TEI"></a></td>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
                     </tr>
                  </table>
                  <h2>Aktuelle Seite</h2>
                  <div class="xml-root">&nbsp;</div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="linieUnterManuskriptLeftDiv"></div>
         <div id="linieUnterManuskriptRightDiv"></div>
      </div>
      <div id="background-image"><img src="imgs/siegel/hintergrund.jpg" width="2800" height="1600"></div>
      <div id="fulltext">
         <div id="version1">
            <div page="1">
               
               
248
               <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
249
                  <del xmlns="">Mus. ep. Orchester Abend 1903,27 (Busoni-Nachl. B II)</del><ins xmlns="">Mus. Nachl. F. Busoni B II,3551</ins>
250
251
                  
               </note>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
252
253
254
               
               
               <opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
255
                  <span xmlns="" class="right">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
256
                     <a class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a><a class="editor-note-link" count="1"><sup>1</sup></a> 10./9.1903
257
                     </span>
258
                  
259
                  <p xmlns="" class="inline">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
260
                     <span class="unclear-choice" popup="Transkription unsicher. Alternative Lesart: Hochverehrter">Hoch verehrter</span><a class="editor-note-link" count="2"><sup>2</sup></a>
261
                     Herr Professor,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
262
263
264
265
                  </p>
                  
               </opener>
               
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
266
267
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aus Ihrem Briefe <br xmlns="">an <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0024" href="entities/p0024.html">Herrn Dr. Schenker</a>,
                  dessen <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0016" href="entities/w0016.html">Syrische<a class="editor-note-link" count="3"><sup>3</sup></a>
268
                     Tänze</a>
269
270
271
272
273
274
275
276
                  <br xmlns="">ich für Orchester setze,<a xmlns="" class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a>
                  entnahm ich,
                  daß<a xmlns="" class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a>
                   Sie <br xmlns="">auch heuer<a xmlns="" class="editor-note-link" count="6"><sup>6</sup></a>
                  Ihre „Modernen<a xmlns="" class="editor-note-link" count="7"><sup>7</sup></a>
                  Concerte“<a xmlns="" class="editor-note-link" count="8"><sup>8</sup></a>
                  in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a>
                  <br xmlns="">abhalten.<a xmlns="" class="editor-note-link" count="9"><sup>9</sup></a>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
277
278
                  Da ich schon, als ich noch in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a> war,<a xmlns="" class="editor-note-link" count="10"><sup>10</sup></a>
                  <br xmlns="">die Absicht
279
280
281
282
283
284
285
286
                  hatte
                  Sie aufzusuchen, darin
                  <br xmlns="">aber insofern
                  mißglückte,
                  als Sie verreist
                  <br xmlns="">waren, erlaube ich
                  mir
                  mich brieflich mit
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
287
288
289
290
                  <br xmlns="">dem an Sie zu wenden, um was ich Sie
                  <br xmlns="">damals angehen wollte.
               </p>
               
291
               <p>Folgendes: Ich habe eine symphonische
292
293
294
295
296
                  <br>
                  Dichtung:<a class="editor-note-link" count="11"><sup>11</sup></a>
<a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">Pelleas und Melisande</a>“ nach <a class="entity-link" data-ref="p0027" href="entities/p0027.html">Maeterlinck</a>
                  <br>
                  componiert.<a class="editor-note-link" count="12"><sup>12</sup></a>
297
                  Da diese nun leider insofern
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
298
299
300
                  <br>zu den <ins></ins>selten <del></del>aufgeführten Werken“ gehört, als
                  
                  <br>sie noch gar nicht aufgeführt ist und meine
301
302
303
304
305
                  <br>bisherigen
                  Versuche sie zu placieren
                  durchaus
                  <br>verg<del><span class="unclear-gap" popup="Transkription nicht möglich (1 Zeichen): überschrieben.">[...]</span></del><ins>e</ins>blich waren, so möchte ich mir
                  erlauben<span class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[1]</span>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
306
307
308
309
                  
                  
               </p>
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
310
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
311
312
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
313
                  <p><a class="editor-note" count="1">1. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
314
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „Payersbach“.
315
316
317
                        
