1903-10-08-sb.xml 29.6 KB
Newer Older
furthmueller's avatar
furthmueller committed
1
2
3
4
5
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
6
                <title>Brief von Heinrich Schenker an Ferruccio Busoni
furthmueller's avatar
furthmueller committed
7
                    <lb/>(Verm. Wien, 08. Oktober 1903)</title>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
                <principal>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                    <affiliation>
                        <orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
                        <address>
                            <street>Unter den Linden 6</street>
                            <postCode>10099</postCode>
                            <settlement>Berlin</settlement>
                            <country key="DE">Deutschland</country>
                        </address>
                    </affiliation>
                </principal>
                <respStmt>
                    <resp>Edited by</resp>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname></persName>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName ref="#maximilian.furthmüller">
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Furthmüller</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der
                    Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
53
                <date when-iso="2017-10"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/"
                        >Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (CC BY-NC-SA 3.0
                        DE)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Heinrich Schenker</title>
                <editor>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </editor>
                <editor>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
85
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4424</idno>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
86
                        <altIdentifier>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
87
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Schenker 12 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
88
89
90
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
91
                            <idno>DE-611-HS-731204</idno>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
92
93
94
95
96
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
furthmueller's avatar
furthmueller committed
97
                                HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0024">Schenker</persName> -->
furthmueller's avatar
furthmueller committed
98
99
                        </summary>
                        <msItem>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
100
101
                            <docDate><date when-iso="1903-10-08"/></docDate>
                            <incipit>Mein Verleger hat Ihnen gestern die Orchesterstimmen zukommen lassen.</incipit>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
102
103
104
105
106
107
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
108
109
                                    <measure type="folio">2 Bogen</measure>
                                    <measure type="pages">7 beschriebene Seiten</measure>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
110
                                </extent>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
111
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
112
113
114
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
115
116
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0024">Hand des Absenders Heinrich Schenker, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
117
                            <handNote xml:id="dsb_st_blue" scope="minor" medium="blue_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
118
119
120
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hans des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="arch_black_1" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die ursprüngliche Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="arch_black_2" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die erneute Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
121
                            <handNote xml:id="arch_black_3" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der eine Nummerierung innerhalb der Korrespondenz mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
122
                            <handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat.</handNote>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
123
124
125
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
126
                        <origin>Der Brief wurde vermutlich in <placeName ref="#l0002">Wien</placeName> am <origDate when-iso="1903-10-08">08. Oktober 1903</origDate> verfasst.</origin>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
127
128
                    </history>
                    <additional>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
129
130
131
132
133
134
135
136
137
                        <surrogates>
                            <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000001"/>
                            <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000002"/>
                            <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000003"/>
                            <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000004"/>
                            <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000005"/>
                            <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000006"/>
                            <graphic n="7" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000007"/>
                            <graphic n="8" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ECDF00000008"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
138
139
                        </surrogates>
                    </additional>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis
                    Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen
                        Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden
                        in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch
                        XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden in keinem Fall beibehalten. Bei den betreffenden
                        Elementen ist angegeben, welche Art von Anführungszeichen benutzt wurde, und
                        zwar wie folgt: <list type="gloss">
                            <label>dq-uu-straight</label>
                            <item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
                            <label>dq-du</label>
                            <item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
                            <label>dq-uu-typographic</label>
                            <item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
                            <label>dq-guil</label>
                            <item>double guillemets, open and close («…»)</item>
                            <label>dq-chev</label>
                            <item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
                            <label>sq-uu-straight</label>
                            <item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
                            <label>sq-du</label>
                            <item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
                            <label>sq-uu-typographic</label>
                            <item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
                            <label>sq-guil</label>
                            <item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
                            <label>sq-chev</label>
                            <item>single chevrons, open and close (›…‹)</item>
                            <label>dq-du-oo</label>
                            <item>double quotes, down and up, open only („…)</item>
                        </list>
                    </p>
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc
furthmueller's avatar
furthmueller committed
191
                ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-schenker/1903-10-08-sb.html">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
192
193
194
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118607154" key="p0024">Schenker,
                        Heinrich</persName>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
195
                    <date when="1903-10-08"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
196
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="l0002">Wien</placeName>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
197
198
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
199
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
200
201
                </correspAction>
                <correspContext>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
202
                    <ref type="previous" target="#1903-09-09-sb"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
203
204
205
206
207
208
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
209
        <revisionDesc status="unfinished">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
210
211
            <change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt,
                Transkription ausstehend.</change>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
212
            <change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Ausarbeitung sowie Transkription begonnen.</change>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
213
214
215
216
217
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="transcription">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
218
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
219
                <pb n="1" facs="1903-10-08-scheb_1.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
220
221
222
223
224
225
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#arch_black_2">
                    <subst>
                        <add place="margin-left" rend="rotate(-90)"><handShift new="#arch_black_2"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4424</idno></add>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
226
                        <del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Schenker 12 </idno><lb/><idno>(Busoni-Nachl. </idno><handShift new="#arch_red"/><idno>B II)</idno></del>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
227
228
229
230
                    </subst>
                </note>
                
