D0100030.xml 19.9 KB
Newer Older
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100030">
3 4 5
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
6
                <title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 9. Juli 1912)</title>
7 8
                
                <author key="p0023">Arnold Schönberg</author>
9 10
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
11
                    <persName key="clemens.gubsch">
12 13 14 15 16 17
                        <forename>Clemens</forename>
                        <surname>Gubsch</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
18
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
19 20 21 22 23 24 25 26
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2015-11"/>
                <availability>
27
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
28 29 30
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
31
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
32
                <title type="genre">Briefe</title>
33 34 35
                <title type="subseries" key="E010001">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
36
            </seriesStmt>             
37 38 39 40 41
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
42
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
43 44 45
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <altIdentifier>
46
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 21 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
47 48 49 50 51 52 53
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno type="kalliope">DE-611-HS-736446</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
54 55 56 57
                        <!-- <summary>Schönberg fragt Busoni nach dessen Plänen zur Gründung eines Konservatoriums. 
                            Schönberg hatte scheinbar mündlich durch Clark erfahren, dass Busoni ihn als Gesamtleiter in Betracht gezogen hatte. 
                            Schönberg teilt sein Wohlwollen zu dieser "Idee" mit</summary>
                        -->
58 59 60 61 62 63 64 65 66
                        
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1912-07-09"/></docDate>
                            <incipit>Herr Clark sagte mir,</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
67
                               <extent>
68 69 70 71
                                    <measure type="folio">1 Blatt </measure>
                                    <measure type="folio">1 Bogen</measure>
                                    <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                                    <!--
72
                                        <dimensions unit="cm">
73 74
                                        <height>die Höhe</height>
                                        <width>die Breite</width>
75
                                        </dimensions>
76 77 78
                                    -->
                                </extent>
                                <foliation corresp="#pencil">Foliierung in Bleistift unten rechts der
79
                                    jeweiligen Vorderseiten durch das Archiv.</foliation>
80 81 82 83
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
84
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in
85
                                schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
86
                            <handNote xml:id="author_addr_st1" scope="minor" medium="violet ink" scribe="author" scribeRef="#p0023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg,
87
                                mit violetter Tinte</handNote>
88 89
                            <handNote xml:id="leadpencil" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung in Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses 
90
                                mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
91
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote> 
92 93 94 95
                            
                        </handDesc>
                        
                        <accMat>
96
                            <pb facs="1912-07-09-sb_5_env.jpg"/>
97
                            
98
                            <p>Umschlag mit Empfängeradresse auf der Vorderseite:
99 100 101 102 103 104 105 106
                                <address>
                                    <addrLine>Herrn Ferruccio Busoni</addrLine> 
                                    <addrLine>Berlin W./30
                                        <lb/>am Forst.</addrLine>
                                    <addrLine>Viktoria Luise-Platz 11</addrLine>
                                </address>
                                Poststempel vorne:
                                <stamp n="2">
107
                                    <placeName key="l0057">Carlshagen</placeName>
108 109
                                    <date when-iso="1912-07-11"/>11.7.12. *7-8V.*
                                </stamp>  
110
                                <pb facs="1912-07-09-sb_6_env.jpg"/>
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
                                
                                und Absenderadresse auf der Rückseite:
                                
                                <stamp><address>
                                    <addrLine>Abs. Arnold Schönberg</addrLine>
                                    <addrLine><subst><del rend="strikethrough">Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn
                                        <lb/> Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</del></subst></addrLine>
                                    <addrLine><subst><add place="below" resp="#major_hand">zz. Ostseebad Carlshagen auf Usedom
                                        <lb/>Villa Concordia</add></subst></addrLine>
                                </address></stamp>
                                
                                
                                Ferner durchgestrichene alte Signatur:
124
                                <idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 21</idno>
125 126 127 128 129 130 131
                                
                                sowie durchgestrichener Sammlungszuordnung:
                                
                                <stamp>Nachlaß Busoni</stamp> B II
                                
                                und handschriftlich Signatur des Umschlags:
                                
132
                                <idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,4560-Beil</idno>
133
                            </p>
134 135 136
                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
137
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace key="l0057">Carlshagen</origPlace>
138 139 140 141
                            am <origDate when-iso="1912-07-09">9. Juli 1912</origDate> verfasst.</origin>
                        <acquisition/>
                    </history>
                    <additional>
142
                        
143 144
                        <listBibl>
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. 191</bibl>
145
                            <bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. 194 f. (Brief), S. 116–118 (Kommentar)</bibl>
146 147 148 149 150 151 152
                        </listBibl>
                    </additional>    
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
153
                <p>Seminar «Der Nachlass Ferruccio Busonis in der Staatsbibliothek zu Berlin: digitale Textedition ausgewählter Quellen mit TEI»</p>
154 155 156
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
157
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten.
                        Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden anschließende Satzzeichen
                        nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>            
            <correspDesc>    
                <correspAction type="sent">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
169
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="p0023">Schönberg, Arnold</persName>
170 171
                    <date when="1912-07-09"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName>
172 173
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
174
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
175 176
                </correspAction>
                <correspContext>
177 178 179
                    <ref type="repliedBy" target="##D0100031"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100029"/>
                    <ref type="next" target="#D0100031"/>
180 181 182
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
183
                <language ident="de"/>
184 185 186 187 188 189 190
            </langUsage>
        </profileDesc> 
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2015-12-08" who="#christian.schaper">Revisionselement hinzugefügt
                und revisionDesc auf status="unfinished" gesetzt.</change>
            
            <!--
191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
                Dies dient der Formalisierung des Dokumentenstandes: wie weit sind wir noch von
                der fertigen Fassung entfernt? (betrifft Auszeichnung und Korrekturlesen)
                
                Nächste Stufen des Revisionsprozesses sind:
                - status="proposed": Alle Tags sind codiert, ein Gruppenmitglied hat den Text
                gegen die Quelle vollständig korrekturgelesen.
                - status="candidate": Ein weiteres Gruppenmitglied hat den Text gegen die Quelle
                korrekturgelesen.
                - status="approved": Der Text ist durch die Seminarleiter zur Veröffentlichung
                freigegeben. Ergänzungen sollten in der Regel nur noch im Kommentarbereich erfolgen.
                
                Jeden Schritt beim Status bitte hier mit einem entsprechenden <change>-Eintrag festhalten,
                inkl. Datum und Bearbeiter.
            -->
205 206 207
            
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
208 209 210 211
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/hier_Nummer_anfügen"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
212 213
        <body>
            <div type="transcription">
214
                <pb n="1" facs="1912-07-09-sb_1.jpg"/><!--Dateiname!-->
215 216
                <note type="shelfmark" place="top-margin-right" resp="#pencil">
                    <subst>
217 218
                        <del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 21(Busoni-Nachl. B II)</idno></del>
                        <add place="top-margin-left"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,4560</idno></add>
219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233
                    </subst>
                </note>
                
                <opener>
                    <byline><stamp><address>
                        <addrLine>Arnold Schönberg</addrLine>
                        <addrLine><subst><del rend="strikethrough">Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn
                            <lb/> Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</del></subst></addrLine>
                        <addrLine><subst><add place="below" resp="#major_hand">zz. Ostseebad Carlshagen auf Usedom
                            <lb/>Villa Concordia</add></subst></addrLine>
                    </address></stamp>
                    </byline>
                    <dateline rend="align(right)">
                        <date when-iso="1912-07-09">9/7. 1912</date>
                    </dateline>
234 235
                    
                    
236
                    <salute>Sehr verehrter Herr Busoni,</salute>
237
                </opener>
238
                <p rend="inline">Herr <persName key="p0028">Clark</persName> sagte mir,
239
                    <lb/>Sie hätten die Absicht für mich und Ihren Freund
240
                    <lb/><persName key="p0031">Petri</persName> ein Konservatorium zustande zu bringen,
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
                    <lb/>an dem Sie selbst Meisterkurse halten wollten, während
                    <lb/>ich die Gesamtleitung innehaben sollte. Ich freute
                    <lb/>mich sehr über diese Idee und über die Absicht
                    <lb/>und wäre gerne zu Ihnen gekommen um
                    <lb/>Näheres zu besprechen. Einerseits aber war ich so
                    <lb/>sehr in Anspruch genommen durch Packen und 
                    <lb/>durch einen zu Besuch wohnenden Freund<!-- Wer ist dieser Freund-->), anderer
                    <lb break="no"/>seits ließen Sie mir keine Zeit sagen, zu 
                    <lb/>der ich Sie bestimmt zu Hause treffe. Das hindert
                    <lb/>aber nicht, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> ich trotzdem der Sache nachgehen
                    <lb/>kann; denn sobald Sie es für nötig finden,
                    <lb/>unterbreche ich meine Arbeit hier um Sie
                    <lb/>zu besuchen. Allerdings bitte ich Sie sehr, soviel
                    <lb/>wie möglich mündlich oder brieflich zu erledigen.
                    
256
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#archive">
257
                        <stamp rend="align(center)">(Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>)</stamp>
258 259
                    </note>
                    
260
                    <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[1]</note>
261 262 263 264
                    
                    <pb facs="1912-07-09-sb_2.png" n="2"/><!--Dateiname-->
                    
                    <lb/>Vielleicht können Sie, soweit es sich um 
265
                    <lb/>die Vorfragen handelt alles Herr[n] <persName key="p0028">Clark</persName> (der
266 267
                    <lb/>ja doch ein sehr netter und kluger Mensch ist)
                    <lb/>sagen, der es dann mir schreibt; und ich ant
268
                    <lb break="no"/>worte Ihnen dann direkt — wenn Sie
269
                    <lb/>mir schon nicht selbst ein paar Zeilen wid
270
                    <lb break="no"/>men wollen (Warum übrigens – früher
271
                    <lb/>schrieben Sie mir doch!)
272 273 274 275 276
                </p>
                <p>Nun <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice> ich sie um Eines bitten:
                    <lb/>Lassen Sie mich <hi rend="underline">so bald wie möglich</hi>
                    <lb/>wissen, ob Sie die Sache fördern wollen
                    <lb/>und ob <hi rend="underline"><choice><sic>Gewißheit</sic><corr>Gewissheit</corr></choice> besteht, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> etwas
277
                        <lb/>daraus wird!</hi>
278 279 280 281 282
                </p>
                <p><choice><sic>denn</sic><corr>Denn</corr></choice> meine Situation ist die:
                    <lb/>Ich habe (ohne Zusammenhang mit diesem
                    <lb/>Unternehmen, sondern bloß, weil ich es für un
                    <lb break="no"/>günstig <del rend="strikethrough">h</del>halte<subst><del rend="overwritten">en</del><add place="across">e</add></subst> <del rend="strikethrough">hate</del><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="1" unit="char"/></del><choice><sic><add place="across">d</add></sic><corr>, dass</corr></choice> ich jetzt nach Wien gehe)
283
                    <lb/>der Akademie in <placeName key="l0002">Wien</placeName> abgesagt<note type="commentary" resp="#ullrich.scheideler">Schönberg hatte Anfang Juni 1912 einen Ruf an die Wiener Akademie als Professor für Komposition 
284 285
                    erhalten. Am 29. Juni 1912 sagte er jedoch ab, weil er nicht nach Wien zurückkehren wollte und weil er neben Komposition auch Kontrapunkt
                    und Harmonielehre hätte unterrichten müssen.</note>, bleibe also 
286
                    <lb/>in <placeName key="l0029">Berlin</placeName>!
287 288 289 290
                </p>
                <p>Ich <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice> also unbedingt etwas für die
                    <lb/>nächste Saison unternehmen und da denke
                    <lb/>ich in erster Linie daran, wieder die
291
                    <lb/>Kurse <del rend="strikethrough">zu</del> anzukündigen<note type="commentary" resp="#ullrich.scheideler">Im Winter 1911/12 hatte Schönberg im Berlin am Stern'schen Konservatorium Vorträge über 
292
                        "Ästhetik und Kompositionslehre" gehalten.</note>.
293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
                </p>  
                <pb facs="1912-07-09-sb_3.png" n="3"/><!--Dateiname-->
                
                <p><subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="2" unit="char"/></del><add place="across"></add></subst>me also Ihre Idee nicht zur Verwirklichung,
                    <lb/>so <choice><sic>müßte</sic><corr>müsste</corr></choice> ich das möglichst bald wissen, um 
                    <lb/>sofort die Kurse anzukündigen.
                </p> 
                <p><choice><sic>deshalb</sic><corr>Deshalb</corr></choice> bitte ich um Beschleunigung!
                </p>
                <p>Ich bedaure sehr, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> wir uns so selten
                    <lb/>gesehen haben. Ich hatte mir das anders
                    <lb/>vorgestellt. Aber glauben Sie mir: es ist
                    <lb/>nicht <hi rend="underline">meine</hi> Schuld, sondern Ihre.
                </p>
                <p>Ich hoffe bald von Ihnen Bescheid zu haben
                    <lb/>und bin enstweilen   
                    
                </p>                   
                <closer>
                    <salute rend="align(center)">mit herzlichsten Empfehlungen <lb/>Ihr ergebener</salute>
                    <signed rend="align(center)">Arnold Schönberg</signed>
                </closer>
                
316
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#archive">
317
                    <stamp rend="align(center)">(Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>)</stamp>
318 319 320
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
                
321
                <note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[2]</note>
322 323
                
                <pb facs="1912-07-09-sb_4.png" n="4"/><!--Dateiname-->    
324
                
325 326 327
            </div>
        </body>
    </text>
328
</TEI>