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
318
                  <p><a class="editor-note" count="2">2. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
319
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316):
320
321
322
                        „Hochverehrter“.
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
323
                  <p><a class="editor-note" count="3">3. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
324
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „syrische“.
325
326
                     </note>
                  </p>
327
                  <p><a class="editor-note" count="4">4. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Details der Auftragsvergabe sind u. a. dem <a xmlns="" href="http://www.schenkerdocumentsonline.org/documents/correspondence/OJ-14-15_1">Brief Schönbergs</a> vom 12.9.1903 an <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0024" href="entities/p0024.html">Heinrich Schenker</a> zu entnehmen.
328
329
330
                     </note>
                  </p>
                  <p><a class="editor-note" count="5">5. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
331
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> transkribiert hier (S. 316) und im Folgenden
332
                        die Zeichenfolge „ſs“ stets als „ss“. Da diese Kombination in
333
334
335
336
337
                        Kurrentschrift für gewöhnlich (und auch in Schönbergs Hand) nicht zuverlässig
                        von der ß-Ligatur unterscheidbar ist, transkribieren wir in diesen Fällen stets mit
                        „ß“.
                     </note>
                  </p>
338
                  <p><a class="editor-note" count="6">6. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
339
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „sicher“.
340
341
                     </note>
                  </p>
342
                  <p><a class="editor-note" count="7">7. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
343
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „modernen“.
344
345
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
346
                  <p><a class="editor-note" count="8">8. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Offenbar verwechselt Schönberg die Reihe zumindest ihrem Namen nach mit der von <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0022" href="entities/p0022.html">Richard Strauss</a> veranstalteten; gemeint sind Busonis <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="o0003" href="entities/o0003.html">Berliner Orchesterabende</a>.
347
                     </note>
348
349
                  </p>
                  <p><a class="editor-note" count="9">9. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
350
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit neuem
351
352
353
                        Absatz.
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
354
                  <p><a class="editor-note" count="10">10. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schönberg war zwei Monate zuvor, im Juli 1903, von <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a> zurück nach <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> gezogen.
355
                     </note>
356
357
                  </p>
                  <p><a class="editor-note" count="11">11. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
358
                        Bei <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fehlt der Doppelpunkt.
359
360
                     </note>
                  </p>
361
                  <p><a class="editor-note" count="12">12. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
362
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „componirt“.
363
364
365
                     </note>
                  </p>
               </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
366
367
368
369
            </div>
            <div page="2">
               <p>
                  
370
                  Sie zu fragen, ob Sie sie nicht einmal<del><span class="unclear-gap" popup="Transkription nicht möglich (1 Zeichen): durchgestrichen.">[...]</span></del>
371
                  <br>ansehen<a class="editor-note-link" count="13"><sup>13</sup></a> wollten.<a class="editor-note-link" count="14"><sup>14</sup></a></p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
372
373
               
               <p>Besonders empfehlend ist es nicht, was ich
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
374
                  <br>Ihnen über das Schicksal <a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">des Werkes</a> hier mit=<br>theilen
375
376
377
378
379
380
381
382
                  will.<a class="editor-note-link" count="15"><sup>15</sup></a> Nämlich: <a class="entity-link" data-ref="p0025" href="entities/p0025.html">Nikisch</a> hat mir <del>si</del>e<ins>s</ins><a class="editor-note-link" count="16"><sup>16</sup></a>
                  <br>nach einem Tage <del>,</del><ins>o</ins>hne ein Wort der Antwort
                  <br>zurückgeschickt.<a class="editor-note-link" count="17"><sup>17</sup></a> Und <a class="entity-link" data-ref="p0026" href="entities/p0026.html">Weingartner</a> hat mir
                  <br>nicht einmal Gelegenheit gegeben, <del>sie</del><ins>es</ins><a class="editor-note-link" count="18"><sup>18</sup></a> ihm
                  <br>zu zeigen.<a class="editor-note-link" count="19"><sup>19</sup></a> Freunde, die sich damit bekannt
                  <br>machen
                  
                  wollten
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
383
                  kamen über die ersten
384
                  <br>Seiten nicht hinaus.<a class="editor-note-link" count="20"><sup>20</sup></a> Und hier liegt auch
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
385
                  <br>der Grund, warum ich <a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">das Werk</a> nirgends an=<br>bringen
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
                  kann: Die<a class="editor-note-link" count="21"><sup>21</sup></a> Sache ist so
                  compliciert,
                  <br>
                  daß
                  es wirklich ein Opfer ist, wenn jemand
                  <br>sich die Mühe<a class="editor-note-link" count="22"><sup>22</sup></a>
                  
                  nimmt
                  <del>es</del><ins>sie</ins>
                  anzusehen<a class="editor-note-link" count="23"><sup>23</sup></a>.<a class="editor-note-link" count="24"><sup>24</sup></a> Dann
                  <br>noch
                  Eines:
                  ein sehr großes Orchester!
                  <br>(kl Fl., 3 gr Fl.,<a class="editor-note-link" count="25"><sup>25</sup></a>
                  3 Ob., 1 Engl<a class="editor-note-link" count="26"><sup>26</sup></a> H., Es-Cl, 3 Clar, Baß-Clar,<a class="editor-note-link" count="27"><sup>27</sup></a>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
401
                  <br>3 Fagotte, Ctr-Fag, 8 Hörner, 4 Trp, 6 Posaunen
402
403
404
405
406
407
                  <br>2 Harfen und viele Streicher).<a class="editor-note-link" count="28"><sup>28</sup></a> Ich setze Ihnen
                  <br>
                  Alles
                  dies schon vorher auseinander, weil
                  <br>über diese Punkte hinweg, bis zur
                  Frage
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
408
409
410
411
412
                  <div class="stamp" hand-id="#sbb_st_red">
                     (
                     Deutsche
                     <br>Staatsbibliothek
                     <br>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
413
                     <a class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
414
415
416
417
418
                        Berlin
                        </a>
                     )
                     
                  </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
419
420
421
422
                  
                  
               </p>
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
423
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
424
425
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
426
                  <p><a class="editor-note" count="13">13. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
427
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „ansagen
428
429
430
                        oder ansetzen“ [sic!].
                     </note>
                  </p>
431
                  <p><a class="editor-note" count="14">14. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
432
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „wollen“.
433
434
                     </note>
                  </p>
435
                  <p><a class="editor-note" count="15">15. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
436
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit
437
438
439
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
440
                  <p><a class="editor-note" count="16">16. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
441
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) interpretiert das
442
443
444
                        überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.
                     </note>
                  </p>
445
                  <p><a class="editor-note" count="17">17. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
446
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit
447
448
449
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
450
                  <p><a class="editor-note" count="18">18. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
451
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) interpretiert das
452
453
454
                        überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.
                     </note>
                  </p>
455
                  <p><a class="editor-note" count="19">19. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
456
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
457
458
459
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
460
                  <p><a class="editor-note" count="20">20. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
461
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
462
463
464
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
465
                  <p><a class="editor-note" count="21">21. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
466
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317): „die“.
467
468
                     </note>
                  </p>
469
                  <p><a class="editor-note" count="22">22. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
470
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Muse“.
471
472
                     </note>
                  </p>
473
                  <p><a class="editor-note" count="23">23. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
474
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „anzusetzen“
475
476
                     </note>
                  </p>
477
                  <p><a class="editor-note" count="24">24. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
478
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
479
480
481
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
482
                  <p><a class="editor-note" count="25">25. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
483
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „kl. Fl. 3 gr. Fl,“.
484
485
                     </note>
                  </p>
486
                  <p><a class="editor-note" count="26">26. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
487
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Engl.“.
488
489
                     </note>
                  </p>
490
                  <p><a class="editor-note" count="27">27. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
491
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „BassClar,“.
492
493
                     </note>
                  </p>
494
                  <p><a class="editor-note" count="28">28. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
495
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
496
497
498
499
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
               </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
500
501
502
503
504
            </div>
            <div page="3">
               <p>
                  
                  ob an der Sache auch etwas dran ist, noch
505
506
507
                  <br>
                  Keiner
                  gekommen ist.
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
508
509
               </p>
               
510
511
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Wenn Sie also die Freundlichkeit
                  hätten<a xmlns="" class="editor-note-link" count="29"><sup>29</sup></a>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
512
513
                  <br xmlns="">sich meine Partitur an<del xmlns="">zu</del>sehen <ins xmlns="">zu wollen</ins>, so möchte ich
                  <br xmlns="">
514
                  Sie Ihnen gerne schicken.
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
515
516
               </p>
               
