Commit 2215526e authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Durchsicht abgeschlossen, status candidate

parent 819e54a1
......@@ -3,8 +3,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(ORT, 05. Februar 1917)</title> <!--Zürich?-->
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (vmtl. Zürich, 5. Februar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -28,7 +27,8 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
......@@ -82,10 +82,7 @@
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> schreibt <persName ref="#p0125">Huber</persName> von einem Konzert, das in Planung ist.
In dem Programm sollen <persName ref="#p0001">Beethoven</persName>, <persName ref="#p0012">Bach</persName>,
<persName ref="#p0013">Liszt</persName>, <persName ref="#p0177">Sibelius</persName> und <persName ref="#p0125">Huber</persName> selbst stehen.
Im Weiteren mokiert er sich über die Amerikanische Politik.
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> unterbreitet Vorschläge zu einem Konzert mit <persName ref="#p0206">Lennart von Zweygberg</persName>; kommentiert die Kriegspolitik <persName ref="#p0096">Woodrow Wilsons</persName>.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-02-05"/></docDate>
......@@ -96,10 +93,10 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">2 Bögen</measure>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation>Nur Vorderseiten beschrieben.</collation>
<collation>Nur die Vorderseiten sind beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -108,19 +105,20 @@
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung des Briefs mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist">Hand des Archivars, der Nummerierung und Foliierung des Briefs mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_date" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Vmtl. Hand eines Archivars, der die Datierung des Briefs mit Bleistift auf die erste Briefseite übertragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="medium">Hand des Empfängers Hans Huber, der eine Notiz und die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="high">Hand des Empfängers Hans Huber, der eine Notiz mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde <!-- in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> ?-->
am <origDate when-iso="1917-02-05">05. Februar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
<origin>Der Brief wurde am <origDate when-iso="1917-02-05">5. Februar 1917</origDate> vmtl. in <origPlace ref="#l0132" cert="high">Zürich</origPlace> verfasst.</origin>
<!-- Busonis Präsenz in Zürich wahrscheinlich, anderweitig nachweisbar? -->
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 25f.</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 25&#8239;f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -147,7 +145,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -157,7 +155,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -175,14 +173,12 @@
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1917-02-05"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="l0132" cert="high">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF, nicht vorhanden -->
<ref type="replyTo" target="#00-00-00-hb"/>
<ref type="repliedBy" target="#1917-02-08-hb"/>
<ref type="previous" target="#1917-01-29-hb"/>
<ref type="next" target="#1917-02-08-hb"/>
......@@ -192,10 +188,11 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend</change>
<change when-iso="2017-03-14" who="#hannah.fiedrowicz"> Bearbeitung übernommen; status:"unfinished"</change>
<change when-iso="2017-03-31" who="#hannah.fiedrowicz">Kodierung abgeschlossen; status="proposed".</change>
<change when-iso="2017-03-31" who="#hannah.fiedrowicz">Kodierung abgeschlossen; status="proposed"</change>
<change when-iso="2017-05-03" who="#christian.schaper">Durchsicht abgeschlossen; status="candidate"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -206,25 +203,25 @@
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">40.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#receiver" cert="medium">
<note type="dating" place="top-right" resp="#archive_date" cert="high">
<date when-iso="1917-02-05">5. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1917</date>
</note>
<note type="annotion" place="top-left" resp="#receiver" cert="medium"><hi rend="underline">Herr von Zweygberg</hi>.</note>
<note type="annotation" place="left" resp="#receiver" cert="high"><persName ref="#p0206"><hi rend="underline">Herr von Zweygberg</hi></persName>.</note>
<opener>
<salute rend="align(center)">Lieber meisterlicher Freund,</salute>
</opener>
<p>ich <choice><sic>versaümte</sic><corr>versäumte</corr></choice> die Gelegenheit,
<p>ich vers<choice><sic></sic><corr>äu</corr></choice>mte die Gelegenheit,
<lb/>Ihnen letzthin von dem
<lb/>Abend auf der Viola da Gamba <!--Gambist aus Brief danach-->
<lb/>Abend auf der Viola da <choice><orig>G</orig><reg>g</reg></choice>amba
<lb/>zu sprechen; doch habe ich
<lb/>die Empfindung, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem
<lb/>Manne<choice><orig/><reg>,</reg></choice> der Sie mit seinen
<lb/><choice><orig>Knieen</orig><reg>Knien</reg></choice> <choice><orig>um klammert</orig><reg>umklammert</reg></choice>, an
<lb/>die Empfindung, dass <rs ref="#p0206">dem
<lb/>Manne</rs><choice><orig/><reg>,</reg></choice> der sie mit seinen
<lb/>Knie<choice><orig>e</orig><reg/></choice>n umklammert, an
<lb/>diesem Abend viel gelegen ist;
<lb/>ohne da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich über Form,
<lb/>ohne dass ich über Form,
<lb/>Bedingung <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Datum eines
<lb/>solches Ereignisses eine Vorstel
<lb break="no"/>lung hätte. – Wie das beginnen?
