Skip to content

GitLab

Commit 032c6d8b authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

Auszeichnung abgeschlossen, status proposed

parent e94119e4
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 76 additions and 63 deletions
text/letters/E010001/D0100004.xml
View file @ 032c6d8b
......@@ -5,8 +5,14 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Postkarte von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 14. Oktober 1903)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="ullrich.scheideler">
......@@ -42,7 +48,6 @@
<institution key="US-Wc">The Library of Congress</institution>
<repository>Music Division</repository>
<collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
<!-- falls noch jemand eine ID herausfindet: <idno></idno> -->
<altIdentifier>
<country key="AT">Österreich</country>
<settlement>Wien</settlement>
......@@ -51,57 +56,81 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> hat <title key="E0400012">Pelleas und Melisande</title> von <persName key="E0300023">Schönberg</persName> <ref type="E010001" target="#1903-07-13-bs">zuvor</ref> erhalten und durchgesehen;
kann keine Aufführung zusagen; aber die von <persName key="p">Schenkers</persName> <title key="E0400016">Syrischen Tänzen</title> in <rs key="E0400017">Schönbergs Orchestrierung</rs>.</summary>
<!-- zu diskutieren ist, ob und wo Aufführung zustande kam -->
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> hat <title key="E0400012">Pelleas und Melisande</title> durchgesehen; kann keine Aufführung zusagen, wohl aber die von <persName key="p">Schenkers</persName> <title key="E0400016">Syrischen Tänzen</title> in <rs key="E0400017">Schönbergs Orchestrierung</rs>.</summary>
<msItem>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1903-10-14"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1903-10-15"/></docDate>
<incipit>Ich habe Pelleas u Melisande</incipit>
<incipit>Ich habe <title key="E0400012">Pelleas <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Melisande</title> erhalten</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Postkarte</measure>
<extent>
<measure type="card">1 Postkarte</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
<!--
<dimensions unit="cm">
<height>die Höhe</height>
<width>die Breite</width>
</dimensions>
-->
</extent>
<condition>Die Postkarte ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="pencil" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Vmtl. Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="2" facs="1903-10-14-bs_2.jpg"/>
<fw type="postcard" place="top-left">Postkarte</fw>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#post" xml:id="post_abs">
<stamp rend="round border">
<placeName key="E0500029" rend="majuscule">Berlin</placeName>.W.
<lb/><date when-iso="1903-10-14">14.10.03</date><gap reason="illegible" atMost="4" unit="char"/>
<lb/>* 50 d
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#post" sameAs="#post_abs">
<stamp rend="round border">
<placeName key="E0500029" rend="majuscule">Berlin</placeName>.W.
<lb/><date when-iso="1903-10-14">14.10.03</date><gap reason="illegible" atMost="4" unit="char"/>
<lb/>* 50 d
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">The Library of Congress</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="left" resp="#post" xml:id="post_rec">
<stamp rend="round border majuscule">
9/4 <placeName key="E0500002">Wien</placeName> <unclear reason="illegible">00</unclear>
<lb/>bestellt
<lb/><date when-iso="1903-10-15">15.10.03</date>
<lb/>11.V
</stamp>
</note>
<address>
<addrLine>An Herrn <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>.</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002">Wien</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500077">IX. Liechtensteinstraße 68/70</placeName></addrLine>
<addrLine><fw type="postcard">An</fw></addrLine>
<addrLine>Herrn <persName key="E0300023" rend="latin">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<note type="stamp" place="left" resp="#post" sameAs="#post_rec">
<stamp rend="round border majuscule rotate(90)">
9/4 <placeName key="E0500002">Wi<supplied reason="low-ink">en</supplied></placeName> <supplied reason="low-ink">00</supplied>
<lb/>bestellt
<lb/><date when-iso="1903-10-15">15.10.0<supplied reason="low-ink">3</supplied></date>
<lb/>11.V
</stamp>
</note><addrLine><fw type="postcard" place="inline">in</fw> <placeName key="E0500002" rend="latin">Wien</placeName></addrLine>
<addrLine><fw type="postcard" place="margin-left" rend="tiny align(center)">Wohnung<lb/>(Straße und Hausnummer)</fw> <placeName key="E0500077">IX. Liechtensteinstraße 68/70</placeName></addrLine>
<addrLine rend="align(center)">II/22</addrLine>
</address>
<stamp xml:id="post_abs">
<placeName key="E0500029">Berlin W 30</placeName>
<date when-iso="1903-10-14">14.10.03.</date>
</stamp>
<stamp>THE LIBRARY OF CONGRESS</stamp>
<stamp xml:id="post_rec">
<placeName key="E0500002"/>
<date when-iso="1903-10-15">15.10.03</date>
</stamp>
</accMat>
</physDesc>
......@@ -109,7 +138,6 @@
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1903-10-14">14. Oktober 1903</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref>, S. 164</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref>, S. 147 (Brief), S. 61–63 (Kommentar)</bibl>
......@@ -120,7 +148,7 @@
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Seminar «Der Nachlass Ferruccio Busonis in der Staatsbibliothek zu Berlin: digitale Textedition ausgewählter Quellen mit TEI»</p>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
......@@ -147,32 +175,15 @@
<ref type="replyTo" target="#D0100003"/>
<ref type="previous" target="#D0100003"/>
<ref type="next" target="#D0100005"/>
</correspContext>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2015-12-28" who="#christian.schaper">Revisionselement hinzugefügt
und revisionDesc auf status="unfinished" gesetzt.</change>
<!--
Dies dient der Formalisierung des Dokumentenstandes: wie weit sind wir noch von
der fertigen Fassung entfernt? (betrifft Auszeichnung und Korrekturlesen)
Nächste Stufen des Revisionsprozesses sind:
- status="proposed": Alle Tags sind codiert, ein Gruppenmitglied hat den Text
gegen die Quelle vollständig korrekturgelesen.
- status="candidate": Ein weiteres Gruppenmitglied hat den Text gegen die Quelle
korrekturgelesen.
- status="approved": Der Text ist durch die Seminarleiter zur Veröffentlichung
freigegeben. Ergänzungen sollten in der Regel nur noch im Kommentarbereich erfolgen.
Jeden Schritt beim Status bitte hier mit einem entsprechenden <change>-Eintrag festhalten,
inkl. Datum und Bearbeiter.
-->
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2015-12-28" who="#christian.schaper">Revisionselement hinzugefügt, status unfinished</change>
<change when-iso="2017-12-09" who="#christian.schaper">Codierung abgeschlossen, status proposed</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -188,26 +199,28 @@
<opener>
<salute rend="align(center)">Verehrter:</salute>
</opener>
<p>Ich habe <title key="E0400012">Pelleas <choice><sic>u</sic><corr>und</corr></choice> Melisande</title>
<p rend="inline">Ich habe <title key="E0400012">Pelleas <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Melisande</title>
<lb/>erhalten – und bis zu Ende durchgesehen.
<lb/>Sie sind ein Meister des Orchesters, das
<lb/>scheint mir auf den <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>rsten Eindruck zweifellos.
<lb/>Über den Inhalt konnte ich noch
<lb/>nicht sicher werden; – (bedenken Sie
<lb/>dass ich als Pianist, <choice><orig>Componist</orig><reg>Komponist</reg></choice> <choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice>
<lb/>nicht sicher werden<choice><orig>; –</orig><reg/></choice> (bedenken Sie<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
<lb/>dass ich als Pianist, <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponist <choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice>
<lb/>Dirigent zugleich beschäftigt bin <subst><del rend="overwritten">– </del><add place="across"><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> zu </add></subst>
<lb/><del rend="strikethrough">aber</del> keiner ruhigen Sammlung gelange)
<lb/><del rend="strikethrough">aber</del> keiner ruhigen Sa<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>lung gelange)<choice><orig/><reg>;</reg></choice>
<lb/>also liegt es – vorläufig – nur an mir.
<lb/>Die <title key="E0400017">Tänze</title> von <persName key="E0300024">Schenker</persName> trafen ebenfalls
<lb/>ein <choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice> ich freue mich, dass ich wenig<lb break="no"/>stens in dieser Form Ihren Namen
<lb/>auf meine Programme<note type="commentary" resp="#ullrich.scheideler">Gemeint sind die von Busoni zwischen 1902 und 1909 in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> veranstalteten <orgName key="E0600003">Orchesterabende</orgName>. Die Aufführung von <rs key="E0400017">Schönbergs Bearbeitung</rs> der <title key="E0400016">Syrischen Tänze</title> fand am <date when-iso="1903-11-05">5. November 1903</date> statt.</note> setzen kann.
<lb/>Die <rs key="E0400017">Tänze</rs> von <persName key="E0300024">Schenker</persName> trafen ebenfalls
<lb/>ein<choice><orig/><reg>,</reg></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> ich freue mich, dass ich wenig<lb break="no"/>stens in dieser Form Ihren Namen
<lb/>auf meine Programme
<note type="commentary" resp="#ullrich.scheideler">Gemeint sind die von <persName key="E0400017">Busoni</persName> <date when-iso="1902/1909">zwischen 1902 und 1909</date> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> veranstalteten <orgName key="E0600003">Orchesterabende</orgName>. Die Aufführung von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> <rs key="E0400017">Bearbeitung</rs> der <title key="E0400016">Syrischen Tänze</title> fand am <date when-iso="1903-11-05">5. November 1903</date> statt.</note>
<lb/></p>
setzen kann.
</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">Freundlichst ergeben</salute>
<signed rend="align(right)">Ihr <persName key="E0300017"><hi rend="underline">F. Busoni</hi></persName></signed>
<closer rend="align(center)">
<salute>Freundlichst ergeben</salute>
<signed rend="inline">Ihr <persName key="E0300017"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</persName></signed>
</closer>
</div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung