Commit 17d2c698 authored by Jakob Schmidt's avatar Jakob Schmidt
Browse files

Ersttranskription 1903-12-16-sb

parent a0c99d80
......@@ -7,8 +7,8 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 16. Dezember 1903)</title>
<lb/>(Wien, 16. Dezember 1903)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -28,20 +28,12 @@
</affiliation>
</principal>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<!-- NAME DES CODIERERS -->
<persName ref="max.mustercodierer">
<forename> <!-- VORNAME --> </forename>
<surname> <!-- NACHNAME --> </surname>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#jakob.schmidt">
<forename>Jakob</forename>
<surname>Schmidt</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName ref="#stabi.berlin">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
......@@ -69,39 +61,36 @@
<institution ref="#stabi.berlin">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno><!-- SIGNATUR DES BRIEFS --></idno>
<idno>Mus. Nachl. F. Busoni B II,3553</idno>
<altIdentifier>
<idno type="stabi.berlin.olim"><!-- ALTSIGNATUR Mus. ep. Orchester Abend 1903,27 (Busoni-Nachl. B II)--></idno>
<idno type="stabi.berlin.olim">Mus. ep. Orchester Abend 1903,29 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno><!-- ID DES BRIEFS --></idno>
<idno>DE-611-HS-681438</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> -->
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName> bittet <persName ref="#p0017">Busoni</persName> um die Zusendung der Partitur der symphonischen Dichtung (vmtl. „Pelleas und Melisande“) von Schönberg.
</summary>
<msItem>
<!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
<docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<docDate><date when-iso="1903-12-16"/></docDate>
<!-- VERFASST AM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<incipit><!-- INCIPIT DES BRIEFS --></incipit>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1903-12-16"/></docDate>
<incipit>es ist augenblicklich eine Anzahl von Bekannten</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent> <!-- UMFANG -->
<measure type="folio"><!-- X Bogen --> </measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --> </measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<extent>
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">2 beschr. Seiten </measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
......@@ -120,13 +109,13 @@
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#0000"></origPlace>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0002">Wien</origPlace>
am <origDate when-iso="1903-12-16">16. Dezember 1903</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref>, <!-- SEITENZAHL --></bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref>, S. 319</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -168,33 +157,20 @@
<correspAction type="received">
<persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-sb">Dieser Brief antwortet auf den
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
vom <date when-iso="0000-00-00"> <!-- DATUM --> </date>
</ref>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="replyFrom" target="#0000-00-00-sb">Auf diesen Brief antwortet der
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
am <date when-iso="0000-00-00"> <!-- DATUM --> </date>
</ref>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1903-10-14-bs">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1903-10-14"> 14. Oktober 1903</date>).
</ref>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
<ref type="next" target="#1909-07-13-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1909-07-13"> 13. Juli 1909 </date>).
</ref>
</ref>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
......@@ -202,19 +178,90 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-04-02" who="#jakob.schmidt"> Ersttranskription, Überarbeitung und Kommentierung ausstehend.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1903-12-16-sb_1.png"/>
<pb n="2" facs="1903-12-16-sb_2.png"/>
<pb n="3" facs="1903-12-16-sb_3.png"/>
<pb n="4" facs="1903-12-16-sb_4.png"/>
<!--FAKS-->
<pb n="1" facs="1903-12-16-sb_1.png"/>
<note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough"><idno type="stabi.berlin.olim">Mus. ep. Orchester Abend 1903,29 (Busoni-Nachl. B II)</idno></del>
<add place="margin-left-vertical"><idno type="stabi.berlin">Mus. Nachl. F. Busoni B II,3553</idno></add>
</subst>
</note>
<opener>
<dateline rend="align(right)">
<placeName ref="#l0002">Wien</placeName>
<date when-iso="1903-12-16"><choice><orig>16/12. 1903</orig><reg>16.12.1903</reg></choice></date>
</dateline>
<salute rend="inline">Hochverehrter
Herr Professor,</salute>
</opener>
<p>
es ist augenblicklich <lb/>
eine Anzahl von bekannten bestrebt mir von <lb/>
einigen Kunstfreunden den zur Aufführung meiner <lb/>
symphonischen Dichtung <choice> <orig>nöthigen</orig><reg>nötigen</reg></choice> Betrag zu ver<lb break="no"/>
schaffen. Da ich mir, falls daraus etwas wird, <lb/>
zu unvorbereitet wäre,<choice> <orig>benöthige</orig><reg>benötige</reg></choice> ich meine <lb/>
Partitur sehr dringend. Ich möchte auch noch <lb/>
einige Stellen ein wenig<note resp="#jakob.schmidt" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl>Bei <ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> „ein wenig“.</note> <choice> <orig>retouschieren</orig><reg>retuschieren</reg></choice> und <lb/>
umarbeiten, muss also<note resp="#jakob.schmidt" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl>Bei <ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> „aber“.</note>
für alle Fälle bevor <lb/>
ich ans Stimmen <choice> <orig>Copieren</orig><reg>kopieren</reg></choice> denken kann, die <lb/>
Partitur durchsehen. Ich bitte Sie daher recht <lb/>
sehr mir so rasch als irgend möglich das <lb/>
<choice><orig>Manuscript</orig><reg>Manuskript</reg></choice> (<hi rend="underline">eingeschrieben</hi> &#8211; Sie sind wohl so <lb/>
liebenswürdig) zu übersenden. Falls sie die <lb/>
Absicht haben, noch ferner irgend etwas dafür <lb/>
zu <choice><orig>thun</orig><reg>tun</reg></choice>, so sende ich Ihnen eventuell eine <lb/>
in längstens 5&#8211;6 Tagen angefertigte Abschrift;<lb/>
oder falls mit meinen hiesigen Absichten <lb/>
nichts wird das Original. Vielleicht kann <lb/>
ich Ihnen dann auch einen <choice><orig>Clavierauszug</orig><reg>Klavierauszug</reg></choice>
<note type="stamp" rend="align(left-margin)" resp="#sbb_st_red"><stamp><supplied reason="illegible">(Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spancedout">Berlin</hi></placeName>)</supplied></stamp></note>
<lb/>davon dazugeben, den einer meiner Freunde <lb/>
schon früher zu arbeiten begonnen hat, und
</p>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
<pb n="2" facs="1903-12-16-sb_3.png"/>
<p>
fortzusetzen<note resp="#jakob.schmidt" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl>Bei <ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (319)</bibl> fälschlich „fortzuführen“.</note> gedenkt. <lb/>
</p>
<p>
Ich schließe also, noch einmal meine Bitte <lb/>
um möglichst rasche Übersendung wiederholend <lb/>
mit der besten Empfehlung in <lb/></p>
<closer>
<salute rend="align(right)">vorzüglichster Hochachtung </salute>
<signed rend="align(right)">Arnold Schönberg</signed>
<address rend="align(right)">
<addrLine>
<placeName ref="#l0002">Wien </placeName><placeName ref="#l0077">IX Liechtensteinstraße 68/<lb/>70</placeName>
</addrLine>
</address>
</closer>
<note type="stamp" rend="align(left-margin)" resp="#sbb_st_red"><stamp><supplied reason="illegible">(Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spancedout">Berlin</hi></placeName>)</supplied></stamp></note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="3" facs="1903-12-16-sb_2.png"/>
<pb n="4" facs="1903-12-16-sb_4.png"/>
</div>
</body>
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment