Commit 20c2ee7c authored by Maximilian Furthmueller's avatar Maximilian Furthmueller
Browse files

Umarbeitung bei Theurich-Dopplungen

parent 94121f61
......@@ -289,9 +289,8 @@
<unclear cert="high">mitarbeitenden</unclear>
<unclear cert="low">mit arbeitenden</unclear>
</choice>&#8220;
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl>: <quote>„mitarbeitenden“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (149)</bibl>: <quote>„mitarbeitenden“</quote>.</note> Pu<lb break="no"/>blikums vergessen.
<lb/>Da<subst>
<del rend="strikethrough"><unclear reason="strikethrough">rum</unclear></del>
......@@ -309,16 +308,14 @@
<unclear cert="high"><choice><sic>theilnimmt</sic><corr>teilnimmt</corr></choice></unclear>
<unclear cert="low"><choice><sic>Theil nimmt</sic><corr>teilnimmt</corr></choice></unclear>
</choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl>: <quote>„Theil nimmt“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (149)</bibl>: <quote>„Theil nimmt“</quote>.</note>
<lb/>u. Vertrauen hat?</p>
<p>In Erwartung und
<lb/>mit freundlichsten
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> fälschlich: <quote>„freundlichen“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (149)</bibl> fälschlich: <quote>„freundlichen“</quote>.</note>
<choice><sic>Grüssen</sic><corr>Grüßen</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
......
......@@ -299,9 +299,8 @@
<lb/>ans Publikum nicht gedacht; aber ich habe es nicht
<lb/>vergessen. Bei allem Schaffen und Nachschaffen ist
<lb/>dies doch <choice><sic>dergleiche</sic><corr>der gleiche</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> fälschlich: <quote>„der gleiche“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl> fälschlich: <quote>„der gleiche“</quote>.</note> Vorgang; vorausgesetzt <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> es
<lb/>intuitiv vor sich geht; ohne Berechnung, aber mit
<lb/>dem ganzen Vollgefühl unserer menschlichen Be<lb break="no"/>dingungen und Beziehungen. Aus diesem heraus
......@@ -320,15 +319,13 @@
sind. Auf jene, die <unclear reason="illegible" cert="high">ein</unclear> <choice>
<unclear cert="high">Aufnahmeorgan</unclear>
<unclear cert="low"><choice><sic>Aufnahmsorgan</sic><corr>Aufnahmeorgan</corr></choice></unclear>
</choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl>: <quote>„Aufnahmsorgan“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
</choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl>: <quote>„Aufnahmsorgan“</quote>.</note> besitzen,
<lb/>das unserem Absendungsorgan entspricht. Wie
<lb/>bei der <choice><sic>dratlosen</sic><corr>drahtlosen</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> fälschlich: <quote>„drahtlosen“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl> fälschlich: <quote>„drahtlosen“</quote>.</note> Telegrafie. Deswegen, meine ich,
<lb/><choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice> jede Kunst, die ohne &#8222;Berechnung der günstigsten
<lb/>Wirkungsmöglichkeiten&#8220; geschaffen ist, schließlich und
......@@ -338,9 +335,8 @@
<lb/>der Kreis derjenigen sein, denen sie gilt.</p>
<p>In diesem Sinne, meine ich, <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice> man bei
<lb/>der Analyse des Schaffenden, oder
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„Schaffenden oder“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl> fälschlich: <quote>„Schaffenden oder“</quote>.</note> des <choice><sic>Nachschaffenden</sic><corr>Nachschaffenden,</corr></choice>
<lb/>nicht <add place="above">unbedingt</add> an das Publikum denken. Es arbeitet nur
<lb/>mit, wenn es aufgefordert, wenn es, <choice><sic>sozusagen</sic><corr>sozusagen,</corr></choice>
......@@ -352,21 +348,18 @@
<lb/>zu mir hat, kann ich leider nicht bejahen. Ich war durch
<lb/>einige Zeit an den Verlag &#8222;Dreililien&#8220; gebunden. Im
<lb/>Anfang <choice><sic>gieng</sic><corr>ging</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„ging“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl> fälschlich: <quote>„ging“</quote>.</note> es ja ganz erträglich. Aber jetzt geht es
