D0100033.xml 12.5 KB
Newer Older
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100033">
3 4 5
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
6
                <title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. Juli 1912)</title>
7 8
                
                <author key="p0017">Ferruccio Busoni</author>
9 10
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
11
                    <persName key="christian.schaper">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
12 13 14 15 16 17
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>In collaboration with</resp>
18
                    <persName key="clemens.gubsch">
19 20 21 22 23 24
                        <forename>Clemens</forename>
                        <surname>Gubsch</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
25
                    <orgName key="asc">Arnold-Schönberg-Center, Wien</orgName>
26 27 28 29 30 31 32 33
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
                    der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2016-03"/>
                <availability>
34
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
35 36 37
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
38
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
39
                <title type="genre">Briefe</title>
40 41 42
                <title type="subseries" key="E010001">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg</title>
                <editor key="christian.schaper">Christian Schaper</editor>
                <editor key="ullrich.scheideler">Ullrich Scheideler</editor>
43
            </seriesStmt>             
44 45 46 47 48
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="US">USA</country>
                        <settlement>Washington, D. C.</settlement>
49
                        <institution key="US-Wc">The Library of Congress</institution>
50 51 52 53 54
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <country key="AT">Österreich</country>
                            <settlement>Wien</settlement>
55
                            <institution key="A-Was">Arnold-Schönberg-Center</institution>                            
56 57 58 59
                            <idno>19521</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
60
                        <summary>Busoni weist das „Polemisieren“ in Schönbergs <ref type="letter" subtype="busoni-schoenberg" target="#1912-07-28-bs">vorherigem Brief</ref> unter Anspielung auf dessen Kontroverse mit <persName key="p0032">Leopold Schmidt</persName> zurück.</summary>
61
                        <msItem>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
62 63 64 65 66 67
                            <!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM
                                <docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> -->
                            <!-- VERFASST AM
                                <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> -->
                            <!-- POSTSTEMPEL
                                <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> VOM -->
68 69 70 71 72 73
                            <incipit>schade, nun haben Sie meinen harmlosen Brief übergenommen.</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
74
                               <extent>
75 76 77
                                    <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                    <!--
78
                                        <dimensions unit="cm">
79 80
                                        <height>die Höhe</height>
                                        <width>die Breite</width>
81
                                        </dimensions>
82 83 84 85 86 87 88
                                    -->
                                </extent>
                                
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
89
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
90
                                schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
91
                            <handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
92 93
                        </handDesc>
                    </physDesc>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
94
                    <history>
95
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace key="l0029">Berlin</origPlace>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
96 97 98
                            vermutlich am <origDate when-iso="1912-07-29" cert="high">29. Juli 1912</origDate> verfasst.</origin>
                        <acquisition/>
                    </history>
99
                    <additional>
100
                        
101 102
                        <listBibl>
                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. 193.</bibl>
103
                            <bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. 198 (Brief), S. 118–120 (Kommentar)</bibl>
104 105 106 107 108 109 110
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
111
                <p>Seminar «Der Nachlass Ferruccio Busonis in der Staatsbibliothek zu Berlin: digitale Textedition ausgewählter Quellen mit TEI»</p>
112 113 114
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
115
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten.
                        Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden anschließende Satzzeichen
                        nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>            
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
127
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
128 129
                    <date when="1912-07-29"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159">Berlin</placeName>
130 131
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
132
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="p0023">Schönberg, Arnold</persName>
133 134
                </correspAction>
                <correspContext>
135 136 137
                    <ref type="replyTo" target="#D0100032"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100032"/>
                    <ref type="next" target="#D0100034"/>
138 139 140
                </correspContext>
            </correspDesc>            
            <langUsage>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
141
                <language ident="de"/>
142 143 144 145 146
            </langUsage>
        </profileDesc> 
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2015-12-28" who="#christian.schaper">Revisionselement hinzugefügt
                und revisionDesc auf status="unfinished" gesetzt.</change>
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
147 148
            <change when-iso="2016-09-02" who="#ullrich.scheideler">Kleinere Korrekturen.</change>
            <change when-iso="2016-09-06" who="#christian.schaper">Angaben zur Datierung und ref-Tags ergänzt.</change>
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167
            
