D0100136.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100136">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Hans Huber an Ferruccio Busoni (Basel, 16. November 1916)</title>
                
                <author key="p0125">Hans Huber</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="thea.olivia.beger">
                        <forename>Thea</forename>
                        <forename>Olivia</forename>
                        <surname>Beger</surname>
                    </persName>
                    <persName key="christian.schaper">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>             
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II,2255</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 47 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-621969</idno>
                        </altIdentifier>   
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <persName key="p0125">Huber</persName> zitiert <persName key="p0157">Elisabeth Speiser-Sarasins</persName> Deutung der Handschrift <persName key="p0017">Busonis</persName>, bestätigt Konzertprogramme und informiert über baldige Reise nach <placeName key="l0190">Solothurn</placeName>. 
                        </summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1916-11-16"/></docDate>
                            <incipit>Das kleine Episödchen</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent> 
                                    <measure type="folio">1 Bogen</measure>
                                    <measure type="pages">4 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc> 
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0125">
                                Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.
                            </handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="red_pen" scribe="unknown">unbekannte Hand, welche die Briefnummer mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            Der Brief wurde in <origPlace key="l0097">Basel</origPlace>
                            am <origDate when-iso="1916-11-16">16. November 1916</origDate> verfasst.
                        </origin>
                    </history>
                    
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1916-11-16-hb.html">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
                    <date when="1916-11-16"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2661604" key="l0097">Basel</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#1916-11-16-bh"/>
                    <ref type="repliedBy" target="#1916-11-20-bh"/>
                    <ref type="previous" target="#1916-11-16-bh"/>
                    <ref type="next" target="#1916-11-20-bh"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="candidate">
            <change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-02-26" who="#thea.olivia.beger">Bearbeitung übernommmen; status="unfinished"</change>
            <change when-iso="2017-03-03" who="#thea.olivia.beger">status="proposed"</change>
            <change when-iso="2017-03-05" who="#christian.schaper">korrekturgelesen, status="candidate"</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EACD00000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EACD00000002"/>
        <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EACD00000003"/>
        <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EACD00000004"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1" facs="1916-11-16-hb_1.jpg"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
                    <subst>
                        <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 47 (Busoni-Nachl. B II)</del>
                        <add place="below"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,2273</idno></add>
                    </subst>                    
                </note>
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
                
                <note type="numbering" place="right" resp="#unknown">13</note>
                
                <fw type="letterhead" place="left" rend="align(center)">
                    <orgName key="o0020">Musikschule<lb/><hi rend="small">und</hi><lb/>Konservatorium<lb/><hi rend="bold">Basel.</hi></orgName>
                    <milestone unit="section" style="–"/>
                </fw>
                
                <opener>
                    <dateline rend="right-of">
                        <date when-iso="1916-11-16">16<choice><orig> <abbr>Nov.</abbr></orig><reg>. <expan>November</expan></reg></choice> 1916</date>
                    </dateline>
                    <salute>Lieber <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Verehrter!</salute>
                </opener>
                
                <p rend="indent-first">
                    Das kleine Episödchen mit  <!-- Was ist passiert? -->
                    <lb/><persName key="p0157">Frau Dr. Speiser-Sarasin</persName> würde 
                    <lb/>ich ohne Bedenken begraben,
                    <lb/>wenn Sie nicht in einer plötzlichen 
                    <lb/>Anwandlung von romanischer Liebens
                    <lb break="no"/>würdigkeit aus dem Gabentempel 
                    <lb/>Ihres großen Besitzt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>ums eine
                    <lb/>Bagatelle schenken wollten. <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens
                    <lb/>ist diese Dame eine große Graphologin
                    <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> hat mir die Geheimnisse Ihrer
                    <lb/>Schrift entziffert:
                </p>
                
                <p>
                    <quote source="#p0157" rend="dq-du">harmonische Künstlernatur, feiner<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                    <lb/>regelmäßiger Rhyt<choice><orig/><reg>h</reg></choice>mus, ausgebildeter 
                    <lb/>ästhetischer Si<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>, geistvoll im Erfassen
                    <lb/>seines Berufs <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> seiner eigenen Produktionen; 
                    <lb/>ausgeprägte Si<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>lichkeit (!), dadurch
                    <lb/>Macht im Leben, ein Doppelmensch! Sein 
                    <lb/>get<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eiltes B<choice><orig>.</orig><reg/></choice> mit dem F zusa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>enhängend 
                    <lb/>verrät eine starke Kompositionsgabe, 
                    <lb/>die zurücklaufenden Endungen sind 
                    <lb/>Beweise seiner Heimlichkeiten!</quote> –
                </p>
                
                <p rend="align(right)">
                    <foreign xml:lang="fr">Que voulez-vous de plus!!</foreign>
                    
                    <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">Frz.: Was wollen Sie mehr?</note>
                </p>
                    
                    <pb n="2" facs="1916-11-16-hb_2.jpg"/>
                    
                <p rend="align(center)">
                    <foreign xml:lang="la">Mundi res severa?</foreign>
                    
                    <note type="commentary" resp="#christian.schaper">
                        Lat.: der Ernst der Welt;
                        Anspielung auf die im Kunstkontext geläufige, von
                        <persName key="p0158">Seneca</persName> entlehnte Devise <q xml:lang="la">res severa verum gaudium</q>
                        <bibl>(vgl. <ref target="#b0024">Seidel 1997</ref>)</bibl>.
                    </note>
                </p>
                
                <p>
                    Als Daten schlage ich Ihnen vor: 
                    
                    <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">Planungen für Abonnementkonzerte in <placeName key="l0097">Basel</placeName>.</note>
                    
                    <lb/>den <date when-iso="1917-01-24">17.</date><choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                    <date when-iso="1917-01-24/1917-01-31"><choice><orig>24–31</orig><reg>24.–31.</reg></choice> Januar</date>
                    <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <date when-iso="1917-02-07">7<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Februar</date>.
                    <lb/>Wir dürfen nicht zu nahe am <date when-iso="1917-01-01">Neujahr</date>
                    <lb/>anfangen.
                </p>
                
                <list style="decimal">
                    <head rend="indent"><add place="above">Als Progra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>:</add>
                        
                        <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">
                            Der endgültige Programmentwurf befindet sich im
                            <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-11-22-bh">Brief vom 22.11.1916</ref>.
                        </note>
                    </head>
                    
                    <item>
                        <list>
                            <item>
                                <persName key="p0012">Bach</persName> – <persName key="p0001">Beethoven</persName> <rs key="w0152">op<choice><orig/><reg>.</reg></choice> 111</rs></item>
                            <item>
                                <persName key="p0159">Weber</persName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <persName key="p0002">Schubert</persName>-<persName key="p0013">Liszt</persName><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
                            </item>
                        </list>
                        oder nur <persName key="p0012">Bach</persName> – <persName key="p0001">Beethoven</persName> 
                        <lb/>(aber die Sonate von <persName key="p0159">Weber</persName> hätte ich 
                        <lb/>zu gern!)
                        <!-- welche Sonate? -->
                    </item>
                    <item>
                        <list>
                            <item>
                                <persName key="p0015">César Franck</persName>
                            </item>
                            <item>
                                <persName key="p0137">Chopin</persName>-<rs key="w0125">Etüden</rs>
                                
                                <note type="commentary" resp="#christian.schaper">
                                    Vgl. <persName key="p0017">Busonis</persName> Nennung von <persName key="p0137">Chopins</persName> <title key="w0125">Etüden op. 10</title> im <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-11-16-bh">vorherigen Brief</ref>.
                                </note>
                            </item>
                            <item>
                                <persName key="p0009">Brahms</persName><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
                                
                                <note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
                                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                        <lb/>Staatsbibliothek
                                        <lb/><placeName key="l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                                </note>
                            </item>
                            
                        </list>
                    </item>
                    <item rend="no_dot">
                        <persName key="p0013">Liszt</persName>-Etüden <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
                        <lb/><rs key="w0154">Don<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Juan-Paraphrase</rs>
                    </item>
                    <item rend="no_dot"><hi rend="underline"><title key="w0131">Italie</title></hi> (<hi rend="underline" n="2">ausgezeichnet</hi>)
                        <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <rs key="w0155">Paganini-Etüden</rs><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
                    </item>
                </list>
                
                <p>
                    <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens behandeln Sie
                    <lb/>uns in dieser Beziehung 
                    <lb/>ganz autoritär. Sie dürfen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> sollen
                    <lb/>frei schalten <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> walten!
                </p>          
                
                <pb n="3" facs="1916-11-16-hb_3.jpg"/>
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
                
                <p rend="indent-first">
                    <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens bewundere ich
                    <lb/>wieder Ihre absolute, reine Schaffens
                    <lb break="no"/>kraft:
                    
                    <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">
                        Kurz zuvor hatte <persName key="p0017">Busoni</persName> begonnen, seine  <rs key="w0033">Turandot-Orchester-Suite</rs> zu einer <rs key="w0153">Oper</rs> umzuarbeiten.
                    </note>
                    
                    nebst den pianistischen Großt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>aten
                    <lb/>diese geistige Mächtigkeit. Aber 
                    <lb/><persName key="p0157">Frau Speiser</persName> <subst><del rend="strikethrough">sieht</del><add place="above">liest</add></subst> ja alles die<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice> aus 
                    <lb/>Ihren Schriftzügen! –
                </p>
                <p rend="indent-first">
                    Meine enorme Schult<choice><orig>h</orig><reg/></choice>ätigkeit
                    <lb/>zwingt mich leider<choice><orig/><reg>,</reg></choice> mit meiner 
                    <lb/>mich verfolgenden Diabet<choice><sic>i</sic><corr>e</corr></choice>s
                    <lb/>zu einem Spezialisten nach
                    <lb/><placeName key="l0190">Solothurn</placeName> zu gehen: Dieser
                    <lb/>Spezialist heißt: Ruhe <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Freiheit. 
                    <lb/>Ich reise Montags
                    
                    <!-- An welchem Datum ist Montag? wie lang war Aufenthalt tatsächlich? -->
                    
                    für circa 
                    <lb/><choice><orig>8</orig><reg>acht</reg></choice> Tage in dieses reizende 
                    <lb/>mittelalterliche Nest mit 
                    <lb/>französischer <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>ultur als Unterlage
                    <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> mit italianischer Kathedrale 
                    <lb/>als Beigabe. Adresse <placeName key="l0212">Hôtel 
                        <lb/>Krone!</placeName> (ausgezeichnet!) 
                </p>   
                <p>Sie sehen mich also am <date when-iso="1916-11-21">21<choice><orig> </orig><reg>. </reg></choice> <choice><abbr>Nov.</abbr><expan>November</expan></choice></date>
                    
                    <!-- warum hätten sie sich am 21.11. gesehen? -->
                    
                    <lb/>nicht; hoffentlich ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich 
                    <lb/>hinter meinem Glase Neuenburger 
                    
                    <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">Wein aus dem Schweizer Kanton Neuenburg.</note>
                    
                    <lb/>den Gedanken meines
                    
                    <pb n="4" facs="1916-11-16-hb_4.jpg"/>
                    
                    dadurch entstehenden künstlerischen 
                    <lb/>Verlustes vergessen! Dafür 
                    <lb/>erscheine ich aber am 5<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Dezember! 
                    
                    <!-- Was ist am 5. Dezember? -->
                    
                </p>
                <closer> 
                    <salute rend="align(center)">Addio mio caro
                        <lb/>Ihr</salute>
                    <signed rend="align(right)">Hans Huber</signed>
                </closer> 
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>