D0100155.xml 24.3 KB
Newer Older
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100155">
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
3 4 5 6
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
7
                    <lb/>(Zürich, 20. April 1917)</title>
8 9
                
                <author key="p0017">Ferruccio Busoni</author>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
10 11 12
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                   
13
                    <persName key="thea.olivia.beger">
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
14 15 16 17 18 19 20
                        <forename> Thea</forename>
                        <forename> Olivia</forename>
                        <surname>Beger</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
21
                    <orgName key="CH-Bu">Basel, Universitätsbibliothek</orgName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
22 23 24 25 26 27
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
28
                <date when-iso="2017-04"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
29
                <availability>
30
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
31 32 33 34 35
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
36 37 38
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
39 40 41 42 43 44
            </seriesStmt>             
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="CH">Schweiz</country>
                        <settlement>Basel</settlement>
45
                        <institution key="CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
46 47 48 49
                        <idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
50 51
                            <persName key="p0017">Busoni</persName> begründet <persName key="p0125">Huber</persName> 
                            ausführlich, warum er nicht am <placeName key="l0219">Genfer</placeName> <!-- Konservatorium --> arbeiten möchte .
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
52 53 54
                            </summary>
                        <msItem>
                            <!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
55
                            <docDate><date when-iso="1917-04-20"/>20 A 1917</docDate>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
56
                            <!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
57
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1917-04-20"/>20.IV.17-6</docDate>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
58
                            <!-- POSTSTEMPEL VOM -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
59 60 61
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-04-21"/>21.IV.17VIII-</docDate>
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-04-21"/>21.IV.17-2</docDate>
                            <incipit>Verzeihen Sie, wenn ich mir erlaube</incipit>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
62 63 64 65 66 67
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent> <!-- UMFANG -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
68 69
                                    <measure type="folio">3</measure>
                                    <measure type="pages">3</measure>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
70
                                </extent>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
71 72
                                <collation>Bögen nur auf einer Seite beschrieben.</collation>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten. Umschlagaufriss ohne Textverlust</condition>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
73 74 75
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
76
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
77
                                schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
78
                            <handNote xml:id="minor_hand" scope="minor" medium="red_pencil" scribe="author" scribeRef="#p0017">unbekannte Hand, in
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
79
                                rotem Buntstift, die die Adresse korrigiert hat.</handNote>
80
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung,
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
81
                                Blattnummerierung und Nummerierung im Briefwechsel mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
82 83 84 85
                            <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="post2" scope="minor" medium="black_stamp" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="post3" scope="minor" medium="black_stamp" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="post4" scope="minor" medium="black_stamp" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
86 87
                        </handDesc>

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
88
                            <!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
89
                        <accMat>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
90
                            <pb n="7" facs="1917-04-20-bh_7_env.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
91 92

                         <!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
93 94
                            <note type="stamp" resp="#post" place="top">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)" xml:id="post_abs">
95
                                    <placeName key="l0132">Zürich</placeName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
96
                                    <lb/><date when-iso="1917-04-20">20.IV.17</date>.-6
97
                                    <lb/><gap/>ottingen
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
98 99
                                </stamp>
                            </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
100
                            
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
101 102
                         <!-- NOTIERTE ADRESSE: POSITION, ADRESSE -->
                            <address rend="align(center)">
103 104 105
                                <addrLine>Herrn D<hi rend="underline">r</hi> <persName key="p0125">Hans Huber</persName></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="l0204" type="building"><hi rend="strikethrough">Angensteinerstrasse 30</hi></placeName></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="l0097"><hi rend="strikethrough">Basel</hi></placeName></addrLine>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
106
                                <addrLine><placeName type="building">Grand Hôtel</placeName></addrLine>
107
                                <addrLine><placeName key="l0183"><hi rend="underline">Locarno</hi></placeName></addrLine>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
108 109
                            </address>

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
110
                            <pb n="8" facs="1917-04-20-bh_8_env.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
111

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
112 113
                            <note type="stamp" resp="#post" place="center-right">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)" xml:id="post_rec">
114
                                    <placeName key="l0097">Basel</placeName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
115 116
                                    <lb/><date when-iso="1917-04-21">21.IV.17</date>.VII-
                                    <lb/>Briefträger
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
117 118
                                </stamp>
                            </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
119 120
                            
                            
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
121

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
122 123
                            <note type="stamp" resp="#post" place="center-right">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)" xml:id="post_rec2">
124
                                    <placeName key="l0183">Locarno</placeName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
125
                                    <lb/><date when-iso="1917-04-21">21.IV.17</date>.-2
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
126 127 128 129 130 131 132
                                </stamp>
                            </note>

                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
133
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace key="l0132">Zürich</origPlace>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
134 135
                            am <origDate when-iso="1917-04-20">20. April 1917</origDate> verfasst.</origin>
                        
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
136 137 138 139
                    </history>
                    <!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
                    <additional>
                        <listBibl>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
140
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 28f.</bibl>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
141 142 143 144 145 146 147
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
148
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
149 150 151 152 153 154 155 156 157
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
158
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
159 160 161 162 163 164 165 166 167
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <!--
                in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
                http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
            -->
            <!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
168
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1917-04-20-bh.html">
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
169 170 171
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <!-- ABSENDEDATUM -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
172
                    <date when="1917-04-20"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
173 174 175 176 177 178
                    <!--
                        ORT-ID BEI GEONAMES SUCHEN:
                        AUF http://www.geonames.org/advanced-search.html ORT EINGEBEN,
                        IM SUCHERGEBNIS AUF DIE GRAFIK HINTER DER ORDNUNGSZAHL (GANZ VORNE) KLICKEN,
                        ZAHL AUS DER URL KOPIEREN
                    -->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
179
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="l0132">Zürich</placeName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
180 181 182
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
183 184
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2659869" key="l0183">Locarno</placeName>
                    <date when="1917-04-21"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
185 186 187 188
                </correspAction>

                <!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
                <correspContext>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
189
                    
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
190
                    <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
191
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100156"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
192
                    <!-- VORHERIGER BRIEF -->
193
                    <ref type="previous" target="#D0100154"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
194
                    <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
195
                    <ref type="next" target="#D0100156"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
196 197 198 199 200 201 202 203 204
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <!-- DOKUMENTENSTAND -->
        <revisionDesc status="todo">
            <change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
205
            <change when-iso="2017-04" who="#thea.olivia.beger">Bearbeitung übernommmen; status="unfinished"</change>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
206
            <change when-iso="2017-06-29" who="#thea.olivia.beger">Codierung ageschlossen; status="proposed".</change>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
207 208
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
209
    <text type="letter">
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
210 211 212
        <body>
            <div type="transcription">

Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
213
                <pb n="1" facs="1917-04-20-bh_1.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
214
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
215 216 217 218 219 220 221 222
                <note type="numbering" resp="#archive" place="top-right">49.</note>
                
                <opener>
                    <dateline rend="align(right)">
                        <date when-iso="1917-04-20">20<choice><orig> <abbr>A</abbr></orig><reg>. <expan>April</expan></reg></choice> 1917</date>
                    </dateline>
                
                <salute>Verehrter, Lieber,</salute></opener>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
223 224
                
               <p>Verzeihen Sie, wenn ich mir erlaube Ihnen
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
225
                <lb/><subst><del rend="strikethrough">darin</del> <add place="above">in dem Sinne</add></subst> zu widersprechen, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich <add rend="above">es</add> nicht
226
                <lb/>für korrekt hielte an M<hi rend="underline">r</hi> <persName key="p0250">Held</persName> 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
227
                
228 229 230
                   <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">
                       In einem nicht vorliegenden Brief hat <persName key="p0250">Held</persName>, der Direktor des <orgName key="o0046">Konservatoriums in <placeName key="l0219">Genf</placeName></orgName>, 
                       <persName key="p0125">Huber</persName> anscheinend gefragt, ob ob <persName key="p0017">Busoni</persName> bei ihm unterrichten könnte. Genaueres zu <persName ref="p0250">Held</persName> wurde noch nicht herausgefunden.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
231
                       (siehe auch <bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 28</bibl>)
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
232
                   </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
233 234
                
                     selbst zu
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
235
                <lb/>antworten, da er eben <choice><orig>vorsichtiger weise</orig><reg>vorsichtigerweise</reg></choice> 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
236
                <lb/>sich an Sie wandte, bevor er von mir eine 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
237
                <lb/>etwaige Ablehnung riskierte. Darum <choice><orig>müßen</orig><reg>müssen</reg></choice>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
238
                <lb/>wir ihm eine solche ersparen, wie seine 
239
                <lb/>Empfindung – übrigens richtig – ihm diktiert. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
240
               </p>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
241
               <p rend="indent-first"><subst><del rend="strikethrough">Darum </del><add place="above">Also</add></subst> bitte ich Sie, sich die Mühe
242 243 244 245
                <lb/>zu nehmen<choice><orig/><reg>,</reg></choice> den an Sie gerichteten Brief zu 
                   <lb/>beantworten, von dem ich – um M<hi rend="underline">r</hi> <persName ref="p#0250">Held</persName> 
                <lb/>zu schonen – doch eigentlich nicht zu wissen 
                <lb/>brauche! — Sie selbst haben niemals einen 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
246 247
                <lb/>Taktfehler begangen und obwohl ich jedes 
                <lb/>Wort von Ihnen sonst mir gerne merke, 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
248
                <lb/>hatte ich dieses eine Argument <choice><orig>vergeßen</orig><reg>vergessen</reg></choice>.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
249
               </p>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
250
                
251
                <p rend="indent-first">Gegen die <placeName key="l0219">Genfer</placeName> Idee spricht
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
252
                <lb/>vor allem mein Unabhängigkeitsgefühl;
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
253 254
                <lb rend="indent"/>sodann meine Sättigkeit am
                <lb/>Anhören mühsamen Klavierspieles und Abneinung
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
255 256
                <lb/><del rend="strikethrough">daran</del>, täglich <del rend="strikethrough">wieder</del> den Weg zu wiederholen,
                <lb/>den ich hinter mir <choice><orig>liess</orig><reg>ließ</reg></choice>.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
257 258
               </p>     
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
259

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
260
                <pb n="2" facs="1917-04-20-bh_3.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
261

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
262
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
263 264
               <p rend="indent-first">Ein drittes Argument ist, <choice><orig>daß</orig><reg>daß</reg></choice> ich
                <lb/>eine solche <soCalled rend="dq-du"><choice><orig>Mißion</orig><reg>Mission</reg></choice></soCalled>, falls ich mich zu 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
265 266
                <lb/>dieser berechtigt oder verpflichtet be
                <lb break="no"/>trachtete, zunächst in meiner Heimat 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
267
                <lb/>erfüllen <choice><orig>müßte</orig><reg>müsste</reg></choice>; wo man mir öfters
268
                <lb/> – zuletzt in 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
269 270 271
                   <choice>
                       <unclear reason="illegible" cert="high">Rom</unclear>
                       <unclear reason="illegible" cert="low">Bonn</unclear>
272
                   </choice>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
273
                
274
                   <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger"> 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
275 276
                       Refardt schreibt Bonn (<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 29</bibl>)
                   </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
277 278 279
                
                <!-- wann, durch wen? -->
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
280
                  sie mir nahe brachte.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
281
               </p>  
282 283
               <p rend="indent-first">Ein vierter Grund – und jetzt werden 
                <lb/>Sie lachen! – ist meine gänzliche Ver
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
284
                <lb break="no"/>trauenslosigkeit in Sachen wirklicher
285
                <lb/>Kunst gegen <hi rend="underline">junge Damen</hi>; – und die
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
286
                <lb/>bilden den Kern der Konservatorien. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
287 288
               </p>
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
289
               <p rend="indent-first">Ein ganz gewichtiger Grund<choice><orig>, ist</orig><reg> ist,</reg></choice> 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
290
                <lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich jetzt mit jedem Tage meines 
291
                <lb/>Lebens rechne<choice><orig>,</orig><reg/></choice> für das, <choice><orig>daß</orig><reg>das</reg></choice> mir noch
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
292
                <lb/>zu <choice><orig>thun</orig><reg>tun</reg></choice> übrig bleibt und <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
293
                <lb/>es gewissenslos gegen mich fände,
294
                <lb/>meine Zeit mit Dingen auszufüllen <choice><orig/><reg>,</reg></choice>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
295
                <lb rend="indent"/><hi rend="underline">die schon <choice><orig>gethan</orig><reg>getan</reg></choice> sind</hi>,
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
296
                <lb/>wo mir die Pflicht geboten und die 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
297
                <lb/>Möglichkeit gegeben ist, <choice><orig>Manches</orig><reg>manches</reg></choice> 
298 299
                <lb/>zu verrichten<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
                <lb rend="indent"/>das noch nicht <choice><orig>gethan</orig><reg>getan</reg></choice> ist. —
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
300 301
               </p>
                
302
               <p rend="indent-first">Nebenbei<choice><orig>:</orig><reg/></choice> fiele weder an Geld, noch 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
303 304
                <lb/>an Ruhm, noch an <choice><orig>anregende Aufgabe</orig><reg>anregenden Aufgaben</reg></choice> 
                <lb/>genug ab, um <add place="high">für</add> eine Gefangenschaft
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
305
                <lb/>zu entschädigen, wie sie die mir 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
306
                <lb/>bekannten <choice><orig>Verhältniße</orig><reg>Verhältnisse</reg></choice> (infolge von
307 308
                <lb/>Berichten der Frau <choice><orig>Prof.</orig><reg>Professor</reg></choice> <persName key="p0249">Stavenhagen</persName> und
                <lb rend="indent"/><persName key="p0232"><choice><orig>da Motta’s</orig><reg>da Mottas</reg></choice></persName>) 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
309
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
310

311 312 313
                   <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">
                       Sowohl <persName key="p0249">Agnes Stavenhagens</persName>Ehemann <persName key="p0242">Bernhard</persName> als auch sein Nachfolger
                       <persName key="p0232">José Vianna da Motta</persName> haben am <placeName key="l0219">Genfer</placeName> <orgName key="o0046">Konservatorium</orgName> Meisterklassen im Fach Klavier gegeben. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
314 315
                       (<bibl><ref target="#b0095">MGG Personenteil Bd. 15</ref>, Spalte 1352</bibl>, <bibl><ref target="#b0096">MGG Personenteil Bd. 12</ref>, Spalte 544</bibl>)
                   </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
316

busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
317
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
318
                <pb n="3" facs="1917-04-20-bh_5.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
319
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
320
                <lb/>dort um einen schließen. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
321 322
               </p> 
               <p rend="indent-first">Nur Ihnen persönlich habe
323
                <lb/>ich so ausführlich begründet. — 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
324
               </p>    
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
325
                <p rend="indent-first">Darf ich noch hinzufügen, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> mich
326
                <lb/>– nicht nur in Friedenszeiten – große
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
327
                <lb/>Anträge in aller musikalischen Welt 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
328
                <lb/>auf Monate lang unterwegs halten,
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
329
                    <lb/><choice><orig>so daß</orig><reg>sodass</reg></choice> ich <foreign xml:lang="it">la disperazione</foreign>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
330
                   
331
                  <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">Italienisch: die Verzweiflung</note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
332 333
                   
                   jedes
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
334
                <lb/>wohlgeordneten Institutes durch
335
                <lb/>meine Abwesenheiten werde<choice><orig>,</orig><reg/></choice>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
336
                <lb/>oder ernstliche Konflikte beschwöre. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
337 338 339
                <lb/>So bin ich beispielsweise für <choice><orig>Okt. u. Nov.</orig><reg>Oktober und November</reg></choice>
                <lb/>dieses Jahres als <add rend="below">Gast-</add>Dirigent der ersten
                <lb/>englischen Konzertgesellschaften eingeladen. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
340
               </p>    
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
341
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
342
                <!--wann und wo? nähere informationen; Gesellschaft als organisation markieren-->
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
343
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
344
                <p rend="indent-first">M<hi rend="underline">r</hi> <persName ref="p#0250">Held</persName> sagen Sie aber einfach, 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
345
                <lb/>Sie <choice><orig>wüßten</orig><reg>wüssten</reg></choice>, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich keine feste 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
346
                <lb/>Anstellung anzunehmen beabsichtigte. 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
347 348
               </p>
               <p rend="indent-first">Ich danke Ihnen herzlich für
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
349
                   <lb/>die <choice><orig>Mittheilung</orig><reg>Mitteilung</reg></choice> und hoffe bald 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
350
                <lb/>Gelegenheit zu haben Sie wieder zu 
351
                <lb/>sehen. — Ich wünsche und nehme
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
352
                   <lb/>an, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> die kleine Ferienzeit 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
353
                
354 355
                   <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">
                       Kuraufenthalt in <placeName key="l0183">Locarno</placeName>(<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 27</bibl>)
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
356
                   </note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
357 358 359
                
                Ihnen 
                <lb/>gut angeschlagen hat! Anhaltende
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
360
                <lb/>Nachwirkung der <choice><orig>Wohlthat</orig><reg>Wohltat</reg></choice> blühe
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
361
                <lb/>Ihnen weiter.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
362 363
               </p>
               <closer><salute>	Ihr verehrungsoll 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
364
                <lb/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> getreu ergebener</salute>
365
                <signed><persName key="p0017">F. Busoni</persName></signed>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
366 367
               </closer>
                               
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
368
               <postscript place="margin-left" rend="rotate(90)">
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
369
               <p>P.S. Meines Bedünkens <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice>
370 371 372
                <lb/><persName key="p0255">Emile Blanchet</persName> der richtige Mann 
                <lb/>für <placeName key="l0219">Genf</placeName>. Er kennt den Mechanismus
                   <lb/>des <choice><orig>Clavieres,</orig><reg>Klavieres</reg></choice> wie <choice><orig>Wenige</orig><reg>wenige</reg></choice>, gehört zum <placeName key="l0092">Lande</placeName>, ist fortschrittlich und 
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
373
                <lb/>dabei systematisch.
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
374 375
               </p>
               </postscript>
376
               <note type="commentary" resp="#thea.olivia.beger">Position des Postscriptums: am linken Seitenrand und um 90° nach rechts gedreht</note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
377
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
378
                <pb n="4" facs="1917-04-20-bh_2.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
379
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
380
                <note type="objdesc" resp="thea.olivia.beger">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
381
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
382
                <pb n="5" facs="1917-04-20-bh_4.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
383 384 385
                
                <note type="objdesc" resp="#thea.olivia.beger">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
386
                <pb n="6" facs="1917-04-20-bh_6.jpg"/>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
387
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
388
                <note type="objdesc" resp="thea.olivia.beger">[Rückseite von Textseite 3, vacat]</note>
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
389
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
390
                
busoni-nachlass-student's avatar
busoni-nachlass-student committed
391 392 393 394

            </div>
        </body>
    </text>
395
</TEI>