                <opener>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
231
                    <dateline rend="top-right"><date when-iso="1903-10-08">8. 10. 1903</date></dateline>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
232
233
234
                    <salute rend="inline">Lieber <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrter Freund!</salute>
                </opener>
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
235
236
                <p>Mein <rs ref="#p0235">Verleger</rs> hat Ihnen <date when-iso="1903-10-07">gestern</date>
                    <lb/>die Orchestersti<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en zuko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en lassen.<note resp="#maximilian.furthmüller">Es handelt sich um die Orchesterstimmen der <rs ref="#w0017">Bearbeitung</rs> der <title ref="#w0016">Syrischen Tänze</title>, welche von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> angefertigt worden war. Vgl. hierzu besonders <ref type="letter" subtype="huber-schenker" target="#1903-08-25-bs">den Brief vom <date when-iso="1903-08-25">25. August 1903</date></ref> sowie die nachfolgende Korrespondenz. Ein Austausch zwischen <persName ref="#p0017">Busoni</persName> und <persName ref="#p0024">Schenkers</persName> Verleger <persName ref="#p0235">Weinberger</persName> ist nicht nachzuweisen.</note>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
237
                    <lb/>Die Partitur hat <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> gemacht,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
238
                    <lb/>wie ich sagte. Ein erster Blick sagt:
furthmueller's avatar
furthmueller committed
239
                    <lb/><persName ref="#p0022"><choice><abbr>R.</abbr><expan>Richard</expan></choice> Strau<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>&#8217;sche</persName> Manier.<!-- Schönberg Strauss Schüler --> Nicht mein
furthmueller's avatar
furthmueller committed
240
241
242
                    <lb/>persönlicher Geschmack, das Orchester zu
                    <lb/>setzen, indessen wird die Sache, wenn ich
                    <lb/>nicht irre, ganz gut klingen. Nur eine
furthmueller's avatar
furthmueller committed
243
                    <lb/>Bitte, lassen Sie, trotz den <persName ref="#p0022">Strauss&#8217;schen</persName>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
244
                    <lb/>Füllseln, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Glissandi<choice><orig>s</orig><reg/></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> sonstigen
furthmueller's avatar
furthmueller committed
245
                    <lb/>im Grunde unnötigen Ingredienzen,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
246
247
                    <lb/>das Orchester <hi rend="underline">darüber <unclear reason="illegible">durchaus</unclear> nicht
                        <lb/> langsamer werden</hi>! Ob die Flötisten
furthmueller's avatar
furthmueller committed
248
249
250
                    <lb/>ihre Triolen herausbringen, oder nicht,
                    <lb/>ist Nebensache: <!-- ? --> ist
                    
251
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
252
253
254
255
256
257
258
                        <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                            <lb/>Staatsbibliothek
                            <lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                    </note>
                    
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
259
                    <pb n="2" facs="1903-10-08-scheb_2.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
260
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
261
262
                    Hauptsache, welches Tempo, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ra
                    <lb break="no"/>serei. Ich habe der Partitur viel
furthmueller's avatar
furthmueller committed
263
264
265
                    <lb break="no"/>fach <choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>orrigi<choice><sic/><corr>e</corr></choice>rt, (sie ist leider
                    <lb/>so undeutlich geschrieben!), auch
                    <lb/>sonst noch einige wichtige Winke gegeben,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
266
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> glaube, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> besonders N<hi rend="sup underline" n="2">o</hi><choice><orig/><reg>.</reg></choice> 2 am
furthmueller's avatar
furthmueller committed
267
                    <lb/>besten gelungen ist. Ich habe auch die Orchestersti<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en selbst <choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>orrigi<choice><sic/><corr>e</corr></choice>rt,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
268
                    <lb/>um so angenehm als möglich den Musi
furthmueller's avatar
furthmueller committed
269
                    <lb break="no"/>kern die Probe zu machen, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihnen das <lb/>Vorwärtsko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en leichter. Leider
furthmueller's avatar
furthmueller committed
270
                    <lb/>habe ich die <hi rend="underline">Doubletten</hi> zu N<hi rend="sup underline">o</hi><choice><orig/><reg>.</reg></choice> 1, 2, 3
furthmueller's avatar
furthmueller committed
271
                    <lb/><del rend="strikethrough">gar</del> nicht <add place="above">selbst</add> gesehen: wer weiß, welche
furthmueller's avatar
furthmueller committed
272
                    <lb/>Teufel sie in sich haben mögen?
furthmueller's avatar
furthmueller committed
273
                    <lb/>Daher beschlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich, No<hi rend="sup underline" n="2">o</hi><choice><orig/><reg>.</reg></choice> 4 heute
furthmueller's avatar
furthmueller committed
274
                    <lb/>selbst ganz (samt allen Doubletten)
furthmueller's avatar
furthmueller committed
275
                    <lb/>durchzusehen, <del rend="strikethrough">da<gap atMost="1" unit="chars" reason="incomplete"/></del> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> es Ihnen mor
furthmueller's avatar
furthmueller committed
276
                    <lb break="no"/>gen zuko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en zu lassen, damit
furthmueller's avatar
furthmueller committed
277
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
278
                    <pb n="3" facs="1903-10-08-scheb_3.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
279
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
280
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
281
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
282
                    wenigstens eine, was <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>opi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rfehler
furthmueller's avatar
furthmueller committed
283
                    <lb/>anbelangt, tod<choice><orig>t</orig><reg/></choice>sichere Nu<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>er zur Ver
furthmueller's avatar
furthmueller committed
284
                    <lb break="no"/>fügung stehe, sollten die übrigen Doubletten
furthmueller's avatar
furthmueller committed
285
                    <lb/>allzu fehlerhaft sein.</p>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
286
                <p rend="indent-first">Ich will nach <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en<choice><orig>,</orig><reg/></choice> &#8211; wann
furthmueller's avatar
furthmueller committed
287
                    <lb/>beiläufig findet die erste oder letzte
furthmueller's avatar
furthmueller committed
288
289
290
                    <lb/>Probe statt? Wollen Sie mir
                    <lb/>das gütigst schreiben.</p>
                <p rend="indent-first">Es wird Sie zum Schlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> freuen<choice><sic>,</sic><corr/></choice>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
291
                    <lb/>zu hören, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> unsere <hi rend="underline">Gesellschafts<lb break="no"/><choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice><supplied reason="omitted">e</supplied>rte</hi> (am <!-- III --> ordentlichen Abend)
furthmueller's avatar
furthmueller committed
292
293
                    <lb/>Frauenchöre <!-- Was ist das? --> von mir zur Aufführung
                    <lb/>bringen! &#8211; was in <placeName ref="#l0002">Wien</placeName> viel heißt &#8211;,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
294
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> in <placeName ref="#l0063">Brünn</placeName> di<supplied reason="omitted">e</supplied> von mir
furthmueller's avatar
furthmueller committed
295
296
297
298
                    <lb/>im Vorjahre bearbeitete <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>antate
                    <lb/><persName ref="#p0012">Bach</persName> für Sopran <choice><abbr>u<supplied reason="omitted">.</supplied></abbr><expan>und</expan></choice> Bass,
                    <lb/>die ich mit sehr viel Erfolg hier pro
                    <lb break="no"/>du<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>i<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rte <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> dirigi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rte, zur Wie
furthmueller's avatar
furthmueller committed
299
                    <lb break="no"/>derholung gelangt <!-- Welche Kantate -->. Auch haben
furthmueller's avatar
furthmueller committed
300
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
301
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
302
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
303
                    <pb n="4" facs="1903-10-08-scheb_4.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
304
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
305
306
307
308
                    &#8211; Ihrem i<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>er so sicher wirkenden
                    <lb/>Beispiele nach &#8211; die Philharmoniker <!-- Welche? -->
                    <lb/>die Tänze <!-- auszeichnen --> in Aussicht geno<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en. Nun <!-- Wirklich? Laut Index 1905 in Wien aufgeführt! -->
                    <lb/> <persName>Hellmesberger</persName><!-- Prüfen & Eintrag --> <!-- mich, noch, nach -->, &#8211; der
furthmueller's avatar
furthmueller committed
309
                    <lb/>Dirigent ist noch unbeka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>t, &#8211;
furthmueller's avatar
furthmueller committed
310
311
                    <lb/>jedenfalls wird <persName ref="#p0236">Löwe</persName> im <orgName><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ert
                        <lb break="no"/>verein</orgName> <rs ref="#w0017">die Tänze</rs> Ihnen <choice><unclear cert="high">auch</unclear><unclear cert="low">noch</unclear></choice> auf
furthmueller's avatar
furthmueller committed
312
313
314
                    <lb break="no"/>führen.</p>
                <p>Zum Schlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> eine Bitte: der be
                    <lb break="no"/>ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>orrespondent (auch als
furthmueller's avatar
furthmueller committed
315
                    <lb/>Schriftsteller sehr geschätzt) der <soCalled rend="dq-du"><orgName ref="#o0035"><choice><abbr>N.</abbr><expan>Neuen</expan></choice><lb/><choice><abbr>Fr.</abbr><expan>Freien</expan></choice> Presse</orgName></soCalled>, <hi rend="underline"><!-- ? --> Dr. Paul <!-- Goldmann? -->
furthmueller's avatar
furthmueller committed
316
317
318
                        <lb/><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName>, Dessauer<choice><abbr>str.</abbr><expan>straße</expan></choice> 19</hi><choice><sic/><corr>,</corr></choice> wünscht<choice><sic/><corr>,</corr></choice>
                    <lb/>wegen meiner kleinen Stücke
                    <lb/>von Ihnen zum betreffenden <choice><sic>C</sic><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>erte
furthmueller's avatar
furthmueller committed
319
320
                    <lb/>eingeladen zu werden. T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>u<choice><orig>e</orig><reg/></choice>n Sie
                    <lb/>es mir zu<choice><sic> L</sic><corr>l</corr></choice>iebe, auch in Rücksicht
furthmueller's avatar
furthmueller committed
321
                    <lb/>auf den gediegenen Manne <!-- Unclear? Überschrieben? --> der <hi rend="underline">kein<lb/>Musikerfreund</hi> ist, dennoch aber offen
furthmueller's avatar
furthmueller committed
322
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
323
                    <lb break="no"/>bar schreiben will nach <placeName ref="#l0002">Wien</placeName>.</p>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
324
                
325
                <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_blue">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
326
327
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
328
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
329
                <pb n="5" facs="1903-10-08-scheb_5.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
330
331
332
333
334
335
336
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#arch_black_2"><idno type="D-B">B II, 4424</idno>
                </note>
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[3]</note>
                
                <p>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
337
                    Und noch <choice><sic>E</sic><corr>e</corr></choice>ins: der <rs ref="#p0235">Verleger</rs>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
338
339
340
                    <lb/>bittet um Belassung des
                    <lb/>Titels, da er im Falle eines
                    <lb/>Erfolges nicht di<supplied reason="omitted">e</supplied> 4-h<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ndigen
furthmueller's avatar
furthmueller committed
341
                    <lb/>Stücke verkaufen kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te,
furthmueller's avatar
furthmueller committed
342
343
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <!-- ?
                    auch--> z.&#8239;<choice><sic>b.</sic><corr>B.</corr></choice> in <placeName ref="#l0002">Wien</placeName> nicht
furthmueller's avatar
furthmueller committed
344
                    <lb/>unter einem anderen Titel
furthmueller's avatar
furthmueller committed
345
                    <lb/>die Sachen ausführen <!-- Wirklich? --> lassen <lb/><choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te. Also der Gesichts
furthmueller's avatar
furthmueller committed
346
347
348
349
                    <lb break="no"/>punkt der Einheitlichkeit für
                    <lb/><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> <choice><abbr>u<supplied reason="omitted">.</supplied></abbr><expan>und</expan></choice> <placeName ref="#l0002">Wien</placeName>, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> der Verkauf
                    <lb/>der Stücke sind ihm <!-- ? ausschlaggebend? -->.</p>
                <p rend="indent-first">Auch mir<choice><sic/><corr>,</corr></choice> glaube ich, t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un
furthmueller's avatar
furthmueller committed
350
                    <lb/>Sie einen Gefallen. Ich fürchte
furthmueller's avatar
furthmueller committed
351
                    <lb rend="indent"/>mich vor einem <soCalled rend="dq-du">jüdischen</soCalled>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
352
                    <lb rend="indent"/><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponisten". Hat
furthmueller's avatar
furthmueller committed
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                        <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                            <lb/>Staatsbibliothek
                            <lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                    </note>
                    
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[3]</note>
                    
                    <pb n="6" facs="1903-10-08-scheb_6.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
363
364
                    
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
365
                    doch in let<supplied reason="omitted">z</supplied>ter Woche ein jüd<supplied reason="omitted">i</supplied>scher
furthmueller's avatar
furthmueller committed
366
                    <lb/>Studentenverein mi<subst><del rend="strikethrough"><gap atMost="1" unit="chars" reason="illegible"/></del><add place="across">r</add></subst> <unclear cert="high" reason="illegible">die</unclear>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
367
                    <lb/>Chormeisterstelle angetra
furthmueller's avatar
furthmueller committed
368
                    <lb break="no"/>gen: &#8211; . &#8211; nein, nein, das
furthmueller's avatar
furthmueller committed
369
370
371
372
                    <lb/>geht nicht. Das kann mir
                    <lb/>sehr, sehr schaden, &#8211; zumal
                    <lb/>ich sehr viel Chancen zu
                    <lb/>einer Theorieprofessur
furthmueller's avatar
furthmueller committed
373
                    <lb/>am hiesigen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatorium <!-- Auszeichnen -->
furthmueller's avatar
furthmueller committed
374
375
376
377
378
379
380
                    <lb/>habe.</p>
                <p>Ihnen aber für alle Liebe,
                    <lb/>Mühe, T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilnahme
                    <lb/>besten, besten Dank
                    <lb/>im Vorhinein. Bald
                    <lb/>hoffe ich ihn, sp<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>testens
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
381
                    <pb n="7" facs="1903-10-08-scheb_7.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
382
383
384
                    
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[4]</note>
                    
furthmueller's avatar
furthmueller committed
385
                    etwa am <date when-iso="1903-10-14">14<hi rend="sup underline">ten</hi></date>, <!-- unlesbar -->
furthmueller's avatar
furthmueller committed
386
                    <lb/>abstatten zu kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>en.</p>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
387
388
389
                <p rend="indent-first">Mit mir ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en zwei
                    <lb/>junge Freunde.</p>
                <p>Viele, viele Grüße
furthmueller's avatar
furthmueller committed
390
                    <lb/>an Sie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre <rs ref="#p0059">Frau Gema<choice><sic/><corr>h</corr></choice>lin</rs>.
furthmueller's avatar
furthmueller committed
391
392
393
394
395
396
397
398
399
                    <lb/>Ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> nun weiter
                    <lb/><choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>orrigi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>ren!</p>
                <closer rend="align(right)"><salute>Ihr <choice><abbr>ergb.</abbr><expan>ergebener</expan></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <lb/>dankbarer</salute>
                    <signed><choice><abbr>H</abbr><expan>Heinrich</expan></choice> Schenker</signed>
                    
                </closer>
                
                <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[4]</note>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
400
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
401
                <pb n="8" facs="1903-10-08-scheb_8.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
402
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
403
404
405
406
                <note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 7, vacat]</note>
                
                <note type="shelfmark" resp="#arch_black_3" rend="rotate(-90)" place="margin-left"><idno type="D-B.olim">Schenker 12</idno></note>
                
407
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_blue">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
408
409
410
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
                
furthmueller's avatar
furthmueller committed
411
412
413
414
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>