1903-09-03-bs.xml 15.2 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Ferruccio Busoni an Heinrich Schenker
                    <lb/>(ORT, 03. September 1903)</title> <!-- Berlin? Prüfen, reine Annahme! -->
                <principal>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                    <affiliation>
                        <orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
                        <address>
                            <street>Unter den Linden 6</street>
                            <postCode>10099</postCode>
                            <settlement>Berlin</settlement>
                            <country key="DE">Deutschland</country>
                        </address>
                    </affiliation>
                </principal>
                <respStmt>
                    <resp>Edited by</resp>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname></persName>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName ref="#maximilian.furthmüller">
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Furthmüller</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
44
                <respStmt>
45
                    <resp>Digitization by</resp>
46
                    <orgName ref="#US-RIVu">University of California, Riverside, Special Collections and Archives</orgName>
47
48
49
50
51
52
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
53
                <date when-iso="2017-10"/>
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany
                        (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Heinrich Schenker</title>
                <editor>
                    <persName ref="#christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </editor>
                <editor>
                    <persName ref="#ullrich.scheideler">
                        <forename>Ullrich</forename>
                        <surname>Scheideler</surname>
                    </persName>
                </editor>
            </seriesStmt>             
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier> <!-- Modifizieren -->
                        <country key="CH">Schweiz</country>
                        <settlement>Basel</settlement>
                        <institution ref="#CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
                        <idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
                                HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
                        </summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1903-09-03"/></docDate>
                            <incipit>Ich lasse Ihnen die Wahl, in welcher Instrumentirung Ihre</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio"><!-- X Bogen --></measure> <!-- Wie klären? in Collation einfach angeben? -->
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
                                scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
                                schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>Der Brief wurde in <!-- Berlin? <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> -->
                            am <origDate when-iso="1903-09-03">3. September 1903</origDate> verfasst.</origin>
                        <acquisition/>
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
118
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0079">Federhofer 1985</ref>, S. 83</bibl>
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni,
                    ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden in keinem Fall beibehalten.
                        Bei den betreffenden Elementen ist angegeben,
                        welche Art von Anführungszeichen benutzt wurde, und zwar wie folgt:
                        <list type="gloss">
                            <label>dq-uu-straight</label>
                            <item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
                            <label>dq-du</label>
                            <item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
                            <label>dq-uu-typographic</label>
                            <item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
                            <label>dq-guil</label>
                            <item>double guillemets, open and close («…»)</item>
                            <label>dq-chev</label>
                            <item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
                            <label>sq-uu-straight</label>
                            <item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
                            <label>sq-du</label>
                            <item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
                            <label>sq-uu-typographic</label>
                            <item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
                            <label>sq-guil</label>
                            <item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
                            <label>sq-chev</label>
                            <item>single chevrons, open and close (›…‹)</item>
                            <label>dq-du-oo</label>
                            <item>double quotes, down and up, open only („…)</item>
                        </list>
                    </p>
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1903-09-03-bs.html">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <!-- ABSENDEDATUM -->
                    <date notBefore="1903-09-03"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="l0029">Berlin</placeName> <!-- Wirklich? -->
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118607154" key="p0024">Schenker, Heinrich</persName>
                </correspAction>
                
                <!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
                <correspContext>
                    <!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
                    <ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
                    <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
                    <ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
                    <!-- VORHERIGER BRIEF -->
                    <ref type="previous" target="#1916-12-09-hb"/>
                    <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
                    <ref type="next" target="#1916-12-23-bh"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <!-- DOKUMENTENSTAND -->
        <revisionDesc status="unfinished">
furthmueller's avatar
furthmueller committed
198
            <change when-iso="2017-05-25" who="#maximilian.furthmüller">Datei erstellt, Transkription und Ausarbeitung begonnen.</change>
199
200
201
202
203
204
205
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1" facs="1903-09-03-bsche_1.jpg"/>
furthmueller's avatar
furthmueller committed
206
207
                <opener>
                    <salute rend="align(center)">Mein lieber Do<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tor.</salute></opener>
208
209
210
211
212
213
214
                <p>Ich lasse <hi rend="underline">Ihnen</hi> die Wahl, in
                    <lb/>welcher Instrumenti<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rung
                    <lb/>Ihre <title rend="dq-du">T<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>nze</title> <!-- Auszeichnung --> erklingen solle<subst><del rend="overwritten"><gap reason="illegible" unit="chars" extent="1"/></del><add place="across">n</add></subst>,
                    <lb/>nur: darf ich mir erlauben<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                    <lb/>Sie auf Folgendes aufmerksam
                    <lb/>zu machen?:
                </p>
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
                <list style="parenthesis" rend="indent-first">
                    <item>1) Wenn Sie mit Schönberg<choice><orig>&#8217;</orig><reg/></choice>
                        <lb/>Orchestri<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rung <add place="above">als <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponist</add> ganz einverstanden
                        <lb/>sein sollten, so haben Sie Ihre
                        <lb/>reizvollen Stücke im angemessenen
                        <lb/>Gewande bereits vorhanden, <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Sie ersparen sich eine Arbeit<supplied reason="omitted">.</supplied></item>
                    <item>2) Wir schaffen <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> eine
                        <lb/>Gelegenheit auch <hi rend="underline">seinen</hi> Namen
                        <lb/>auf das Programm zu bringen.</item>
                    <item>3) Wenn der vor<supplied reason="omitted">r</supplied>aussichtliche
                        <lb/>Erfolg eintritt, so wirkt er
                        <lb/>auf Ihre übrigen Werke über <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                        <lb/>Sie k<choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>nnen von <hi rend="underline">diesen</hi> einen <lb/>pecuni<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ren Gewinn erringen.</item>
                </list>
                
                <pb n="2" facs="1903-09-03-bsche_2.jpg"/>
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
                
                <p>Ich überlasse Ihnen sowohl
                    <lb/>die Entscheidung, als die
                    <lb/>etwaigen Vereinbarungen mit
                    <lb/><persName ref="#p0023">Schönberg</persName>; nur bitte ich um
                    <lb/>baldigste Mitt<choice><orig>h</orig><reg/></choice><supplied reason="omitted">e</supplied>ilung der <!-- ? -->
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> um prä<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ise Einsendung
                    <lb/>des Materials zum <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>erte des
                    <lb/><date when-iso="1903-10-19">19. O<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tober<choice><sic>s</sic><corr/></choice></date>. <!-- Stimmt das Datum? --></p>
                <p rend="indent-first">Noch einen Vorschlag: Wollen <!-- Groß / Klein? -->
                    <lb/>Sie nicht das Kind beim rechten
                    <lb/>Namen nennen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre Tanz<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Serie
                    <lb/>einfach <soCalled rend="dq-du">Jüdische Tanzweisen</soCalled> <!-- Verweis? -->
                    <lb/>benennen? Die Wirkung würde
                    <lb/>nur erhöht. &#8211; Ob wi Sie
                    <lb/><hi rend="underline">vollst<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ndig</hi> bringen sollen
                    <lb/>bleibt noch zu erwägen.</p>
                <closer>
                    <salute rend="indent-first"><hi rend="underline">Ich</hi> danke Ihnen für Ihre
                        <lb/>Bereitwilligkeit <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihr Vertrauen <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Sie freundlichst.</salute>
                    <signed rend="align(right)">Ferruccio Busoni</signed>
                    <dateline rend="align(left)"><date when-iso="1903-09-03">3. <choice><abbr>Spt.</abbr><expan>September</expan></choice> 3.</date></dateline>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>