<lb/>eigentlich schon lange nicht mehr mit mir, so <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> <!-- Anm.: Schönbergs Verhältnis zu Dreililien -->
<lb/>ich letzthin <unclear reason="illegible" cert="high">mein</unclear>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl>: <quote>„mein“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl>: <quote>„mein“</quote>.</note> Quartett, an dessen Veröffentlichung <!-- Anm.: Veröffentlichung des Quartetts und Erläuterung der "Skandale" -->
<lb/>mir wegen der Skandale, die man gegen mich
<lb/><choice><sic>insceniert</sic><corr>inszeniert</corr></choice> <choice><sic>hate</sic><corr>hatte</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„hatte“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (150)</bibl> fälschlich: <quote>„hatte“</quote>.</note>, sehr lag, im Selbstverlag heraus geben
<pb n="3" facs="1909-07-20-sb_3.png"/>
......@@ -381,18 +374,16 @@
<p>Ich hoffe recht bald Ihre Meinung über
<lb/>meine Klavierstücke zu hören und hege
<lb/><choice><sic>dem</sic><corr>den</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„den“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (151)</bibl> fälschlich: <quote>„den“</quote>.</note> lebhaftesten Wunsch, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> sie Ihnen
<lb/>was sagen mögen.</p>
<p>Ich empfehle mich Ihnen mit vollster Hochachtung
<lb/>und bin</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">in <unclear reason="illegible" cert="high">vertrauensvollster</unclear>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl>: <quote>„vertrauensvollster“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (151)</bibl>: <quote>„vertrauensvollster“</quote>.</note> Erwartung
<lb/>ergebenst</salute>
<signed rend="align(right)">Arnold Schönberg</signed>
......
......@@ -217,9 +217,8 @@
<lb/><title ref="#w0012">Pelleas u. Melisande</title> in Händen. <rs ref="#w0017">Die
<lb/>Instrumentation von <rs ref="#w0016"><persName ref="#p0024">Schenker&#8217;s</persName> Tänzen</rs></rs>
<lb/>(die ich in Berlin <choice><sic>zu</sic><corr>zur</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„zur“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (151)</bibl> fälschlich: <quote>„zur“</quote>.</note> Aufführung brachte) <!-- Anm. mit Details zur Aufführung; Orchesterabende? -->
<lb/>bewies den bewunderungswürdigen Orchester<lb break="no"/>Virtuosen. Von diesen gegebenen Punkten
<lb/>ausgehend, waren mir Ihre Klavierstücke
......@@ -250,9 +249,8 @@
<unclear cert="high" reason="illegible">Umfangen</unclear>
<unclear cert="low" reason="illegible">Umfange</unclear>
</choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl>: <quote>„Umfange“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (151)</bibl>: <quote>„Umfange“</quote>.</note> der Zeit u. des Raumes.</p>
<p>Das Klavier ist ein <choice><sic>kurzathmiges</sic><corr>kurzatmiges</corr></choice>
<lb/>Instrument u. man kann ihm nicht
......@@ -267,17 +265,15 @@
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„getraue“</quote>.</note> mich, nach einiger
<lb/>Vorbereitung, die Klänge u.
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„und“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (152)</bibl> fälschlich: <quote>„und“</quote>.</note> Stimmungen nach
<lb/>Ihrer Erwartung wiederzugeben. Doch ist die
<lb/>Aufgabe, durch allzugroße <choice><sic><hi rend="underline">Concision</hi>, <add place="above">(das ist das Wort)</add></sic><corr><hi rend="underline">Concision</hi> <add place="above">(das ist das Wort),</add></corr></choice> erschwert.</p> <!-- Anm.: Was ist hier mit Concision gemeint? -->
<p>Da ich fürchte <choice><sic>misverstanden</sic><corr>missverstanden</corr></choice> zu werden, so nehme
<lb/>ich mir die Freiheit, Ihnen &#8212; zu meiner <choice><sic>Vertheidigung</sic><corr>Verteidigung</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> fälschlich: <quote>„Verteidigung“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (166)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (152)</bibl> fälschlich: <quote>„Verteidigung“</quote>.</note> &#8212;
<lb/>eine kleine Illustration meiner Worte zu geben. Sie schreiben:
......
......@@ -314,10 +314,9 @@
<lb/>sein <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice>, als sie bei breiterer Disposition
<lb/>der <choice><sic>Accorde</sic><corr>Akkorde</corr></choice> häufig sein kann. Durch <choice><sic>Accord</sic><corr>Akkord</corr></choice><lb break="no"/>zerlegungen Beiwerk und Aufputz zu schaffen
<lb/>ist wohl nur dann leicht möglich, wenn der
<lb/><choice><sic>Accord</sic><corr>Akkord</corr></choice> lang genug <choice><sic>ligt</sic><corr>liegt</corr></choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> fälschlich: <quote>„liegt“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (153)</bibl>: <quote>„liegt“</quote>.</note>. Da aber, wie
<lb/><choice><sic>Accord</sic><corr>Akkord</corr></choice> lang genug <choice><sic>ligt</sic><corr>liegt</corr></choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (153)</bibl> fälschlich: <quote>„liegt“</quote>.</note>. Da aber, wie
<pb n="2" facs="1909-07-31-sb_1.png"/>
......@@ -327,19 +326,16 @@
<unclear cert="low"><choice><sic>Accordbilden<lb break="no"/>den</sic><corr>akkordbilden<lb break="no"/>den</corr></choice></unclear>
<unclear cert="high"><choice><sic>Accord bilden<lb break="no"/>den</sic><corr>akkordbilden<lb break="no"/>den</corr></choice></unclear>
</choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl>: <quote>„Accord bildenden“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (153)</bibl>: <quote>„Accord bildenden“</quote>.</note> <choice><sic>Bestandtheile</sic><corr>Bestandteile</corr></choice>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> fälschlich: <quote>„Bestandteile“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (153)</bibl> fälschlich: <quote>„Bestandteile“</quote>.</note> angewiesen ist, als
<lb/>auf deren Miteinandererklingen, <choice><sic>ergiebt</sic><corr>ergibt</corr></choice>
<lb/>sich von selbst, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> der Satz an Glanz und
<lb/>Pracht relativ verlieren <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice>. Aber abge<lb break="no"/>sehen<choice><sic>, davon</sic><corr>davon,</corr></choice> scheint mir, als ob <choice><unclear cert="high" reason="illegible"><choice><sic>spetiell</sic><corr>speziell</corr></choice></unclear><unclear cert="low">speziell</unclear></choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl>: <quote>„speziell“</quote>.</note>
<note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t_1979" subtype="minor">
<lb/>Pracht relativ verlieren <choice><sic>muß</sic><corr>muss</corr></choice>. Aber abge<lb break="no"/>sehen<choice><sic>, davon</sic><corr>davon,</corr></choice> scheint mir, als ob <choice><unclear cert="high" reason="illegible"><choice><sic>spetiell</sic><corr>speziell</corr></choice></unclear><unclear cert="low">speziell</unclear></choice><note resp="#maximilian.furthmüller" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (168)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (153)</bibl>: <quote>„speziell“</quote>.</note>
<lb/>diese beiden Stücke, deren düstere, <choice><sic>ge<lb break="no"/>preßte</sic><corr>ge<lb break="no"/>presste</corr></choice> Klangfarbe <!-- Anm.: Erneute Nennung der hier diskutierten Werke? --> <choice><sic>constitutionell</sic><corr>konstitutionell</corr></choice> ist,
<lb/>einen Satz nicht ertrügen, der dem Klangsinn &#8211;
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment