D0100327.xml 30.1 KB
Newer Older
Filiz's avatar
Filiz committed
1 2 3 4 5
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100327">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
6 7
                <title xml:lang="de">Brief von Ludwig Rubiner an Ferruccio Busoni (Zürich,29. Juli 1918)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Ludwig Rubiner to Ferruccio Busoni (Zurich,29 July 1918)</title>
Filiz's avatar
Filiz committed
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
                <author key="E0300126">Ludwig Rubiner</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300402">
                        <forename>Filiz</forename>
                        <surname>Oflazoğlu</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2018-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010005">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Ludwig Rubiner</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>             
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4284</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. L. Rubiner 25 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-724089</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary> <persName key="E0300126">Rubiner</persName> teilt seine lange Krankheit und Unzufriedenheit mit seiner Arbeit mit; er berichtet von Neuigkeiten, Artikeln und Büchern, die er kürzlich gelesen hat.</summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1918-07-29"/></docDate>
                            <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1918-07-29"/></docDate>
                            <incipit>Ihre Anna wollte offenbar durchaus nicht begreifen</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">3 Bogen</measure>
                                    <measure type="pages">6 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten; Umschlagaufriss ohne Textverlus; Briefmarke abgerissen</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300126">Hand des Absenders Ludwig Rubiner, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="recipient" scope="minor" medium="pencil" scribe="recipient" scribeRef="#E0300017" cert="high">Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der auf der Umschlagrückseite die Zuordnung <q>Rubiner</q> mit Bleistift notiert hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                        <accMat>                            
                            <pb n="7" facs="D0100327_7jpg"/>
                            <note type="stamp" place="top-left" resp="#dsb_st_red">
                                <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                    <lb/>Staatsbibliothek
                                    <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                                </stamp>
                            </note>
                            <address>
                                <addrLine>Herrn</addrLine> 
                                <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>VI</addrLine>
                                <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine>
                            </address>
                            <pb n="8" facs="D0100327_8.jpg"/>
                            <note type="annotation" place="top-center" rend="large" resp="#recipient">
                                <date when-iso="1918-07-29">29 Juli 1918</date>
                            </note>
                            <note type="shelfmark" place="below" resp="#archive">
                                <subst>
                                    <del rend="strikethrough">
                                        <stamp resp="#sbb_st_blue">
                                            Nachlaß Busoni
                                            <handShift new="#archive_red"/>
                                            B II
                                        </stamp>
                                        <lb/>Mus.ep. L. Rubiner 25
                                    </del>
                                    <add place="below" rend="align(right)">Mus.Nachl. F. Busoni B II,
                                        <lb/>4284-Beil.</add>
                                </subst>
                            </note>
                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace> am <origDate when-iso="1918-07-29"></origDate> verfasst.</origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
133
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
Filiz's avatar
Filiz committed
134 135 136
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
137
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100327">
Filiz's avatar
Filiz committed
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118603590" key="E0300126">Rubiner, Ludwig</persName>
                    <date when="1918-07-29"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132"></placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <date when="1918-07-29" cert="high"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="previous" target="#D0100326"/>
                    <ref type="next" target="#D0100328"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
christian's avatar
christian committed
157
        <revisionDesc status="proposed">
158 159 160 161 162
            <change when-iso="2017-12-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo.</change>
            <change when-iso="2018-02-24" who="#E0300402">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
            <change when-iso="2018-02-26" who="#E0300402">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
            <change when-iso="2018-03-16" who="#E0300402">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
            <change when-iso="2018-03-17" who="#E0300402">status proposed</change>
Filiz's avatar
Filiz committed
163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000002"/>
        <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000003"/>
        <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000004"/>
        <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000005"/>
        <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000006"/>
        <graphic n="7" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000007"/>
        <graphic n="8" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000008"/>
        <graphic n="9" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E00000009"/>
        <graphic n="10" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EB5E000000010"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                <pb n="1" facs="D0100327_1.jpg"/>
                <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
                    <del rend="strikethrough" xml:id="delSig">
                        Mus.ep. L. Rubiner 24
                        <lb/>(Busoni Nach.
                        <handShift new="#archive_red"/>
                        B II
                        <handShift new="#archive"/>
                        )
                    </del>
                </note>
                <note type="shelfmark" resp="#archive" place="below-left">
                    <add xml:id="addSig">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4284</add>
                </note>
                <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note>
                <opener>
                    <dateline>
                        <seg rend="align(right)">
                            <date when-iso="1918-07-29">29. Juli 1918</date>
                            .
                        </seg>
                    </dateline> 
                    <salute rend="indent">
                        Lieber Herr Busoni!
                    </salute> 
                </opener>
                <p>
                    Ihre <persName key="E0300140">Anna</persName> wollte offenbar durchaus nicht
                    <lb/>begreifen, dass ich mit Fieber ins Bett gestiegen
                    <lb/>war. (So erkläre ich mir auch einen Satz in 
                    <lb/>Ihrem Brief. Sie hat offenbar nicht einmal 
                    <lb/>diese Tatsache klar ausgerichtet. Sie läutete unten
                    <lb/>an der [unverschlossenen] Strassentür des Hauses, 
                    <lb/>statt heraufzukommen; und als meine Frau herunter
christian's avatar
christian committed
214
                    <lb break="no"/>stieg <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die Türen auflie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>, hörte ich, wie sie
Filiz's avatar
Filiz committed
215 216
                    <lb/>ihr 3 mal auseinandersetzte, dass ich gerade 
                    <lb/>krank ins Bett gegangen war &#8211; ohne auf 
christian's avatar
christian committed
217
                    <lb/>offenbares Begreifen zu sto<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en. Was wiederum
Filiz's avatar
Filiz committed
218 219 220 221 222 223 224 225 226
                    <lb/>ich nicht begriff.)
                </p>
                <p>
                    Es geht mir schon die längste Zeit sehr
                    <lb/>erbärmlich, ohne dass ich wirklich durchgrei
                    <lb break="no"/>fend krank bin. Mal habe ich Fieber, /½
                    <lb/>Tage später fehlt mir wieder nichts. 
                    <lb/>Dann wiederum befinde ich mich in einer 
                    <lb/>so entsetzlichen Skepsis wie seit meinem 
christian's avatar
christian committed
227
                    <lb/>18. Jahr nicht mehr. Bin äuer<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t Men
Filiz's avatar
Filiz committed
228 229 230 231 232 233 234
                    <lb break="no"/>schenfliehend, ziehe mich vor Wein zurück, 
                    <lb/>der mir momentan gar kein Vergnügen macht 
                    <lb/>und ich habe sogar nicht den geringsten
                    
                <pb n="2" facs="D0100327_2.jpg" break="no"/>
                    <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="underline">2</note>
                    
christian's avatar
christian committed
235
                    Spa <choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> an einer <choice><orig>C</orig><reg>Z</reg></choice>igarre. 
Filiz's avatar
Filiz committed
236 237
                </p>
                <p>
christian's avatar
christian committed
238
                    Ich bin mit meiner Arbeit äu<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erst unzu
Filiz's avatar
Filiz committed
239 240 241 242 243 244 245
                    <lb break="no"/>frieden, und zwar nicht aus Stimmungs
                    <lb break="no"/>gründen sondern objektiv. Ich bitte Sie, 
                    <lb/>Ihr gütiges Interesse nicht aufzugeben, wenn
                    <lb/>ich doch in einiger Zeit mit ihr vor Sie trete.
                </p>
                <p>
                    Meinem Zustande die Krone aufzusetzen, folgen
christian's avatar
christian committed
246
                    <lb break="no"/>de Nachricht: Meine Freundin,<choice><abbr>Gr.</abbr><expan>Gräfin</expan></choice> <persName key="E0300424">Reventlow</persName>,
Filiz's avatar
Filiz committed
247 248 249 250 251
                    <lb/>jene Frau, die ihren Sohn aus dem Schützen
                    <lb break="no"/>graben holte und ihn im Boot über den 
                    <lb/><placeName key="E0500406">Bodensee</placeName> brachte, unverwundet, während die
                    <lb/>deutschen Kugeln hinter ihnen und rings um 
                    <lb/>sie her hagelten, ist plötzlich in <placeName key="E0500183">Locarno</placeName> ge
christian's avatar
christian committed
252
                    <lb break="no"/>storben. (Spa<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>. Grippe vermute ich.) Und dazu nun
Filiz's avatar
Filiz committed
253
                    <lb/>das grosse Wagestück, das Abschneiden aller
christian's avatar
christian committed
254
                    <lb/>Verbindungen <choice><abbr>m.</abbr><expan>mit</expan></choice>
Filiz's avatar
Filiz committed
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281
                    <placeName key="E0500015">Deutschland</placeName>, mit den Freunden, die 
                    <lb/>entsetzliche Einsamkeit nach einem mutigen und
                    <lb/>z.t. sehr heiteren Leben (jedenfalls einem, das immer
                    <lb/>auf die letzte Karte setzte!), um an einem Krank
                    <lb break="no"/>heitszufall in einem Jammernest zu sterben! &#8211;
                </p>
                <p>
                    Manchmal gehe ich auch fort, jedoch vermeide 
                    <lb/>ich es, Sie in einem traurigen und bedenklichen
                    <lb/>Zustande aufzusuchen. Was aber alles 
                    <lb/>hoffentlich bald vorübergeht. Vermutlich
                    <lb/>habe ich diese spagnolische Influenza schon
                    <lb/>lange, mir mein kräftiger Körper wirft 
                    <lb/>sie immer wieder hinaus. 
                    
                <pb n="3" facs="D0100327_3.jpg" break="no"/>
                    <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="underline">3</note>
                    <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">B II, 4284</note>
                    
                    Manchmal mache ich einen Fluchtversuch
                    <lb/>ins Nichts (oder wie anders wollen Sie 
                    <lb/>das abendliche <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> benennen?) Gerade 
                    <lb/>da kommen Sie. Zweimal schon hatte ich 
                    <lb/>dieses Geschick, dass Sie kommen, ich nicht da war!
                </p>
                <p rend="indent">
                    Ich bekomme in der letzten Zeit manche 
christian's avatar
christian committed
282
                    <lb/>Bücher <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
Filiz's avatar
Filiz committed
283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297
                    Zeitschriften geschickt; einige aus 
                    <lb/><placeName key="E0500015">Deutschland</placeName>. In gewissem steht es von mir 
                    <lb/>selbst; ich sehe die Dinge nicht einmal mehr 
                    <lb/>auf Druckfehler nach. 
                </p>
                    <note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                    </stamp>
                </note>
                <p rend="indent">                   
                    Vor nichts habe ich momentan mehr 
                    <lb/>Angst als vor der <soCalled rend="dq-du">Heiterkeit des munteren
                    <lb/>Künstlervölkleins</soCalled>. Ich sah gelegentlich einige 
298
                    <lb/>Macaques <note type="commentary" resp="#E0300402">Eine Affengattung, die überwiegend in Asien beheimatet ist.</note> auf dem Wege zu Ihnen, 
Filiz's avatar
Filiz committed
299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
                    <lb/>und beneidete diese Armen nicht um 
                    <lb/>ihre Naivität. Ich sehe entsetzliche 
                    <lb/>Jahre voraus. Wenn ich durch Zufall 
                    <lb/>irgendwo eine Stirn sehe, die einem 
                    <lb/>glatten Popo gleicht, packt mich die 
                    <lb/>namenlose Wut: Du, Du dummer Kerl, 
                    <lb/>Du Unbewusster, Du Dumpfer, Du Modetier, 
                    <lb/>Du, in Deiner ekelerregenden Haltung 
                    
                <pb n="4" facs="D0100327_4.jpg" break="no"/>
                    <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="underline">4</note>
                    
                    
                    von ahnungslosem Papagei à la 1914, Du
                    <lb/>bist auch Schuld, wenn es weitergeht. 
                    <lb/>Du kümmerst Dich um nichts, jämmer
christian's avatar
christian committed
315
                    <lb break="no"/>licher Hundejunge! <choice><orig>d</orig><reg>D</reg></choice>arum geht es über uns alle!
Filiz's avatar
Filiz committed
316 317 318 319 320
                </p>
                <p>
                    Tausendmal packt mich die Lust, in 
                    <lb/>ein kriegführendes Land zu gehen, auch 
                    <lb/>wenn es mir dort sehr übel gehen 
christian's avatar
christian committed
321
                    <lb/>wird! <choice><orig>e</orig><reg>E</reg></choice>infach weil ich es nicht mehr
Filiz's avatar
Filiz committed
322 323 324 325 326 327 328 329 330
                    <lb/>ertrage, Gesichter, die angeblich Menschen 
                    <lb/>angehören, von so ekelerregender Verant
                    <lb break="no"/>wortungslosigkeit, so niederträchtiger 
                    <lb/>Naivität zu sehen. Und damit meine ich 
                    <lb/>nicht etwa die Schweizer, sondern gerade die 
                    <lb/>internationalen Ausländer, die hier überall 
                    <lb/>Kurort spielen.
                </p>
                <p>
christian's avatar
christian committed
331
                    Meinen Sie, dass ich übrigens gro <choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Angst vor 
Filiz's avatar
Filiz committed
332 333 334 335 336 337 338 339
                    <lb/>Gesprächen mit <soCalled rend="dq-du">Meinungen</soCalled> habe? Ich finde,
                    <lb/>man soll die Leute suchen, mit denen man was 
                    <lb/>hat, oder allein bleiben. Aber <soCalled rend="dq-du">Meinungen</soCalled>, das geht nicht gut aus. 
                </p>
                <p rend="indent">
                    Wenn ich nur eine einzige freundliche 
                    <lb/>Nachricht für Sie hätte... Aber ich habe keine. 
                    <lb/>Ja, doch. Zwei. Im <orgName key="E0600104" rend="dq-du">Mercure de France</orgName> vom 
christian's avatar
christian committed
340 341
                    <lb/>1. Juli las ich Hauptstücke des Pro<choice><orig>c</orig>
                        <abbr>z</abbr></choice>esses <persName key="E0300425">Maud Allan</persName>
Filiz's avatar
Filiz committed
342
<persName key="E0300426">Pemberton Billing</persName>. 
343
                    <note type="commentary" resp="#E0300402">
Filiz's avatar
Filiz committed
344 345
                    In dem Artikel der oben genannten Zeitung geht es um die Verleumdung der Tänzerin <persName key="E0300425">Maud Allan</persName> von
                    <persName key="E0300426">Pemberton Billing</persName>.
christian's avatar
christian committed
346
                        Am <date when-iso="1918-02-16">16. Februar 1918</date>kommentierte <persName key="E0300426">Pemberton Billing</persName> in der vom ihm herausgegeben Zeitung den Auftritt von <persName key="E0300425">Allan</persName> als <title key="E0400348">Salomé</title>.
Filiz's avatar
Filiz committed
347 348 349
                    Er beschuldigte <persName key="E0300420">Allan</persName> eine Lesbe zu sein und ein "Black Book" zu besitzen, welches, nach seiner Behauptung, die 47.000 Namen von britischen Homosexuellen verbarg.
                    <ref subtype="gallica" target="#ark:/12148/bpt6k2018216"></ref>
                    </note>. Danach geht 
christian's avatar
christian committed
350
                    hervor, dass Herr <persName key="E0300426"><choice><abbr>Pemb.</abbr><expan>Pemberton</expan></choice> Billing</persName>, Zeitungsheraus
Filiz's avatar
Filiz committed
351 352 353 354 355 356 357 358 359
                    
                <pb n="5" facs="D0100327_5.jpg" break="no"/>
                    <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="underline">5</note>
                    <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top" rend="align(left)">
                        <add>B II, 4284</add>
                    </note>
                    
                    <lb break="no"/>geber, chauvinistisch – kriegshetzerischer Mucker, 
                    <lb/>die 
christian's avatar
christian committed
360
                    <persName key="E0300425">Maud <choice><abbr>A.</abbr><expan>Allan</expan></choice> 
Filiz's avatar
Filiz committed
361 362
                    </persName>in seiner Zeitung der Unsittlich
                    <lb break="no"/>keit mit Defaitismus beschuldigt hat; weil 
christian's avatar
christian committed
363 364
                    <lb/>sie den <title key="E0400348">Salom<choice><sic>e</sic>
                        <corr>é</corr></choice></title>tanz vor einer Privatgesell
Filiz's avatar
Filiz committed
365 366 367 368
                    <lb break="no"/>schaft vom Perversen aufgeführt habe, und alle 
                    <lb/>Perversen im Dienste <placeName key="E0500015">Deutschland</placeName>s ständen. 
                    <lb/>Erschwerend für                     
                    <persName key="E0300425">Maud
christian's avatar
christian committed
369
                        <choice><abbr>A.</abbr><expan>Allan</expan></choice> 
Filiz's avatar
Filiz committed
370 371
                    </persName>, dass sie in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                    <lb/>studiert habe. Offenbar ein Pro
christian's avatar
christian committed
372
                    <choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ess mit 
Filiz's avatar
Filiz committed
373
                    <lb/>vielen Ekelhaftigkeiten. <persName key="E0300425">Maud
christian's avatar
christian committed
374
                        <choice><abbr>A.</abbr><expan>Allan</expan></choice> 
Filiz's avatar
Filiz committed
375
                    </persName> scheint 
christian's avatar
christian committed
376 377
                    <lb/>also der angegriffene, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> unschuldig
                    <lb/>angegriffene Teil zu sein, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> der Skandal 
378
                    <lb/>soll sich wohl in Wahrheit gegen <persName key="E0300436">Asquith</persName>
Filiz's avatar
Filiz committed
379
                    <lb/>richten. &#8211; 
380
                    <note type="commentary" resp="#E0300402"> <persName key="E0300436">Margot Asquith</persName>, 
christian's avatar
christian committed
381
                        die Ehefrau des damaligen britischen Premierministers, zählt zu den Namen, die <persName key="E0300426">Billing</persName>mit dem Vorwurf Unmoralität und Homosexualität öffentlich angegriffen hat.</note>
Filiz's avatar
Filiz committed
382 383 384 385
                </p>
                <p>
                    Ferner las ich neulich einige amtliche 
                    <lb/>deutsche, überaus gemeine Angriffe gegen den 
386
                    <lb/>Dr.<persName key="E0300427">Bucher <note type="commentary" resp="#E0300402">
Filiz's avatar
Filiz committed
387 388 389 390 391 392
                        <persName key="E0300126">Rubiner</persName> 
                        meint sehr wahrscheinlich Pierre Bucher, der vom 1901-1914 als Direktor der Zeitrschrift
                    </note>
                    </persName>. Aus diesen überaus niedrig
                    <lb break="no"/>stehenden Artikeln der deutschen Generali
                    <lb/>tät (die in der genannten deutschen Presse offi
christian's avatar
christian committed
393 394
                    <lb break="no"/> <choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>iell, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in einem Teil der gekauften Schweizer 
                    <lb/>Presse offi <choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>iös standen) ging für mich hervor:
Filiz's avatar
Filiz committed
395 396 397 398 399 400 401
                    <lb/>Dass der Dr. <persName key="E0300427">Bucher</persName> ein über alle Maassen
                    <lb/>anständiger, mutiger und gerader Mensch ist. 
                    <lb/>Dass er kein <soCalled rend="dq-du">Renegat</soCalled> ist, sondern dass 
                    <lb/>er seine heutige Haltung <hi rend="underline">öffentlich</hi> seit seiner
                    <lb/>frühesten Jugend gehabt hat; dass er <del rend="streikthrough">dies</del> <add place="below">seine</add>
                    <lb/>Meinung, die immer so war wie heute, seit vielen 
                    <lb/>Jahren in seiner <orgName key="E0600105" rend="dq-du">Revue alsacienne</orgName> klar 
christian's avatar
christian committed
402
                    <lb/>geäu <choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>ert hat; dass er &#8211;verfolgt! &#8211; nach 
Filiz's avatar
Filiz committed
403 404 405 406
                    
                <pb n="6" facs="D0100327_6.jpg" break="no"/>
                    <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="underline">6</note>

407
                    <lb/><placeName key="E0500014">Frankreich</placeName>ging, 
christian's avatar
christian committed
408
                    <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> zwar zum selben Kreis, 
Filiz's avatar
Filiz committed
409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429
                    <lb/>zu dem er öffentlich seit Jahren gehörte, 
                    <lb/>und sich der Sanität als Arzt zur 
                    <lb/>Verfügung stellte! Und dass er das alles mit 
                    <lb/>Aufgabe seiner Stellung, seines Ansehens, 
                    <lb/>seines Vermögens tat. Und wie scheint dieser 
                    <lb/>offenbar hochanständige Mensch verfolgt 
                    <lb/>worden zu sein!
                </p>
                <p>
                    Ich bin gewiss, dass er in politischen <soCalled rend="dq-du">Meinun
                    <lb break="no"/>gen</soCalled> mein Totfeind wäre; aber davon
                    <lb/>abgesehen halte ich diesen Mann für einen
                    <lb/>sehr seltenen Charakter. Zuletzt kommt 
                    <lb/>es vielleicht darauf an. &#8211; 
                </p>
                <p rend="indent">
                    Ihnen, lieber Herr <persName key="E0300017">Busoni</persName>, geht 
                    <lb/>es offenbar gut, und das freut mich 
                    <lb/>recht sehr! Ihr Brief ist der Aus
                    <lb break="no"/>druck wunderbarer Geistesfrische, während 
                    <lb/>ich mich momentan in einer rechten 
christian's avatar
christian committed
430
                    <lb/>schaurigen, gro <choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Welthöhle finde. 
Filiz's avatar
Filiz committed
431 432 433 434 435 436 437 438
                </p>
                <p rend="indent">
                    Ich bekam vor einigen Tagen ein 
                    <lb/>sehr merkwürdiges, kleines Buch, das vor 
                    <lb/>Jahren in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> erschien, eine Dichtung 
                    <lb/>von <persName key="E0300428">Alfred Mombert </persName>: <title key="E0400347">Der Sonne Geist</title>.
                    <lb/>(Sonne ist nicht Genitiv sondern maskulinisch 
                    <lb/>wie im Romanischen gemeint. Sonne-Geist also ein Begriff). 
christian's avatar
christian committed
439 440
                    <lb/>Seltsamer Weise ist dieses <choice><sic>vers Buch</sic>
                        <corr>Versbuch</corr></choice>, wie ich in den 
Filiz's avatar
Filiz committed
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454
                    <lb/>Zeitungen las, auch komponiert <persName key="E0300429">Klose</persName>. Nun ja.
                    <milestone unit="section" style="—" rend="inline"/>
                </p>
            <closer>
                <salute>
                Also, mit Ihrer Erlaubnis, bis ich aus meiner 
                    <lb/>Höhle emporsteige Herzlichst</salute>
                <signed rend="inline">Ihr <persName key="E0300126">Ludwig Rubiner</persName>
                </signed>. 
            </closer>
            </div>
        </body>        
    </text>
</TEI>