517
518
519
520
521
522
523
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Verzeihen
                  Sie,
                  die Kühnheit, mit der ich
                  <br xmlns="">mich an Sie wende; Mut dazu
                  giebt
                  mir
                  <br xmlns="">die Ihre:<a xmlns="" class="editor-note-link" count="30"><sup>30</sup></a> sich für moderne oder gar neue
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
524
                  <br xmlns="">Werke einsetzen zu wollen, trotz des Gekläffes
525
526
527
528
529
530
531
532
533
                  <br xmlns="">der „Neidinge“.<a xmlns="" class="editor-note-link" count="31"><sup>31</sup></a><a xmlns="" class="editor-note-link" count="32"><sup>32</sup></a>
                  Und da wage ich es
                  denn<a xmlns="" class="editor-note-link" count="33"><sup>33</sup></a>
                  <br xmlns="">bloß<a xmlns="" class="editor-note-link" count="34"><sup>34</sup></a>
                  vom Werke zu
                  reden
                  und so tritt
                  <br xmlns="">meine sonst<a xmlns="" class="editor-note-link" count="35"><sup>35</sup></a>
                  bescheidene Person — in
534
                  <br xmlns="">den Hintergrund, wodurch merkwürdiger=<br xmlns="">weise
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
                  die Unbescheidenheit
                  <br xmlns="">dieses Briefes entsteht.
               </p>
               
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">In der Hoffnung auf eine freundliche
                  <br xmlns="">Antwort empfehle ich mich mit dem
                  <br xmlns="">Ausdrucke
               </p>
               
               <closer xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                  
546
                  <p xmlns="" class="center">der vorzüglichsten Hochachtung
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
547
548
549
                     <br>ergebenst
                  </p>
                  
550
                  <p xmlns="" class="center">Arnold Schönberg</p>
551
552
553
554
555
556
557
558
                  <span xmlns="" class="center">
                     
                     <div class="address"><span><a class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a><a class="editor-note-link" count="36"><sup>36</sup></a> 126<a class="editor-note-link" count="37"><sup>37</sup></a><br></span><span>
                           <a class="entity-link" data-ref="l0081" href="entities/l0081.html">
                              Nied-Oesterr.
                              </a>
                           </span></div>
                     </span>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
559
560
561
562
                  
               </closer>
               
               
563
               <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><span xmlns="" class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[2]</span></note>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
564
565
566
               
               
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
567
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
568
569
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
570
                  <p><a class="editor-note" count="29">29. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
571
                        Bei <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich mit folgendem
572
573
574
                        Komma.
                     </note>
                  </p>
575
                  <p><a class="editor-note" count="30">30. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
576
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich ohne den Doppelpunkt.
577
578
                     </note>
                  </p>
579
                  <p><a class="editor-note" count="31">31. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
580
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Neidlinge“.
581
582
                     </note>
                  </p>
583
                  <p><a class="editor-note" count="32">32. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">### Anspielung auf die <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0034" href="entities/w0034.html">Walküre</a> erläutern, zumal Busoni sie in der Antwort unter Verweis auf <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0035" href="entities/w0035.html">Siegfried</a> fortspinnt ###
584
585
586
                     </note>
                  </p>
                  <p><a class="editor-note" count="33">33. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
587
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „dann“.
588
589
                     </note>
                  </p>
590
                  <p><a class="editor-note" count="34">34. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
591
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „blos“.
592
593
                     </note>
                  </p>
594
                  <p><a class="editor-note" count="35">35. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
595
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „fast“.
596
597
                     </note>
                  </p>
598
                  <p><a class="editor-note" count="36">36. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
599
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Payersbach“.
600
601
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
602
                  <p><a class="editor-note" count="37">37. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schönberg wohnte in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a> offenbar immer in der <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0131" href="entities/l0131.html">„Villa Rumpler“</a>, komponierte dort im Sommer 1899 <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0029" href="entities/w0029.html">Verklärte Nacht</a>.
603
604
                     </note>
                  </p>
605
               </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
            </div>
            <div page="4">
               
               
            </div>
         </div>
         <div id="version2">
            <div page="1">
               
               
616
617
618
619
               <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                  Mus. Nachl. F. Busoni B II,3551
                  
               </note>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
620
621
622
               
               
               <opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
623
                  <span xmlns="" class="right">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
624
                     <a class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a><a class="editor-note-link" count="1"><sup>1</sup></a> 10./9.1903
625
                     </span>
626
627
                  
                  <p xmlns="">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
628
                     <span class="unclear-choice" popup="Transkription unsicher. Alternative Lesart: Hochverehrter">Hoch verehrter</span><a class="editor-note-link" count="2"><sup>2</sup></a>
629
                     Herr Professor,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
630
631
632
633
                  </p>
                  
               </opener>
               
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
634
635
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">aus Ihrem Briefe an <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0024" href="entities/p0024.html">Herrn Dr. Schenker</a>,
                  dessen <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0016" href="entities/w0016.html">Syrische<a class="editor-note-link" count="3"><sup>3</sup></a>
636
                     Tänze</a>
637
638
639
                  ich für Orchester setze,<a xmlns="" class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a>
                  entnahm ich,
                  dass Sie auch heuer<a xmlns="" class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a>
640
                  Ihre „Modernen<a xmlns="" class="editor-note-link" count="6"><sup>6</sup></a>
641
642
643
                  Konzerte“<a xmlns="" class="editor-note-link" count="7"><sup>7</sup></a>
                  in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a>
                  abhalten.<a xmlns="" class="editor-note-link" count="8"><sup>8</sup></a>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
644
645
                  Da ich schon, als ich noch in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a> war,<a xmlns="" class="editor-note-link" count="9"><sup>9</sup></a>
                  die Absicht
646
647
648
649
650
651
652
653
                  hatte,
                  Sie aufzusuchen, darin
                  aber insofern
                  missglückte,
                  als Sie verreist
                  waren, erlaube ich
                  mir,
                  mich brieflich mit
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
654
655
656
657
                  dem an Sie zu wenden, um was ich Sie
                  damals angehen wollte.
               </p>
               
658
               <p>Folgendes: Ich habe eine symphonische
659
660
661
662
663
                  
                  Dichtung
<a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">Pelleas und Melisande</a>“ nach <a class="entity-link" data-ref="p0027" href="entities/p0027.html">Maeterlinck</a>
                  
                  komponiert.
664
                  Da diese nun leider insofern
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
665
666
667
                  zu den „selten aufgeführten Werken“ gehört, als
                  
                  sie noch gar nicht aufgeführt ist und meine
668
669
670
671
672
                  bisherigen
                  Versuche, sie zu plazieren,
                  durchaus
                  vergeblich waren, so möchte ich mir
                  erlauben,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
673
674
675
676
                  
                  
               </p>
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
677
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
678
679
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
680
                  <p><a class="editor-note" count="1">1. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
681
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „Payersbach“.
682
683
684
                        
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
685
                  <p><a class="editor-note" count="2">2. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
686
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316):
687
688
689
                        „Hochverehrter“.
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
690
                  <p><a class="editor-note" count="3">3. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
691
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „syrische“.
692
693
                     </note>
                  </p>
694
                  <p><a class="editor-note" count="4">4. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Details der Auftragsvergabe sind u. a. dem <a xmlns="" href="http://www.schenkerdocumentsonline.org/documents/correspondence/OJ-14-15_1">Brief Schönbergs</a> vom 12.9.1903 an <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0024" href="entities/p0024.html">Heinrich Schenker</a> zu entnehmen.
695
696
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
697
                  <p><a class="editor-note" count="5">5. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
698
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „sicher“.
699
700
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
701
                  <p><a class="editor-note" count="6">6. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
702
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „modernen“.
703
704
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
705
                  <p><a class="editor-note" count="7">7. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Offenbar verwechselt Schönberg die Reihe zumindest ihrem Namen nach mit der von <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="p0022" href="entities/p0022.html">Richard Strauss</a> veranstalteten; gemeint sind Busonis <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="o0003" href="entities/o0003.html">Berliner Orchesterabende</a>.
706
                     </note>
707
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
708
                  <p><a class="editor-note" count="8">8. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
709
710
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit neuem
                        Absatz.
711
712
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
713
                  <p><a class="editor-note" count="9">9. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schönberg war zwei Monate zuvor, im Juli 1903, von <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0029" href="entities/l0029.html">Berlin</a> zurück nach <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> gezogen.
714
                     </note>
715
716
                  </p>
               </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
717
718
719
720
721
            </div>
            <div page="2">
               <p>
                  
                  Sie zu fragen, ob Sie sie nicht einmal
722
                  ansehen<a class="editor-note-link" count="10"><sup>10</sup></a> wollten.<a class="editor-note-link" count="11"><sup>11</sup></a></p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
723
724
               
               <p>Besonders empfehlend ist es nicht, was ich
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
725
726
                  Ihnen über das Schicksal <a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">des Werkes</a> hier mittheilen
                  will.<a class="editor-note-link" count="12"><sup>12</sup></a> Nämlich: <a class="entity-link" data-ref="p0025" href="entities/p0025.html">Nikisch</a> hat mir es<a class="editor-note-link" count="13"><sup>13</sup></a>
727
728
729
730
731
732
733
                  nach einem Tage ohne ein Wort der Antwort
                  zurückgeschickt.<a class="editor-note-link" count="14"><sup>14</sup></a> Und <a class="entity-link" data-ref="p0026" href="entities/p0026.html">Weingartner</a> hat mir
                  nicht einmal Gelegenheit gegeben, es<a class="editor-note-link" count="15"><sup>15</sup></a> ihm
                  zu zeigen.<a class="editor-note-link" count="16"><sup>16</sup></a> Freunde, die sich damit bekannt
                  machen
                  
                  wollten,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
734
                  kamen über die ersten
735
                  Seiten nicht hinaus.<a class="editor-note-link" count="17"><sup>17</sup></a> Und hier liegt auch
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
736
                  der Grund, warum ich <a class="entity-link" data-ref="w0012" href="entities/w0012.html">das Werk</a> nirgends anbringen
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
                  kann: Die<a class="editor-note-link" count="18"><sup>18</sup></a> Sache ist so
                  kompliziert,
                  
                  dass
                  es wirklich ein Opfer ist, wenn jemand
                  sich die Mühe<a class="editor-note-link" count="19"><sup>19</sup></a>
                  
                  nimmt,
                  sie
                  anzusehen<a class="editor-note-link" count="20"><sup>20</sup></a>.<a class="editor-note-link" count="21"><sup>21</sup></a> Dann
                  noch
                  eines:
                  ein sehr großes Orchester!
                  (kleine Flöte, 3 große Flöten,
                  3 Oboen, 1 Englischhorn, Es-Klarinettte,
                  3 Klarinetten,
                  
                  3 Fagotte, Kontrafagott, 8 Hörner, 4 Trompeten, 6 Posaunen,
                  2 Harfen und viele Streicher).<a class="editor-note-link" count="24"><sup>24</sup></a> Ich setze Ihnen
                  
                  alles
                  dies schon vorher auseinander, weil
                  über diese Punkte hinweg, bis zur
                  Frage,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
761
762
763
764
                  
                  
               </p>
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
765
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
766
767
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
768
                  <p><a class="editor-note" count="10">10. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
769
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „ansagen
770
771
772
                        oder ansetzen“ [sic!].
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
773
                  <p><a class="editor-note" count="11">11. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
774
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) fälschlich: „wollen“.
775
776
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
777
                  <p><a class="editor-note" count="12">12. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
778
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit
779
780
781
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
782
                  <p><a class="editor-note" count="13">13. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
783
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) interpretiert das
784
785
786
                        überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
787
                  <p><a class="editor-note" count="14">14. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
788
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (316) im Anschluss fälschlich mit
789
790
791
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
792
                  <p><a class="editor-note" count="15">15. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
793
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) interpretiert das
794
795
796
                        überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.
                     </note>
                  </p>
797
                  <p><a class="editor-note" count="16">16. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
798
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
799
800
801
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
802
                  <p><a class="editor-note" count="17">17. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
803
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
804
805
806
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
807
                  <p><a class="editor-note" count="18">18. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
808
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317): „die“.
809
810
                     </note>
                  </p>
811
                  <p><a class="editor-note" count="19">19. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
812
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Muse“.
813
814
                     </note>
                  </p>
815
                  <p><a class="editor-note" count="20">20. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
816
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „anzusetzen“
817
818
                     </note>
                  </p>
819
                  <p><a class="editor-note" count="21">21. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
820
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
821
822
823
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
824
                  <p><a class="editor-note" count="22">22. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
825
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Engl.“.
826
827
                     </note>
                  </p>
828
                  <p><a class="editor-note" count="23">23. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
829
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „BassClar,“.
830
831
                     </note>
                  </p>
832
                  <p><a class="editor-note" count="24">24. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
833
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) im Anschluss fälschlich mit
834
835
836
837
                        neuem Absatz.
                     </note>
                  </p>
               </div>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
838
839
840
841
842
            </div>
            <div page="3">
               <p>
                  
                  ob an der Sache auch etwas dran ist, noch
843
844
845
                  
                  keiner
                  gekommen ist.
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
846
847
               </p>
               
848
849
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Wenn Sie also die Freundlichkeit
                  hätten,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
850
851
                  sich meine Partitur ansehen zu wollen, so möchte ich
                  
852
                  sie Ihnen gerne schicken.
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
853
854
               </p>
               
855
856
857
858
859
860
861
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Verzeihen
                  Sie
                  die Kühnheit, mit der ich
                  mich an Sie wende; Mut dazu
                  gibt
                  mir
                  die Ihre:<a xmlns="" class="editor-note-link" count="25"><sup>25</sup></a> sich für moderne oder gar neue
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
862
                  Werke einsetzen zu wollen, trotz des Gekläffes
863
864
865
866
867
868
869
870
871
                  der „Neidinge“.<a xmlns="" class="editor-note-link" count="26"><sup>26</sup></a><a xmlns="" class="editor-note-link" count="27"><sup>27</sup></a>
                  Und da wage ich es
                  denn,<a xmlns="" class="editor-note-link" count="28"><sup>28</sup></a>
                  bloß<a xmlns="" class="editor-note-link" count="29"><sup>29</sup></a>
                  vom Werke zu
                  reden,
                  und so tritt
                  meine sonst<a xmlns="" class="editor-note-link" count="30"><sup>30</sup></a>
                  bescheidene Person — in
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
                  den Hintergrund, wodurch merkwürdigerweise
                  die Unbescheidenheit
                  dieses Briefes entsteht.
               </p>
               
               <p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">In der Hoffnung auf eine freundliche
                  Antwort empfehle ich mich mit dem
                  Ausdrucke
               </p>
               
               <closer xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                  
                  <p xmlns="">der vorzüglichsten Hochachtung
                     ergebenst
                  </p>
                  
                  <p xmlns="">Arnold Schönberg</p>
889
890
891
892
893
894
895
896
                  <span xmlns="" class="center">
                     
                     <div class="address"><span><a class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a><a class="editor-note-link" count="31"><sup>31</sup></a> 126<a class="editor-note-link" count="32"><sup>32</sup></a><br></span><span>
                           <a class="entity-link" data-ref="l0081" href="entities/l0081.html">
                              Niederösterreich
                              </a>
                           </span></div>
                     </span>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
897
898
899
900
                  
               </closer>
               
               
901
               <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></note>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
902
903
904
               
               
               <pb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"></pb>
905
               <div class="editor-notes">
Jakob Schmidt's avatar
Icons    
Jakob Schmidt committed
906
907
                  <h2><i class="fa fa-info-circle"></i> Kommentare
                  </h2>
908
                  <p><a class="editor-note" count="25">25. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
909
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich ohne den Doppelpunkt.
910
911
                     </note>
                  </p>
912
                  <p><a class="editor-note" count="26">26. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
913
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Neidlinge“.
914
915
                     </note>
                  </p>
916
                  <p><a class="editor-note" count="27">27. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">### Anspielung auf die <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0034" href="entities/w0034.html">Walküre</a> erläutern, zumal Busoni sie in der Antwort unter Verweis auf <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0035" href="entities/w0035.html">Siegfried</a> fortspinnt ###
917
918
919
                     </note>
                  </p>
                  <p><a class="editor-note" count="28">28. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
920
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „dann“.
921
922
                     </note>
                  </p>
923
                  <p><a class="editor-note" count="29">29. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
924
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „blos“.
925
926
                     </note>
                  </p>
927
                  <p><a class="editor-note" count="30">30. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
928
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „fast“.
929
930
                     </note>
                  </p>
931
                  <p><a class="editor-note" count="31">31. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
932
                        <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="b0003" href="entities/b0003.html">Weindel 2003</a> (317) fälschlich: „Payersbach“.
933
934
                     </note>
                  </p>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
935
                  <p><a class="editor-note" count="32">32. </a><note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Schönberg wohnte in <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0038" href="entities/l0038.html">Payerbach</a> offenbar immer in der <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="l0131" href="entities/l0131.html">„Villa Rumpler“</a>, komponierte dort im Sommer 1899 <a xmlns="" class="entity-link" data-ref="w0029" href="entities/w0029.html"<