......@@ -234,47 +231,62 @@
<lb/>würde umschlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en:
<lb/>
<list style="-">
<item>Einen der letzten <persName ref="#p0001">Beethoven</persName></item>
<lb/><item>-<persName ref="#p0012">Bach&#8217;s</persName> <title ref="#w0150"><choice><abbr>Chrom.</abbr><expan>Chromatische</expan></choice> Fantasie</title></item>
<lb/><item>-<persName ref="#p0013">Liszt</persName> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName ref="#p0177">Sibelius</persName></item>
<lb/><item>-<persName ref="#p0125">Hans Huber</persName>.</item>
<list style="hyphen">
<item><choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>ine der letzten <persName ref="#p0001">Beethoven</persName></item>
<item><persName ref="#p0012">Bach<choice><orig></orig><reg/></choice>s</persName> <title ref="#w0150"><choice><abbr>Chrom.</abbr><expan>Chromatische</expan></choice> Fantasie</title></item>
<item><persName ref="#p0013">Liszt</persName> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName ref="#p0177">Sibelius</persName></item>
<item><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName>.</item>
</list>
</p>
<pb n="2" facs="1917-02-05-bh_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>
Inzwischen hat der <persName ref="#p0096">Präsident</persName>
<lb/>der <placeName ref="#l0093"><soCalled>ver(unr)einigten</soCalled> Staaten</placeName> in
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen.
<lb/>der <placeName ref="#l0093"><choice><orig>v</orig><reg>V</reg></choice>er(unr)einigten Staaten</placeName> in
<lb/>seine Karton-Posaune gesto<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Bezug zum 1. Weltkrieg, in dem sich <placeName ref="#l0093">die Vereinigten Staaten</placeName>
zu dem Zeitpunkt noch als Vermittler zwischen den Kriegsparteien sehen. Obwohl <placeName ref="#l0015">Deutschland</placeName>
zum <date when-iso="1918-02-01">1. Februar 1917</date> den U-Bootkrieg wieder ankündigt, bricht <persName ref="#p0096">Präsident Wilson</persName>
am <date when-iso="1917-02-03">3. Februar</date> lediglich die diplomatischen Beziehungen zu <placeName ref="#l0015">Deutschland</placeName>
ab und interveniert nicht, woran <persName ref="#p0017">Busoni</persName> hier Anstoß nimmt.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Die <placeName ref="#l0093">Vereinigten Staaten</placeName> sehen sich
zu dem Zeitpunkt noch als Vermittler zwischen den Kriegsparteien. <placeName ref="#l0015">Deutschland</placeName>
hat zum <date when-iso="1918-02-01">1. Februar 1917</date> den unbeschränkten U-Boot-Krieg wieder angekündigt; <persName ref="#p0096">Präsident Woodrow Wilson</persName> bricht
am <date when-iso="1917-02-03">3. Februar</date> die diplomatischen Beziehungen zu <placeName ref="#l0015">Deutschland</placeName>
ab, interveniert aber nicht.
</note>
<!-- Nachweise für Busonis Haltung? -->
<lb/>Hoffen wir, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er mit seiner
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice>
<lb/>letzten Aufforderung ein Fias<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>o
<!-- welche Aufforderung ist gemeint? warum wünscht Busoni ihr Scheitern? -->
<lb/>erlebe! Wer, als wie ich selber,
<lb/>die Transatlantiker schätzt,
<lb/>schließe sich dieser Hoffnung an.
<lb/>schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e sich dieser Hoffnung an.
</p>
<p>
Wer, gleich <persName ref="#p0179">Flaubert</persName>, &#8211; und
<lb/>ein <choice><orig>solchgesinnter</orig><reg>solch gesinnter</reg></choice> bin ich &#8211; sein
Wer, gleich <persName ref="#p0179">Flaubert</persName><choice><orig>, –</orig><reg></reg></choice> und
<lb/>ein <choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>olchgesinnter bin ich –<choice><orig/><reg>,</reg></choice> sein
<lb/>Leben gegründet hat auf
<lb rend="align(right)"/><foreign xml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb rend="align(right)"/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign>
<lg rend="indent" xml:lang="fr">
<l>l’amour de l’art</l>
<l>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></l>
</lg>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Fr.: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von <persName ref="#p0179">Gustave Flaubert</persName>.
Frz.: Liebe zur Kunst, Hass auf die Dummheit (kein wörtliches <persName ref="#p0179">Flaubert</persName>-Zitat).
</note>
<!--
möglicherweise vermittelt über Georg Brandes?
https://books.google.de/books?id=8_wXVfZ7zUQC&pg=PA49&lpg=PA49&dq=liebe+kunst+hass+dummheit+flaubert&source=bl&ots=ePWo8SZL_U&sig=sHSMyttkN2nYHRxHF3rIasGkUNc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjnzcC-q9PTAhUFCCwKHaxNDb4Q6AEIJTAA#v=onepage&q=liebe%20kunst%20hass%20dummheit%20flaubert&f=false
Was weiß die Flaubert-Forschung dazu?
-->
<lb/>bleibt ein Ostländer, und
<lb/>selbst wenn er bis <placeName ref="#l0253">China</placeName>
......@@ -285,7 +297,13 @@
<closer rend="indent-first">Reichen wir uns auch <add place="above">in</add> diesem
<lb/>Sinne die Hände, die ich Ihnen
<lb/>freundschaftlich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrungsvoll
<lb/>wieder drücke.
<lb/>wieder
<note resp="#christian.schaper" type="ed_r_1939">
Bei <bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref> (26)</bibl> <q>wieder</q> ausgelassen.
</note>
drücke.
<salute rend="align(center)">Ihr</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline>
......@@ -294,12 +312,13 @@
</closer>
<pb n="3" facs="1917-02-05-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="4" facs="1917-02-05-bh_4.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment