D0100065.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100065">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Heinrich Schenker an Ferruccio Busoni <!-- DATUM DES BRIEFS -->
                    <lb/>(ORT, 15. Februar 1898)</title>
                
                <author key="p0024">Heinrich Schenker</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="theresa.menard">
                        <forename>Theresa</forename>
                        <surname>Menard</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der
                    Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (CC BY-NC-SA 3.0
                        DE)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010003">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Heinrich Schenker</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, <!--  --></idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 77 (Busoni-Nachl. B II) <!--  --></idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno><!--  --></idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
                                HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName key="p0017">Busoni</persName> <persName key="p0125">Huber</persName> -->
                        </summary>
                        <msItem>
                            <!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
                            <docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
                            <!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
                            <!-- POSTSTEMPEL VOM -->
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
                            <incipit><!-- INCIPIT DES BRIEFS --></incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <!-- UMFANG -->
                                    <measure type="folio"><!-- X Bogen -->
                                    </measure>
                                    <measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten -->
                                    </measure>
                                </extent>
                                <collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. -->
                                </collation>
                                <condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Heinrich Schenker, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher
                                Kurrentschrift.</handNote>
                            <!--  
                                <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
                                scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung
                                mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                                <handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
                                scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                                <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
                                scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote> -->
                        </handDesc>
                        <!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
                        <accMat>
                            <pb n="00" facs="xxxx.jpg"/>
                            <!-- LOC STEMPEL: POSITION -->
                            <note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
                                <stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
                            </note>
                            <!-- ADRESSSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
                            <note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_abs"> (<placeName key="l0029">Berlin</placeName> W * 30 c <date when-iso="0000-00-00">
                                        <!-- NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N. -->
                                    </date>) </stamp>
                            </note>
                            <!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
                            <note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
                                <stamp> (<placeName key="l...."/><!--NUMMER z.B. W * 30 c -->
                                    <date when-iso="0000-00-00"><!--NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N--></date>) </stamp>
                            </note>
                            <!-- NOTIERTE ADRESSE: POSITION, ADRESSE -->
                            <address rend="align(center)">
                                <addrLine><!-- ADRESSAT --></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="l...."><!-- STADTNAME -->
                                </placeName></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="l...."><!-- REGION -->
                                </placeName></addrLine>
                            </address>
                            <pb n="00" facs="xxxx.jpg"/>
                            <!-- ABSENDER STEMPEL: POSITION, ADRESSE -->
                            <address rend="align(center)">
                                <addrLine>Abs. F. Busoni</addrLine>
                                <addrLine><placeName key="l0029">Berlin</placeName>
                                    W.30.</addrLine>
                            </address>
                            <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_rec"> (<placeName key="l0040"><hi rend="majuscule">Steinakirchen</hi> am <hi rend="majuscule">Forst</hi></placeName>
                                    <date when-iso="1909-07-18">18.VII.09XII-</date>) </stamp>
                            </note>
                            <note type="stamp" place="margin-left" resp="#post">
                                <stamp> (<supplied reason="illegible"><placeName><gap extent="unknown" unit="word" reason="incomplete"/></placeName></supplied>
                                    <supplied><date><gap extent="unknown" unit="number" reason="incomplete"/></date></supplied>) </stamp>
                            </note>
                            <!-- <note type="dating" place="bottom-right" resp="#archive">
                                <date when-iso="1909-07-16">July 16, 1909</date>
                                </note> -->
                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
                        <origin>Der Brief wurde in
                            <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace key="l0029">Berlin</origPlace> <origPlace key="l0132">Zürich</origPlace> -->
                            am <origDate when-iso="1903-10-08">08. Oktober 1903</origDate>
                            verfasst.</origin>
                        <acquisition/>
                    </history>
                    <!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. <!--  -->
                                <!-- SEITENZAHL --></bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen
                        Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden
                        in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch
                        XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <!--
                in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
                http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
            -->
            <!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/0000-00-00-bh.html">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118607154" key="p0024">Schenker,
                        Heinrich</persName>
                    <!-- ABSENDEDATUM 
                        <date when="0000-00-00"/> -->
                    <!--
                        ORT-ID BEI GEONAMES SUCHEN:
                        AUF http://www.geonames.org/advanced-search.html ORT EINGEBEN,
                        IM SUCHERGEBNIS AUF DIE GRAFIK HINTER DER ORDNUNGSZAHL (GANZ VORNE) KLICKEN,
                        ZAHL AUS DER URL KOPIEREN
                    -->
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni,
                        Ferruccio</persName>
                    <!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
                        <placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
                        <date when="0000-00-00"/> -->
                </correspAction>
                
                <!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
                <correspContext>
                    <!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
                    <ref type="replyTo" target="#D01000.."/>
                    <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
                    <ref type="repliedBy" target="#D01000.."/>
                    <!-- VORHERIGER BRIEF -->
                    <ref type="previous" target="#D01000.."/>
                    <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
                    <ref type="next" target="#D01000.."/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <!-- DOKUMENTENSTAND -->
        <revisionDesc status="todo">
            <change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-06-12" who="#theresa.menard">Transkription erfolgt, mit Codierung begonnen</change>
            <change when-iso="2017-06-30" who="#theresa.menard">Erstkodierung durchgeführt; mit den Auszeichnungen begonnen</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1" facs="1898-02-15-scheb_1.jpg"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#arch_black_2">
                    <subst>
                        <del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Schenker 7</idno>
                            <lb/><idno>(Busoni-Nachl.</idno> <handShift new="#arch_red"/><idno>B II)</idno></del>
                        <add place="margin-left" rend="rotation(-90)"><handShift new="#arch_black_2"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4419</idno></add>
                    </subst>
                </note>
                
                <!-- <postscript>Auf Wiedersehen,
                    <lb/>am 8<hi rend="underline sup">ten</hi> März!</postscript> -->
                <opener>
                    <placeName key="l0002">Wien</placeName>
                    <dateline rend="top-right">
                        <date when-iso="1898-02-15">15. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1898</date>
                    </dateline>
                    <salute>Verehrtester, liebster Freund!</salute>
                </opener>
                
                <p>Ich glaube endlich mit Allem, was Sie
                    <lb/>wünschten, fertig zu sein, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> sende Ihnen
                    <lb/>die <title key="w0252" rend="dq-du">Phantasie</title>. Nochmals danke ich freund
                    <lb break="no"/>schaftlichst für die <choice><orig>werthvolle</orig><reg>wertvolle</reg></choice> Anregung
                    <lb/>zu diesem <choice><orig>grösseren</orig><reg>größeren</reg></choice> Opus. Wenn nur die
                    <lb/>Ausführung auf der Höhe Ihrer Anregung
                    <lb/>stünde!</p>
                <p>Ich <choice><orig>theilte</orig><reg>teilte</reg></choice> schon mit, dass <persName key="p0143">d’Albert</persName> aus
                    <lb/>mir noch unbegreiflicher Rücksicht plötzlich
                    <lb/>meine Stücke ankündigte. Wegen <choice><orig>übergrosser</orig><reg>übergroßer</reg></choice>
                    <lb/>Länge <add place="above">des Progra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>s</add> spielte er nur 2 <add place="above">Stücke</add>, statt 4 <add place="above">(No<supplied reason="omitted">.</supplied> 1,2)</add>. Ich
                    <lb/>sagte ihm dann offen, dass ich mit der Aus
                    <lb break="no"/>führung nicht einverstanden war, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> er
                    <lb/>gestand mir offen, dass er eben, weil er
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                        <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                            <lb/>Staatsbibliothek
                            <lb/><placeName key="l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                    </note>
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
                    
                    
                    <pb n="2" facs="1898-02-15-scheb_2.jpg"/>
                    nicht das Gefühl hatte, die Stücke gut
                    <lb/>zu beherrschen, vorzog zum ersten Mal
                    <lb/>lieber weniger zu spielen, als mich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> sich
                    <lb/>der Gefahr auszusetzen. Nun, geschadet
                    <lb/>hat es nicht, im <choice><orig>Gegentheil</orig><reg>Gegenteil</reg></choice>, <persName key="p0000">Kalbeck</persName>
                    <lb/>besprach auch das winzige <choice><orig>Ereigniss</orig><reg>Ereignis</reg></choice>
                    <lb/>sehr günstig, u. s. w.</p>
                <p>Indessen sah ich ein, wie Recht Sie hatten, als
                    <lb/>Sie mir <choice><orig>riethen</orig><reg>rieten</reg></choice>, mit der <title key="w0252">Phantasie</title> zuerst
                    <lb/>hervorzutreten, als einem <choice><orig>grösseren</orig><reg>größeren</reg></choice> Werk.
                    <lb/>Nur eines tröstete mich, dass ich mir sagte,
                    <lb/>gegen den Zufall gäbe es keinen Einwand,
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> ein solcher Zufall war ja <persName key="p0143"><choice><abbr>d’Alb.</abbr><expan>d’Alberts</expan></choice></persName> <choice><orig>Concert</orig><reg>Konzert</reg></choice>
                    <lb/>für meine Sache.</p>
                <p><persName key="p0224">Heuberger</persName> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die <orgName key="o0000"><choice><abbr>N.</abbr><expan>Neue</expan></choice> freie Presse</orgName> besprachen
                    <lb/><persName key="p0143">d’Albert</persName><choice><orig>s'</orig><reg>s</reg></choice> <choice><orig>Concert</orig><reg>Konzert</reg></choice> überhaupt gar nicht,
                    <lb/>weil in der Oper eine Gastgabe der Frau
                    <lb/><persName key="p0000">Rili <!-- korrekt: Lilli? --> Lehmann</persName> zugleich stattfand. Im
                    <lb/>Übrigen können Sie ja <choice><orig>errathen</orig><reg>errathen</reg></choice>, was
                    <lb/>ich über die Zeitungsschmiererei für
                    
                    
                    <pb n="3" facs="1898-02-15-scheb_3.jpg"/>
                    das <choice><orig>grosse</orig><reg>große</reg></choice> Publikum beiläufig denke.
                    <lb/>Wenn ich als <persName key="p0000">Kalbeck</persName>, <persName key="p0224">Heuberger</persName> gena<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>t
                    <lb/>habe, will ich <choice><orig>blos</orig><reg>bloß</reg></choice> die unvermeidliche Folge
                    <lb/>eines öffentlichen Schrittes erwähnt haben, mehr nichts.</p>
                <p>Und nun, da Sie die <title key="w0252" rend="dq-du">Phantasie</title> besitzen,
                    <lb/>frage ich Sie, wie es mit der Verwendung
                    <lb/>bei <choice><abbr>Br.</abbr><expan>Breitkopf</expan></choice> &amp; <choice><abbr>H.</abbr><expan>Härtel</expan></choice>, oder anderswo zu stehen
                    <lb/>hat? <hi rend="underline">Wollen</hi> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <hi rend="underline">kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en</hi> Sie eintreten,
                    <lb/>mündlich oder schriftlich, mir zu Händen
                    <lb/>oder in anderer Form? <!-- <p rend="inline"/> -->Ich fragte <persName key="p0143">d’Albert</persName>,
                    <lb/>der mir eine sehr warme, wirklich sehr
                    <lb/>warme Empfehlung für <choice><abbr>Br.</abbr><expan>Breitkopf</expan></choice> &amp; <choice><abbr>H.</abbr><expan>Härtel</expan></choice> sandte, ob
                    <lb/>er die Emfehlung, die generell für alle
                    <lb/>Werke von mir galt, erneuern wolle;
                    <lb/>ich durfte <add place="above">ihn</add> ja nicht verletzen, trotzdem er
                    <lb/><choice><orig>weiss</orig><reg>weiß</reg></choice>, dass Sie sich der <title key="w0252">Phantasie</title> an
                    <lb break="no"/>nehmen in jeder Hinsicht, er war auch
                    <lb/>klug <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> liebenswürdig genug, mir zu sagen,
                    
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
                    
                    
                    <pb n="4" facs="1898-02-15-scheb_4.jpg"/>
                    er stehe mir i<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er, unter allen Umständen
                    <lb/>zur Verfügung. Von Ihnen hängt es also
                    <lb/>nun ab, was ich zu <choice><orig>thun</orig><reg>tun</reg></choice> habe: ich denke,
                    <lb/>Sie brauchen <persName key="p0143"><choice><abbr>d'Alb.</abbr><expan>d'Albert</expan></choice></persName>s Mithilfe nicht, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <lb/>es genügt, wenn ich gegenüber dem Verleger
                    <lb/>mit Ihrem schriftlichen Versprechen (vielleicht
                    <lb/>so?), dass <subst><del rend="overwritten">s</del><add place="across">S</add></subst>ie das Stück spielen wollen,
                    <lb/>heute oder morgen, in 2 oder 5 Jahren, mich
                    <lb/>ausweisen kann. Wenn Sie ein bisschen
                    <lb/>Zeit finden, inmitten der Saison, so
                    <lb/>haben Sie die Güte, mich zu <choice><orig>instruiren</orig><reg>instruieren</reg></choice>!
                    <lb/>Ich bin gerne bereit, auch nach <placeName key="l0029">Berlin</placeName>
                    <lb/>zu ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en (für ein paar <hi rend="underline">Tage</hi> nur, aus
                    <lb/>Gründen des <choice><abbr>sogen.</abbr><expan>sogenannten</expan></choice> Geldes), wenn Sie
                    <lb/>es für <choice><abbr>nöthig</abbr><expan>nötig</expan></choice> oder gut finden, zu eigenen
                    <lb/>oder Verleger-Zwecken.</p>
                
                <closer>
                    <salute rend="inline">Kurz, wie i<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er
                        <lb/>bleibe <add place="above">ich</add> Ihr ergebener, Ihre WÜnsche
                        <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Anregungen empfangender Geselle
                        <lb rend="indent"/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Freund</salute>
                    <signed rend="align(center)"><choice><abbr>H</abbr><expan>Heinrich</expan></choice> Schenker</signed>
                </closer>
                
                <postscript><p>Herzlichste, ergebenste <choice><orig>Grü<!-- keine ü-Striche -->sse</orig><reg>Grüße</reg></choice>
                    <lb/>an Ihre Frau <choice><orig>Gemalin</orig><reg>Gemahlin</reg></choice>.</p>
                </postscript>
                
                <note type="stamp" place="bottom-right" rend="rotate(-90)" resp="#dsb_st_blue"> <!-- vertikal noch codieren -->
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>