            <!--
                Dies dient der Formalisierung des Dokumentenstandes: wie weit sind wir noch von
                der fertigen Fassung entfernt? (betrifft Auszeichnung und Korrekturlesen)
                
                Nächste Stufen des Revisionsprozesses sind:
                - status="proposed": Alle Tags sind codiert, ein Gruppenmitglied hat den Text
                gegen die Quelle vollständig korrekturgelesen.
                - status="candidate": Ein weiteres Gruppenmitglied hat den Text gegen die Quelle
                korrekturgelesen.
                - status="approved": Der Text ist durch die Seminarleiter zur Veröffentlichung
                freigegeben. Ergänzungen sollten in der Regel nur noch im Kommentarbereich erfolgen.
                
                Jeden Schritt beim Status bitte hier mit einem entsprechenden <change>-Eintrag festhalten,
                inkl. Datum und Bearbeiter.
            -->
            
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
168 169 170 171 172
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://www.schoenberg.at/scans/DVD043/19521_1.jpg"/>
        <graphic n="2" url="http://www.schoenberg.at/scans/DVD043/19521_2.jpg"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb facs="1912-07-29-bs_1.png" n="1"/>
                
                <note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
                    <stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
                </note>
                
                <opener>
                    <salute rend="align(center)">Mein verehrter 
                        <lb/><choice><sic>Schoenberg</sic><corr>Schönberg</corr></choice>,</salute>
                </opener>
                <p>schade, nun haben
                    <lb/>Sie meinen harm
                    <lb break="no" n="2"/>losen Brief übel
                    <lb break="no" n="2"/>genommen.
                </p>
                <p>Dass <choice><sic>Maenner</sic><corr>Männer</corr></choice>,                 
                    <lb/>die doch ein wenig  
                    <lb/><choice><sic>zu einander</sic><corr>zueinander</corr></choice> passen,
                    <lb/>sich so <choice><sic>misverstehen</sic><corr>missverstehen</corr></choice>!
                </p>
                <p>
                    <lb/>Wenn Sie meinen
                    <lb/>Brief ruhig durch
                    <lb break="no"/>lesen, so werden Sie
                    <lb/>Ihre eigenen Ein
                    
                    <pb facs="1912-07-29-bs_2.png" break="no" n="2"/>
                    
                    wendungen schon
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
205
                    <lb/>in ihm enthalten
206 207 208 209 210 211
                    <lb/>finden. Warum 
                    <lb/>gegen <hi rend="underline">mich</hi> polemi
                    <lb break="no" n="2"/>sieren, der nichts 
                    <lb/>gegen u. <subst><del rend="strikethrough">für</del><add place="inline">vieles</add></subst> <hi rend="underline">für</hi>
                    <lb/>Sie hat? Dedizieren
                    <lb/>Sie diese Seite Ihrer
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
212
                    <lb/>Begabung dem D<hi rend="sup underline">r</hi>
213
                    <lb/><persName key="p0032">L. Schmidt</persName> – ob
214
                    <lb break="no"/>wohl ich es auch
215
                    <lb/>dort seinerzeit <note type="commentary" resp="#clemens.gubsch"> Busoni bezieht sich hier auf eine Auseinandersetzung Schönbergs mit <persName key="p0032">Leopold Schmidt</persName>,
Christian Schaper's avatar
Christian Schaper committed
216
                        im Anschluss an dessen Rezension der Schönberg-Matinée vom 4.2.1912. Vgl. <bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (121)</bibl>.</note> be
217
                    <lb break="no"/>dauert habe. –
218
                </p>
219
                
220 221 222 223 224
                <closer>
                    <salute rend="align(center)">Mit vielen herz
                        <lb break="no"/>lichen <choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice> verehrungs
                        <lb break="no"/>vollen <choice><sic>Grüssen</sic><corr>Grüßen</corr></choice>, stets
                        <lb/>Ihr</salute>
225
                    <signed rend="align(center)"><persName key="p0017">F Busoni</persName></signed>
226 227 228 229 230
                </closer>                       
                
            </div>
        </body>
    </text>
231
</TEI>