Skip to content

GitLab

Commit 09e1e75c authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

Kommentarredaktion, Code-Aufräumarbeiten

parent 4f5aea90
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 100 additions and 59 deletions
text/letters/E010001/D0100030.xml
View file @ 09e1e75c
......@@ -55,58 +55,79 @@
-->
<msItem>
<docDate><date when-iso="1912-07-09"/></docDate>
<incipit>Herr Clark sagte mir,</incipit>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-07-11"></date>
</docDate>
<incipit><persName key="E0300028">Herr Clark</persName> sagte mir, Sie hätten</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<foliation resp="#pencil">Foliierung mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten durch das Archiv.</foliation>
<foliation resp="#archive">Foliierung mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten durch das Archiv.</foliation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote>
<handNote xml:id="leadpencil" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="5"/>
<address>
<addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<addrLine>Berlin W./30
<lb/>am Forst.</addrLine>
<addrLine>Viktoria Luise-Platz 11</addrLine>
</address>
<stamp n="2">
<placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName>
<date when-iso="1912-07-11"/>11.7.12. *7-8V.*
</stamp>
<pb n="6"/>
<note type="stamp" resp="#post" place="margin-right">
<stamp rend="round border align(center)" xml:id="post_abs">
<placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName>
<lb/>auf <hi rend="majuscule">Usedom</hi>
<lb/><date when-iso="1912-07-11"/>11.7.12.
<lb/>*7·8V.*
</stamp>
</note>
<stamp><address>
<addrLine>Abs. <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><subst><del rend="strikethrough">Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn
<lb/> Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</del></subst></addrLine>
<addrLine><subst><add place="below" resp="#major_hand">zz. Ostseebad Carlshagen auf Usedom
<lb/>Villa Concordia</add></subst></addrLine>
</address></stamp>
<note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
<stamp rend="round border align(center)" sameAs="#post_abs">
<placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName>
<lb/>auf <hi rend="majuscule">Usedom</hi>
<lb/><date when-iso="1912-07-11"/>11.7.12.
<lb/>*7·8V.*
</stamp>
</note>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 21</idno>
<address rend="latin">
<addrLine><seg rend="kurrent">Herrn</seg> <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W./30</addrLine>
<addrLine rend="indent"><placeName key="E0500072">Viktoria<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Luise-Platz <choice><orig>1&#775;1&#775;</orig><reg>11</reg></choice></placeName></addrLine>
</address>
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp> B II
<pb n="6"/>
<idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4560-Beil</idno>
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1" rend="small">
<address rend="align(center)">
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>, <del rend="strikethrough"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-<placeName key="E0500056">Zehlendorf</placeName>-Wannseebahn</del></addrLine>
<addrLine><del rend="strikethrough" xml:id="del_addr2"><placeName key="E0500449">Machnower Chaussee</placeName>, <placeName key="E0500058">Villa Lepcke</placeName>.</del></addrLine>
</address>
</stamp>
<add resp="#major_hand" xml:id="add_addr2" place="below">
<address rend="align(center)">
<addrLine>zz. Ostseebad <placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName> auf Usedom</addrLine>
<addrLine>Villa Concordia</addrLine>
</address>
</add>
<substJoin target="#del_addr2 #add_addr2"/>
<note type="shelfmark" place="bottom-right" resp="#archive" rend="space-above">
<subst>
<del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#arch_red"/>B II</stamp></del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4560-Beil.</add>
<lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 21</del>
</subst>
</note>
</accMat>
</physDesc>
<history>
......@@ -178,21 +199,28 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" place="top-margin-right" resp="#pencil">
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 21(Busoni-Nachl. B II)</del>
<add place="top-margin-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4560</add>
<add place="top-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4560</add>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 21<lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
</subst>
</note>
<opener>
<byline><stamp><address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><subst><del rend="strikethrough">Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn
<lb/> Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</del></subst></addrLine>
<addrLine><subst><add place="below" resp="#major_hand">zz. Ostseebad Carlshagen auf Usedom
<lb/>Villa Concordia</add></subst></addrLine>
</address></stamp>
<byline>
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1" rend="small">
<address rend="align(center)">
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName><orig>,</orig> <del rend="strikethrough"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-<placeName key="E0500056">Zehlendorf</placeName>-Wannseebahn</del></addrLine>
<addrLine><del rend="strikethrough" xml:id="del_addr1"><placeName key="E0500449">Machnower Chaussee</placeName>, <placeName key="E0500058">Villa Lepcke</placeName>.</del></addrLine>
</address>
</stamp>
<add resp="#major_hand" xml:id="add_addr1" place="below left">
<address rend="align(center)">
<addrLine>zz. Ostseebad <placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName> auf Usedom</addrLine>
<addrLine>Villa Concordia</addrLine>
</address>
</add>
<substJoin target="#del_addr1 #add_addr1"/>
</byline>
<dateline rend="align(right)">
<date when-iso="1912-07-09">9/7. 1912</date>
......@@ -200,7 +228,7 @@
</opener>
<p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> Herr <persName key="E0300028">Clark</persName> sagte mir,
<p rend="indent-first space-above"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> <persName key="E0300028">Herr Clark</persName> sagte mir,
<lb/>Sie hätten die Absicht für mich und Ihren Freund
<lb/><persName key="E0300031">Petri</persName> ein Konservatorium zustande zu bringen,
<lb/>an dem Sie selbst Meisterkurse halten wollten, während
......@@ -210,32 +238,33 @@
<lb/>Näheres zu besprechen. Einerseits aber war ich so
<lb/>sehr in Anspruch genommen (durch Proben
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (194)</bibl> fälschlich: <q>Packen</q>.</note>
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl>, <bibl><ref target="#E0800005"/> (194)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800060"/> (415)</bibl> fälschlich: <q>Packen</q> (bzw. <q>packing</q>).</note>
<note type="commentary" resp="#E0300372">Die Proben zu <title key="E0400041">Pierrot lunaire</title> mit <persName key="E0300203">Albertine Zehme</persName> fanden am <date when-iso="1912-06-10">10.</date>, <date when-iso="1912-06-18">18.</date>, <date when-iso="1912-06-19">19.</date> und <date when-iso="1912-06-21">21. Juni 1912</date> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> statt <bibl>(vgl. <ref target="#E0800283"/>, S. 230 u. 234)</bibl>. </note>
und
<lb/>durch einen zu Besuch wohnenden Freund<!-- Wer ist dieser Freund-->
<lb/>durch einen zu Besuch wohnenden Freund),
<note type="commentary" resp="#E0300372">Gemeint ist wahrscheinlich <persName key="E0300033">Webern</persName>, dieser wohnte von Anfang <date when-iso="1912-06">Juni 1912</date> bis zu seiner Abreise am <date when-iso="1912-06-21">21. Juni 1912</date> bei <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> <bibl>(vgl. <ref target="#E0800001"/>, S. 161)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300372">Gemeint ist wahrscheinlich <persName key="E0300033">Anton Webern</persName>, der von Anfang <date when-iso="1912-06">Juni 1912</date> bis zu seiner Abreise am <date when-iso="1912-06-21">21. Juni 1912</date> bei <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> wohnte <bibl>(vgl. <ref target="#E0800001"/>, S. 161)</bibl>.</note>
), anderer
anderer
<lb break="no"/>seits ließen Sie mir keine Zeit sagen, zu
<lb/>der ich Sie bestimmt zu Hause treffe. Das hindert
<lb/>aber nicht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich trotzdem der Sache nachgehen
<lb/>kann; denn sobald Sie es für nötig finden,
<lb/>unterbreche ich meine Arbeit
<lb/>unterbreche ich meine Arbeit hier
<note type="commentary" resp="#E0300372"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> ist Anfang <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> nach <placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName> gereist und hielt sich dort bis zum <date when-iso="1912-08-10">10. August</date> auf. Er arbeitete u.a. an der Komposition der <q><title key="E0400021">Glücklichen Hand</title></q> sowie an einem <q>Vervielfältigungsverfahren für autographenähnliche Noten und Zeichnungen</q> <bibl>(<ref target="#E0800001"/>, S. 161 f.)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300372"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war Anfang <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> nach <placeName key="E0500057">Carlshagen</placeName> gereist und hielt sich dort bis zum <date when-iso="1912-08-10">10. August</date> auf. Er arbeitete u. a. an der Komposition der <title key="E0400021">Glücklichen Hand</title> sowie an einem <q>Vervielfältigungsverfahren für autographenähnliche Noten und Zeichnungen</q> <bibl>(<ref target="#E0800001"/>, S. 161 f.)</bibl>.</note>
hier um Sie
um Sie
<lb/>zu besuchen. Allerdings bitte ich Sie sehr, soviel
<lb/>wie möglich mündlich oder brieflich zu erledigen.
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#archive">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[1]</note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
<pb n="2"/>
......@@ -249,30 +278,39 @@
<lb/>schrieben Sie mir doch!)
</p>
<p rend="indent-first">Nun <choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> ich sie um Eines bitten:
<p rend="indent-first">Nun mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich sie um Eines bitten:
<lb/>Lassen Sie mich <hi rend="underline">so bald wie möglich</hi>
<lb/>wissen, ob Sie die Sache fördern wollen
<lb/>und ob <hi rend="underline"><choice><orig>Gewißheit</orig><corr>Gewissheit</corr></choice> besteht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> etwas
<lb/>und ob <hi rend="underline">Gewi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>heit besteht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> etwas
<lb/>daraus wird!</hi>
</p>
<p rend="indent-first">Denn meine Situation ist die:</p>
<p rend="indent-first">Ich habe (ohne Zusammenhang mit diesem
<lb/>Unternehmen, sondern bloß, weil ich es für un
<lb break="no"/>günstig <del rend="strikethrough">h</del>halte<subst><del rend="overwritten">en</del><add place="across">e</add></subst> <del rend="strikethrough">hate</del><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="1" unit="char"/></del><choice><orig><add place="across">d</add>aß</orig><corr>, dass</corr></choice> ich jetzt nach <placeName key="E0500002">Wien</placeName> gehe)
<lb/>der Akademie in <placeName key="E0500002">Wien</placeName> abgesagt<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> hatte Anfang <date when-iso="1912-06">Juni 1912</date> einen Ruf an die <placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Akademie als Professor für Komposition erhalten. Am <date when-iso="1912-06-29">29. Juni 1912</date> sagte er jedoch ab, weil er nicht nach <placeName key="E0500002">Wien</placeName> zurückkehren wollte und weil er neben Komposition auch Kontrapunkt und Harmonielehre hätte unterrichten müssen.</note>, bleibe also
<lb break="no"/>günstig <del rend="strikethrough">h</del>halte<subst><del rend="overwritten">en</del><add place="across">e</add></subst> <del rend="strikethrough">hate</del><reg>,</reg>
<!-- Ersetzungsvorgang oben richtig erfasst? -->
<subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="1" unit="char"/></del><add place="across">d</add></subst>a<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich jetzt nach <placeName key="E0500002">Wien</placeName> gehe)
<lb/>der <orgName key="E0600049">Akademie</orgName> in <placeName key="E0500002">Wien</placeName> abgesagt,
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> hatte Anfang <date when-iso="1912-06">Juni 1912</date> einen Ruf an die <orgName key="E0600049"><placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Akademie</orgName> als Professor für Komposition erhalten. Am <date when-iso="1912-06-29">29. Juni 1912</date> sagte er jedoch ab, weil er nicht nach <placeName key="E0500002">Wien</placeName> zurückkehren wollte und weil er neben Komposition auch Kontrapunkt und Harmonielehre hätte unterrichten müssen.</note>
bleibe also
<lb/>in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>!
</p>
<p rend="indent-first">Ich <choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> also unbedingt etwas für die
<p rend="indent-first">Ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> also unbedingt etwas für die
<lb/>nächste Saison unternehmen und da denke
<lb/>ich in erster Linie daran, wieder die
<lb/>Kurse <del rend="strikethrough">zu</del> anzukündigen<note type="commentary" resp="#E0300313">Im Winter 1911/12 hatte <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> am Stern’schen Konservatorium Vorträge über "Ästhetik und Kompositionslehre" gehalten.</note>.
<lb/>Kurse <del rend="strikethrough">zu</del> anzukündigen.
<note type="commentary" resp="#E0300313">Im Winter <date when-iso="1911/1912">1911/12</date> hatte <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> am <orgName key="E0600012">Stern’schen Konservatorium</orgName> Vorträge über <q>Ästhetik und Kompositionslehre</q> gehalten.</note>
</p>
<pb n="3"/>
<p rend="indent-first"><subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="2" unit="char"/></del><add place="across">Kä</add></subst>me also Ihre Idee nicht zur Verwirklichung,
<lb/>so <choice><orig>müßte</orig><corr>müsste</corr></choice> ich das möglichst bald wissen, um
<lb/>so mü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te ich das möglichst bald wissen, um
<lb/>sofort die Kurse anzukündigen.
</p>
......@@ -286,23 +324,26 @@
</p>
<p rend="indent-first">Ich hoffe bald von Ihnen Bescheid zu haben
<lb/>und bin enstweilen
<lb/>und bin einstweilen <seg type="closer" subtype="salute">mit herzlichsten Empfehlungen</seg>
</p>
<closer>
<salute rend="inline">mit herzlichsten Empfehlungen</salute>
<signed>Ihr ergebener <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#archive">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red" rend="space-above">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue" rend="space-above">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[2]</note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 4 des Bogens, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung