1910-10-15-hb.xml 21 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
6
                <title>Brief von Hans Huber an Ferruccio Busoni (Basel, 15. Oktober 1910)</title>
7
8
9
                <principal>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
10
11
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                    <affiliation>
                        <orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
                        <address>
                            <street>Unter den Linden 6</street>
                            <postCode>10099</postCode>
                            <settlement>Berlin</settlement>
                            <country key="DE">Deutschland</country>
                        </address>
                    </affiliation>
                </principal>
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
                <respStmt>
                    <resp>Edited by</resp>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname></persName>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
36
37
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
38
39
40
                    <persName ref="#juliane.imme">
                        <forename>Juliane</forename>
                        <surname>Imme</surname>
41
42
43
44
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
45
                    <orgName ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
46
47
48
49
50
51
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
52
                <date when-iso="2017-03"/>
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany
                        (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </editor>
                <editor>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </editor>
            </seriesStmt>             
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2245</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-621519</idno>
                        </altIdentifier>
91
92
93
94
95
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
                            HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
96
                            </summary>
97
                        <msItem>
98
99
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1910-10-15"/></docDate>
                            <incipit>There are more things in heaven and earth</incipit>
100
101
102
103
104
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
105
106
107
                                <extent>
                                    <measure type="card">2 Briefkarten</measure>
                                    <measure type="pages">4 beschriebene Seiten</measure>
108
                                </extent>
109
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten. Briefumschlag auf der Vorderseite rechts sowie auf der Rückseite links unvollständig (infolge Aufriss), mit Beschädigung eines Stempels.</condition>
110
111
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
112
                        <handDesc>
113
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
114
115
116
117
118
119
120
121
122
                                scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
                                schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_sig" scope="minor" medium="pencil"
                                scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Beistift eingetragen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_fol" scope="minor" medium="pencil"
                                scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote> 
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
                                scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>                           
                            <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
123
124
                            <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
                                scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
125
126
127
128
                            <handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="pencil"
                                scribe="unknown">unbekannte Hand, die den Namen Huber mit Bleistift auf der Umschlagrückseite eingetragen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_stamp"
                                scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
129
130
                        </handDesc>
                        <accMat>
131
132
133
134
135
136
137
138
                            
                            <pb n="5" facs="1910-10-15-hb_5_env.jpg"/>
                            
                            <fw type="letterhead" place="top-center">
                                <hi rend="underline"><orgName ref="#o0020">Musikschule und Konservatorium Ba<supplied reason="paper missing">sel</supplied></orgName></hi>
                            </fw>
                            
                            <note type="stamp" place="right" rend="majuscule" resp="#post">
139
                                <stamp xml:id="post_abs">
140
141
142
                                    (<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> 20
                                    <date when-iso="1910-10-15">15. X 10.-6</date>
                                    <lb/>Äussere St Alban)
143
144
                                </stamp>
                            </note>
145
146
147
148
149
150
                            
                            <note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
                                <stamp sameAs="#post_abs">
                                    (<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> <supplied reason="paper missing">20</supplied>
                                    <date when-iso="1910-10-15">15. X 10.<supplied reason="paper missing">-6</supplied></date>
                                    <lb/>Äussere <supplied reason="paper missing">St Alban</supplied>)
151
152
                                </stamp>
                            </note>
153
154
155
                            
                            <address>
                                <addrLine>Herr <persName ref="#p0017">Ferruccio Buson<supplied reason="paper missing">i</supplied></persName></addrLine>
156
                            </address>
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
                            
                            
                            <note type="stamp" place="inline" resp="#sbb_st_red">
                                <supplied reason="faded">
                                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                        <lb/>Staatsbibliothek
                                        <lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                                    </stamp>
                                </supplied>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="right" resp="#sbb_st_red">
                                <supplied reason="faded">
                                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                        <lb/>Staatsbibliothek
                                        <lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                                    </stamp>
                                </supplied>
                            </note>
                            
                            <address>
                                <addrLine><hi rend="underline"></hi><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W. 30</addrLine>
                                <addrLine><placeName ref="#l0072">11. Victoria Luise Platz</placeName></addrLine><!-- hier auch <reg>? -->
180
                            </address>
181

182
183
184
185
                            <pb n="6" facs="1910-10-15-hb_6_env.jpg"/>
                            
                            <note place="top-center" resp="#unknown">
                                Huber
186
                            </note>
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
                            
                            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
                                <stamp>Nachlaß <persName ref="#p0017">Busoni</persName></stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="shelfmark" place="center" resp="#archive_sig">
                                <subst>
                                    <del rend="strikethrough">
                                        <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß <persName ref="#p0017">Busoni</persName></stamp> <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive_sig"/>
                                        <lb/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18</idno></del>
                                    <add place="below"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,</idno><lb rend="align(right)"/>2245-Beil.</add> <!-- eig. Zeilenwechsel innerhalb von idno... -->
                                </subst>
199
200
                            </note>

201
                        </accMat>
202
203
                    </physDesc>
                    <history>
204
205
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0097">Basel</origPlace>
                            vermutlich am <origDate when-iso="1910-10-15">15. Oktober 1910</origDate> verfasst.</origin>
206
207
                    </history>
                    <additional>
208
209
210
211
212
213
214
215
                        <surrogates>
                            <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000001"/>
                            <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000002"/>
                            <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000003"/>
                            <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000004"/>
                            <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000005"/>
                            <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000DE4200000006"/>
                        </surrogates>
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni,
                    ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
226
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
227
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen.</p>
228
229
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
230
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
231
232
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
233
234
235
                    <p>Anführungszeichen wurden in keinem Fall beibehalten.
                        Bei den betreffenden Elementen ist angegeben,
                        welche Art von Anführungszeichen benutzt wurde, und zwar wie folgt:
236
237
238
239
240
                        <list type="gloss">
                            <label>dq-uu-straight</label>
                            <item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
                            <label>dq-du</label>
                            <item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
241
                            <label>dq-uu</label>
242
                            <item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
243
                            <label>dq-quil</label>
244
                            <item>double guillemets, open and close («…»)</item>
245
                            <label>dq-chev</label>
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
                            <item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
                            <label>sq-uu-straight</label>
                            <item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
                            <label>sq-du</label>
                            <item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
                            <label>sq-uu-typographic</label>
                            <item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
                            <label>sq-guil</label>
                            <item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
                            <label>sq-chev</label>
                            <item>single chevrons, open and close (›…‹)</item>
                            <label>dq-du-oo</label>
                            <item>double quotes, down and up, open only („…)</item>
                        </list>
                    </p>
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
265
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1910-10-15-hb.html">
266
                <correspAction type="sent">
267
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
Juhuhle's avatar
Juhuhle committed
268
                    <date when="1910-10-15"/>
269
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2661604" key="l0097">Basel</placeName>
270
271
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
272
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
273
274
                    <!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
275
276
277
                    <date when="0000-00-00"/> -->
                </correspAction>
                <correspContext>
278
                    <ref type="replyTo" target="#1910-10-12-bh"/>
279
                    <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
280
                    <ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
281
282
283
284
285
                    <ref type="previous" target="#1910-10-12-bh"/>
                    <ref type="next" target="#1910-12-01-hb"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
286
                <language ident="de"/>
287
            </langUsage>
288
        </profileDesc>
289
290
291
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend; status="todo".</change>
            <change when-iso="2017-03-16" who="#juliane.imme">Beginn der Briefkodierung; status="unfinished".</change>
292
293
294
295
296
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="transcription">
297

298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
                <pb n="1" facs="1910-10-15-hb_1.jpg"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive_sig" xml:id="addSignature">
                    <add><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2245</idno></add>                    
                </note>
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig" xml:id="delSignature">
                    <del><hi rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18</idno></hi>
                        <lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del>                    
                </note>                
                
                <substJoin target="#delSignature #addSignature"/>
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive_fol">[1]</note>
                
                <dateline rend="align(center)">
                    <address>
                        <addrLine><placeName ref="#l0097">Basel</placeName>, <placeName ref="#l0204">Angensteinerstr. 30</placeName></addrLine>
                    </address>
                </dateline>
                
                <fw type="letterhead" place="center">
                    <orgName ref="#o0020">Musikschule und Konservatorium <placeName ref="#l0097">Basel</placeName></orgName>.
                    <milestone unit="section" style="–"/>
                </fw>
                
                <opener>
                    <salute>Mein lieber Freund!</salute>
                </opener>

Juhuhle's avatar
Juhuhle committed
328
                <p>
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
                    <quote rend="dq-du">
                        There are more things in heaven and earth, Horatio,
                        <lb/>Than are dreamt of in your philosophy. -
                    </quote>
                    <note resp="#juliane.imme">
                        - <persName ref="#p0164">William Shakespeare</persName>, Hamlet.
                        <lb/>dt. <quote rend="dq-du">Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, 
                            als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.</quote>
                    </note>
                </p>
                <p rend="indent-first">
                    Ja diese deutschee Schulweisheit! Der Lehrer
                    <lb/><choice><unclear>dieser</unclear><unclear>dieses</unclear></choice> Skribenten in den <orgName ref="#o0019"><choice><abbr>B.&#8239;N.</abbr><expan>Basler Nachrichten</expan></choice></orgName> heißt <unclear>Professor Kretschmar</unclear>
                    <lb/>in <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName>, der sich mit seinem zweiten Thema in der
                    <lb/><rs ref="#p0009">Brahm</rs>’schen <unclear>Passacaglia</unclear> <gap atLeast="1" unit="word"/> unsterblich <choice><orig>blamirt</orig><reg>blamiert</reg></choice>
                    <lb/>hat. Es <choice><unclear>könnte</unclear><unclear>kommt</unclear></choice> immer <unclear>darauf heraus</unclear>, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> derjenige, der
                    <lb/>Profession von der Sache macht, nicht die <hi rend="undeline">Sache</hi> liebt <choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                    <lb/>sondern den <hi rend="underline">Erwerb</hi>.
Juhuhle's avatar
Juhuhle committed
347
                </p>
348

349
350
351
            </div>
        </body>
    </text>
352
</TEI>