Commit 135fe6c6 authored by claudioariasrodriguez's avatar claudioariasrodriguez
Browse files

No commit message

No commit message
parent 883c9306
......@@ -110,7 +110,7 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand eines Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand eines Archivars, der die Nummerierung und Folierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand eines Archivars, der die Nummerierung und Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
......
......@@ -108,70 +108,41 @@
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Nummerierung un Folierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Nummerierung und Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<!-- LOC STEMPEL: POSITION -->
<note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
<stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
</note>
<!-- ADRESSSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
(<placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W * 30 c
<date when-iso="0000-00-00"> <!-- NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N. --> </date>)
</stamp>
</note>
<!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp>
(<placeName ref="#l0000"></placeName><!--NUMMER z.B. W * 30 c -->
<date when-iso="0000-00-00"><!--NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N--></date>)
<accMat>
<pb n="5" facs="1917-04-02-bh_5_env.jpg"/>
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">ZU.47.</note>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs" rend="align(center)">
(<placeName ref="#l0132"><hi rend="majascule">Zürich</hi></placeName>
<date when-iso="1917-04-02">2.IV.17</date>-6
<hi rend="majascule"><gap extent="1" unit="char" reason="illegible"/>rf. exp.</hi>)
</stamp>
</note>
<!-- NOTIERTE ADRESSE: POSITION, ADRESSE -->
<address rend="align(center)">
<addrLine><!-- ADRESSAT --></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0000"><!-- STADTNAME --> </placeName></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0000"><!-- REGION --> </placeName></addrLine>
<addrLine>Herrn Dr Hans Huber</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0215">Grand Hôtel Locarno</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0183"><hi rend="underline">Locarno.</hi></placeName></addrLine>
</address>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<!-- ABSENDER STEMPEL: POSITION, ADRESSE -->
<address rend="align(center)">
<addrLine>Abs. F. Busoni</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W.30.</addrLine>
</address>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post">
<stamp xml:id="post_rec">
(<placeName ref="#l0040"><hi rend="majuscule">Steinakirchen</hi> am <hi rend="majuscule">Forst</hi></placeName>
<date when-iso="1909-07-18">18.VII.09XII-</date>)
<pb n="6" facs="1917-04-02-bh_6_env.jpg"/>
<note type="stamp" place="center-right" resp="#post">
<stamp xml:id="post_rec" rend="align(center)">
(<placeName ref="#l0183"><hi rend="majascule">Locarno</hi></placeName>
<date when-iso="1917-04-03">-3.IV.17</date>VIII-)
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="margin-left" resp="#post">
<stamp>
(<supplied reason="illegible"><placeName><gap extent="unknown" unit="word" reason="incomplete"/></placeName></supplied>
<supplied><date><gap extent="unknown" unit="number" reason="incomplete"/></date></supplied>)
</stamp>
</note>
<!-- <note type="dating" place="bottom-right" resp="#archive">
<date when-iso="1909-07-16">July 16, 1909</date>
</note> -->
</accMat>
</physDesc>
<history>
......@@ -251,8 +222,6 @@
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#1917-03-31-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<ref type="previous" target="#1917-03-31-hb"/>
<ref type="next" target="#1917-04-13-hb"/>
</correspContext>
......@@ -282,32 +251,37 @@
<lb/>am <date when-iso="1917-04-02">2. April 1917</date>.
</dateline>
<salute>Lieber, Verehrtester,</salute>
</opener>
<p rend="inline">aus Ihrer lieben Karte
<!-- referenz zum vorherigen Brief -->
<salute>Lieber, Verehrtester,</salute></opener><p rend="inline">aus Ihrer lieben <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="1917-03-31-hb">Karte</ref>
<lb/>ist nicht zu entnehmen, ob die Stücke
<lb/>für 2 <choice><abbr>Kl.</abbr><expan>Klaviere</expan></choice> meine eigenen <subst><del rend="strikethrough">ist</del><add rend="above">sind</add></subst>, umsoweniger
<lb/>als ich nicht wüsste, welches ein <hi rend="underline">zweites</hi>
<lb/>als ich nicht wü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te, welches ein <hi rend="underline">zweites</hi>
<lb/><choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice>. Immerhin freue ich mich, Ihre
<lb/>4 Schüler zu hören. Ich war endlich auch
<lb/>unwohl <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 2 Tage <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>ettlägerig, wollte
<lb/>die Messe in Basel besuchen; nun höre
<lb/>ich, dass Sie nicht da sind! In <placeName ref="#l0190">Solo
<lb/>die Me<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> besuchen; nun höre
<lb/>ich, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie nicht da sind! In <placeName ref="#l0190">Solo
<lb break="no"/>thurn</placeName> gefiel mir&#8217;s 3 Stunden lang
<lb/>sehr gut, dann begann ich, meine
<lb/>sehr gut, dann begann ich, <gap extent="1" unit="word" reason="strikethrough"/> meine<gap extent="1" unit="char" reason="striekthrogh"/>
<lb/>Taschen<choice><orig>U</orig><reg>u</reg></choice>hr zu tourmentieren. Dieser
<lb/>Signor Pisoni, (eine Art Bibbiena),
<lb/><persName ref="#p0190">Signor Pisoni</persName>,
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
Schweizer Architekt, der in <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName> unter Anderem die <placeName ref="#l0261">St.-Ursen-Kathedrale</placeName> gebaut hat.
</note>
<gap extent="1" unit="word" reason="strikethrough"/>(eine Art Bibbiena),
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
Italienische Künstlerfamilie des 17. und 18. Jahrhunderts.
</note>
<lb/>kannte seine Ma<choice><orig>ass</orig><reg>ß</reg></choice>e und seinen
<lb/>St<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice>l sehr gut. Die<del rend="strikethrough">se</del> Bibbienas haben
<lb/>St<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice>l sehr gut. Diese Bibbienas haben
<lb/>3 Generationen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 200 Jahre lang
<lb/>ihre <mentioned rend="dq-uu">Barokkaden</mentioned> in Europa gebaut.
<lb/>Gegenüber dem Mannheimer Theater
<lb/>Gegenüber dem <placeName ref="#l0262">Mannheimer Theater</placeName>
<lb/>steht auch unvermu<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>et so eine
<lb/>Jesuiten Kirche, immerhin stolzer
<lb/><placeName ref="#l0263"><choice><orig>Jesuiten Kirche</orig><reg>Jesuitenkirche</reg></choice></placeName>, immerhin stolzer
<lb/>als der deutsche Zopfst<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice>l. Und
<lb/>was <soCalled rend="dq-uu">beutet</soCalled> <placeName ref="#l0183">Locarno</placeName>? Das Klima?
<lb/>Die Vorstellung des Südens, die ei
......@@ -319,44 +293,64 @@
<note type="foliation" place="top-right" resp="archive">(2)</note>
<p rend="indent-first">Es ist merkwürdig, und gegen
<lb/>alle Annahme, dass der Süden auf
<lb/>alle Annahme, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> der Süden auf
<lb/>mich reizvoll, aber melancholisch,
<lb/>sogar düster, wirkt. Am wenigsten
<lb/>in <placeName ref="#l0014">Frankreich</placeName>, aber drückend in
<lb/><subst><add rend="inline">Ober </add><del rend="strikethrough">Mittel</del></subst>italien (<placeName ref="#l0237">Modena</placeName>, <placeName ref="#l0136">Verona</placeName>!)
<lb/>(Das kommt vielleicht davon, dass
<lb/>(Das kommt vielleicht davon, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/>ich als Mitbürger empfinde, und
<lb/>nicht allein als Zuschauer.)
</p>
<p rend="indent-first">Nun geht es, so scheint&#8217;s &#8211; mit
<lb/>meinen Opern einen ebeneren
<lb/>meinen Opern
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
<title ref="#w0133">Arlecchino oder Die Fenster</title> und <title ref="#w0153">Turandot</title>.
</note>
einen ebeneren
<lb/>Weg weiter.
<!-- Schwierigkeiten mit Kopisten und eventuell auch Reucker -->
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> hatte zuvor Schwierigkeiten mit <persName ref="p0180">Alfred Reucker</persName>, dem Direktor des <placeName ref="#l0250">Zürcher Stadttheaters</placeName>,
was aus den Briefen vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="1917-02-20-bh"><date when-iso="1917-02-20">20.02.1917</date></ref> und
<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="1917-02-28-bh"><date when-iso="1917-02-28">28.02.1917</date></ref> hervorgeht. Im Brief vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="1917-03-12-bh">
<date when-iso="1917-03-12">12.03.1917</date></ref> bittet er <persName ref="#p0125">Huber</persName> dringend um die Adresse eines Kopisten. Es muss also auch in dieser Hinsicht Probleme gegeben haben.
</note>
Eine Summe von Arbeit
<lb/>in 4 Monaten, wovon das Publikum
<lb/>nichts merkt! &#8211; Ich hoffe nun auf
<lb/>Ende April.
<!-- Tatsächliche Uraufführung im Mai -->
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
Datum der Uraufführung war letztendlich der <date when-iso="1917-05-11">11.05.1917</date>.
</note>
&#8211; (Inzwischen wurde ich
<lb/>gestern schon wieder um 1 Jahr älter.)
<!-- Alter -->
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
51 Jahre.
</note>
<lb/>Die Textbücher sind schon gesetzt
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> bald gedruckt &#8211; ich darf Sie
<lb/>Ihnen dann überreichen? &#8211; Bis
<lb/>meine <choice><orig>Th</orig><reg>T</reg></choice>ätigkeit am Theater beginnt,
<!-- Gibt es ein genaues Datum? Briefe an Reucker? -->
<lb/>habe ich &#8211; seit Jahren einmal &#8211;
<lb/>Ferien (die ich übrigens schwer ertrage.)
<lb/>Schon musste ich an mein nächstes
<lb/>Werk
<!-- Doktor Faust -->
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
<title ref="#w0218">Doktor Faust</title>
</note>
denken, <subst><del rend="strikethrough">wozu das</del><add rend="above">auf das ein</add></subst> Textbuch
<lb/>(mein <choice><orig>b</orig><reg>B</reg></choice>estes) bereits seit 2 Jahren
......@@ -365,7 +359,13 @@
</p>
<closer rend="align(right)">Viel Freude zum Ausblick in&#8217;s
<lb/>gelobte Land! Und auch sonst.
<lb/>gelobte Land!
<note resp="#claudio.arias.rodriguez">
<placeName ref="#l0013">Italien</placeName>.
</note>
Und auch sonst.
<lb/>Verehrungsvoll <choice><abbr>ergb.</abbr><expan>ergeben</expan></choice> <signed rend="inline"><persName ref="#p0017"><choice><abbr>F. B.</abbr><expan>Ferruccio Busoni</expan></choice></persName></signed>
</closer>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment