Commit 1b89d2dc authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Korrekturen Beger (2), status candidate

parent 093c2507
......@@ -28,7 +28,8 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
......@@ -36,11 +37,14 @@
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#thea.olivia.beger">
<forename> Thea </forename>
<forename> Olivia </forename>
<surname> Beger</surname>
<forename>Thea</forename>
<forename>Olivia</forename>
<surname>Beger</surname>
</persName>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
......@@ -85,26 +89,21 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> dankt <persName ref="#p0125">Huber</persName>, für einen Zeitungstext, berichtet von einem eigenen Text.
</summary>
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> dankt <persName ref="#p0125">Huber</persName> für einen Zeitungstext, berichtet von einem eigenen Text.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-04-27"/></docDate>
<incipit>Ich lese so eben Ihren Aufsatz</incipit>
<incipit>Ich lese soeben Ihren Aufsatz</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Bogen </measure>
<measure type="pages"> 1 beschriebene Seite</measure>
<note type="objdesc" resp="#thea.olivia.beger">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<note resp="#thea.olivia.beger">Notiz in Hubers Handschrift auf der Rückseite</note>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<condition> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<condition>Der Brief ist gut erhalten; Notiz in Hubers Handschrift auf der Rückseite.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
......@@ -113,22 +112,17 @@
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Nummerierung "19." mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="minor_hand" scope="minor" medium="pencil"
scribe="huber" scribeRef="#p0125">Hubers Hand, die eine Notiz auf der Rückseite verfasst hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125">Hand des Empfängers Hans Huber (Notiz auf der Rückseite).</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
am <origDate when-iso="1916-04-27">27. April 1916</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 16f. </bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 16&#8239;f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -155,11 +149,11 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dg-quil</label>
<label>dq-quil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
<label>dg-chev</label>
<label>dq-chev</label>
<item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
<label>sq-uu-straight</label>
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
......@@ -179,107 +173,117 @@
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<!--
in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
-->
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1916-04-27-bh.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-04-27"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657895" key="l0132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
<!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="0000-00-00"/> -->
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#1916-04-21-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#1916-05-02-bh"/>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1916-04-21-hb"/>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
<ref type="next" target="#1916-05-02-bh"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de-DE">Deutsch</language>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-02-26" who="#thea.olivia.beger">Bearbeitung übernommmen; status="unfinished"</change>
<change when-iso="2017-03-03" who="#thea.olivia.beger">status="proposed"</change>
<change when-iso="2017-03-05" who="#christian.schaper">korrekturgelesen, status="candidate"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1916-04-27-hb_1.png"/>
<dateline rend="align(right)">
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>
<date when-iso="1916-04-27">27<choice><orig>A </orig><reg>04.</reg></choice>1916</date>
</dateline>
<opener><salute>Verehrtester Freund,</salute></opener>
<pb n="1" facs="1916-04-27-bh_1.jpg"/>
<p rend="indent-first">ich lese <choice><orig>so eben</orig><reg>soeben</reg></choice> Ihren Aufsatz
<note type="numbering" resp="#archive" place="top-right">19.</note>
<opener>
<dateline rend="align(right)">
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName><choice><orig/><reg>,</reg></choice> den
<date when-iso="1916-04-27">27<choice><orig> <abbr>A</abbr></orig><reg>. <expan>April</expan></reg></choice> 1916</date>
</dateline>
<salute rend="indent">Verehrtester Freund,</salute>
</opener>
<p rend="indent-first">ich lese soeben Ihren Aufsatz
<note resp="thea.olivia.beger">Von Huber verfasste Anzeige zu einer Aufführung von Busonis "Indianischer Fantasie" op.44,
erscheinen in den Basler Nachrichten am 26.04.1916 (Quelle: <rs ref="w0152">Refardt 1939</rs>, S.16) </note>
<note resp="#thea.olivia.beger">
Konzertankündigung zur
<title ref="#w0120">Indianischen Fantasie</title>,
erscheinen in den <orgName ref="#o0019">Basler Nachrichten</orgName>
am <date when-iso="1916-04-26">26.4.1916</date>
(Auszüge bei <bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 16</bibl>).</note>
<lb/> in den <orgName ref="#o0019"><choice><abbr>B.N.</abbr><expan>Basler Nachrichten</expan></choice></orgName>
<lb/>in den <orgName ref="#o0019"><choice><abbr>B.&#8239;N.</abbr><expan>Basler Nachrichten</expan></choice></orgName>
<choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> sende ihn gleich zu
<orgName ref="#o0002"><choice><abbr>Br.&amp;H.</abbr><expan>Breitkopf &amp;Härtel</expan></choice>,</orgName>
<lb/>womit der <choice><orig>Werth</orig><reg>Wert</reg></choice> ausgedrückt sein soll, den ich
<lb/>jenem beilege. Seien Sie dafür bedankt!.
</p>
<p rend="indent-first">Über <mentioned rend="dq-du">Tiefe</mentioned> hatte ich einen
<lb/>Abschnitt für die neue Ausgabe meines <mentioned rend="dq-uu"><rs ref="w0043">Entwurfes</rs></mentioned>
<!-- Wo genau steht dieser Abschnitt? -->
<lb/>abgefasst, dessen Sinn darin gipfelt, dass
<lb/>mit Tiefe (<choice><abbr>i.</abbr><expan>in</expan></choice>
<orgName ref="#o0002"><choice><abbr>Br. &amp; H.</abbr><expan>Breitkopf &amp; Härtel</expan></choice>,</orgName>
<lb/>womit der Wert<choice><orig>h</orig><reg/></choice> ausgedrückt sein soll, den ich
<lb/>jenem beilege. Seien Sie dafür bedankt! –
</p>
<p rend="indent-first">Über <mentioned rend="dq-du">Tiefe</mentioned> hatte ich <ref type="essay" subtype="entwurf" target="#entwurf1916" n="29">einen
<lb/>Abschnitt</ref> für die neue Ausgabe meines <title rend="dq-uu" ref="#w0043">Entwurfes</title>
<lb/>abgefasst, dessen Sinn darin gipfelt, dass
<lb/>mit <hi rend="underline">Tiefe</hi> (in
<choice><abbr>d.</abbr><expan>der</expan></choice> Musik) nur das völlige
<lb/>Ausschöpfen einer Stimmung gemeint sein
<lb/>kann, sei es auch eine leichtfertige:
<lb/>als wie z.B. in der sogenannten <rs ref="w0151"><choice><orig>Champagner
<lb/>Arie</orig><reg>Champagner&#8211;
<lb/>Arie</reg></choice></rs>. Sich in diese Stimmung ganz
<lb rend="indent-first"/>versenken
<lb/>(also <mentioned rend="dq-uu">tief</mentioned> in sie hineindringen) bedeute Tiefe.
<lb/>was die Innerlichkeit anlangt, so habe
<lb/>ich auch diesen Begriffe einen neuen Abschnitt
<lb/> gewidmet. &#8211; Aristokratisch ausgedrückt aber
<lb/>behaupte ich mit Stolz: rend="dq-du-oo" meine Innerlichkeit
<!-- Ist das ein Zitat? Wenn ja, von wem? -->
<lb/>steht über der des Durchschnittes; deswegen
<lb/>erscheint sie ihm fremd, oder gar nicht als solche.
</p>
<p rend="indent-first">Aber das Schreiben hilft nicht, das
<lb/>Publikum betrachtet es als Lektüre u. nicht
<lb/>als Lehre.&#8211; Ich freue mich <choice><orig>Kindlich</orig><reg>kindlich</reg></choice>, Sie
<lb/>wiederzusehen. </p>
<lb/>Ausschöpfen einer Stimmung gemeint sein
<lb/>kann, sei es auch eine leichtfertige:
<lb/>als wie z.&#8239;B. in der sogenannten <rs ref="#w0151">Champagner<choice><orig>
<lb/>Arie</orig>
<reg>-<lb break="no"/>Arie</reg>
</choice></rs>. Sich in diese Stimmung ganz
<lb/><hi rend="align(center)">versenken</hi>
<lb/>(also <soCalled rend="dq-uu">tief</soCalled> in sie hineindringen) bedeute Tiefe.
<lb/>Was die Innerlichkeit anlangt, so habe
<lb/>ich auch diesem Begriffe
<ref type="essay" subtype="entwurf" target="#entwurf1916" n="27">einen
neuen Abschnitt</ref>
<lb/>gewidmet. –
<note resp="#christian.schaper">
Der gemeinte Abschnitt ist insofern nicht ohne Weiteres ersichtlich,
als von <soCalled>Innerlichkeit</soCalled> in keiner Fassung des
<title ref="#w0043">Entwurfs</title> die Rede ist; vermutlich bezieht sich
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> auf den für die <ref type="essay" subtype="entwurf" target="#entwurf1916">zweite Ausgabe</ref>
hinzugefügten <ref type="essay" subtype="entwurf" target="#entwurf1916" n="27">Abschnitt <quote source="#entwurf1916">Gefühl ist eine moralische Ehrensache</quote></ref>.
</note>
Aristokratisch ausgedrückt aber
<lb/>behaupte ich mit Stolz<subst><add place="inline">:</add><del rend="strikethrough">,</del></subst> meine Innerlichkeit
<lb/>steht über der des Durchschnittes; deswegen
<lb/>erscheint sie ihm fremd, oder gar nicht als solche.
</p>
<p rend="indent-first">Aber das Schreiben hilft nicht, das
<lb/>Publikum betrachtet es als Lektüre <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nicht
<lb/>als Lehre. – Ich freue mich <choice><orig>K</orig><reg>k</reg></choice>indlich, Sie
<lb/>wiederzusehen.</p>
<closer>
<salute>Ihr verehrungsvoll u. herzlich<lb/>ergebener</salute>
<signed rend="indent">F.B.</signed>
</closer>
<salute rend="inline">Ihr verehrungsvoll <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> herzlich
<lb/>ergebener</salute>
<signed rend="inline">F. B.</signed>
</closer>
<pb n="2" facs="1916-04-27-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#thea.olivia.beger">[Rückseite]</note>
<note type="annotation" resp="#receiver" place="bottom" rend="vertical-down">
<persName ref="#p0157">Frau Speiser</persName>
<lb/><unclear reason="illegible" cert="high">Mittwoch</unclear> <gap reason="illegible" atLeast="1" unit="word"/>
<lb/><gap reason="illegible" atLeast="1" unit="word"/>
</note>
</div>
</body>
</text>
......
......@@ -29,19 +29,24 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#thea.olivia.beger">
<forename>Thea</forename>
<forename>Olivia</forename>
<surname>Beger</surname>
</persName>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
......@@ -119,7 +124,7 @@
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="unknown">unbekannte Hand, welche die Briefnummer mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
......@@ -161,7 +166,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-quil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -205,10 +210,11 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-02-26" who="#thea.olivia.beger">Bearbeitung übernommmen; status="unfinished"</change>
<change when-iso="2017-03-03" who="#thea.olivia.beger">status="proposed"</change>
<change when-iso="2017-03-05" who="#christian.schaper">korrekturgelesen, status="candidate"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -228,21 +234,21 @@
<note type="numbering" place="right" resp="#unknown">13</note>
<fw type="letterhead" place="left">
<orgName ref="#o0020" rend="align(center)">Musikschule<lb/><hi rend="small">und</hi><lb/>Konservatorium<lb/><hi rend="bold">Basel.</hi></orgName>
<milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
<fw type="letterhead" place="left" rend="align(center)">
<orgName ref="#o0020">Musikschule<lb/><hi rend="small">und</hi><lb/>Konservatorium<lb/><hi rend="bold">Basel.</hi></orgName>
<milestone unit="section" style="–"/>
</fw>
<opener>
<dateline rend="align(center)">
<date when-iso="1916-11-16">16 <abbr>Nov.</abbr><choice><orig/><reg>. <expan>November</expan></reg></choice> 1916</date>
<dateline rend="right-of">
<date when-iso="1916-11-16">16<choice><orig> <abbr>Nov.</abbr></orig><reg>. <expan>November</expan></reg></choice> 1916</date>
</dateline>
<salute>Lieber <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Verehrter!</salute>
</opener>
<p rend="indent-first">
Das kleine Episödchen mit <!-- Was ist passiert? -->
<lb/><persName ref="#p0157">Frau Dr. Speiser&#8211;Sarasin</persName> würde
<lb/><persName ref="#p0157">Frau Dr. Speiser-Sarasin</persName> würde
<lb/>ich ohne Bedenken begraben,
<lb/>wenn Sie nicht in einer plötzlichen
<lb/>Anwandlung von romanischer Liebens
......@@ -299,22 +305,21 @@
<lb/>anfangen.
</p>
<p rend="indent"><add place="above">Als Programm:</add>
<note resp="#thea.olivia.beger">
Der endgültige Programmentwurf befindet sich im
<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-11-22-bh">Brief vom 22.11.1916</ref>.
</note>
</p>
<list style="numeric dotted">
<list rend="decimal">
<head rend="indent"><add place="above">Als Progra<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>:</add>
<note resp="#thea.olivia.beger">
Der endgültige Programmentwurf befindet sich im
<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-11-22-bh">Brief vom 22.11.1916</ref>.
</note>
</head>
<item>
<list>
<item>
<persName ref="#p0012">Bach</persName><persName ref="#p0001">Beethoven</persName> <rs ref="#w0152">op<choice><orig/><reg>.</reg></choice> 111</rs></item>
<item>
<persName ref="#p0159">Weber</persName> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> <persName ref="#p0002">Schubert</persName>-<persName ref="#p0013">Liszt</persName>.
<persName ref="#p0159">Weber</persName> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> <persName ref="#p0002">Schubert</persName>-<persName ref="#p0013">Liszt</persName><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
</item>
</list>
oder nur <persName ref="#p0012">Bach</persName><persName ref="#p0001">Beethoven</persName>
......@@ -336,16 +341,22 @@
</item>
<item>
<persName ref="#p0009">Brahms</persName><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
</item>
</list>
</item>
<!-- folgende Listeneinträge ohne Punkte -->
<item rend="no_dot">
<persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Etüden <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/><rs ref="#w0154">Don<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Juan-Paraphrase</rs>
</item>
<item rend="no_dot"><hi rend="underline"><title ref="#w0131">Italie</title></hi> (<hi rend="underline" n="2">ausgezeichnet!</hi>)
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> <rs ref="#w0155">Paganini-Etüden</rs>.
<item rend="no_dot"><hi rend="underline"><title ref="#w0131">Italie</title></hi> (<hi rend="underline" n="2">ausgezeichnet</hi>)
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> <rs ref="#w0155">Paganini-Etüden</rs><choice><orig>.</orig><reg/></choice>
</item>
</list>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment