Commit 264e7427 authored by busoni-nachlass-student's avatar busoni-nachlass-student
Browse files

Codierung fortgesetztt

parent c209c935
......@@ -4,7 +4,6 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<31.10.1915>
<lb/>(Zürich, 31. Oktober 1915)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
......@@ -18,7 +17,7 @@
<affiliation>
<orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
<address>
<street>Unter den LindenA 6</street>
<street>Unter den Linden 6</street>
<postCode>10099</postCode>
<settlement>Berlin</settlement>
<country key="DE">Deutschland</country>
......@@ -37,10 +36,9 @@
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<Temirkulovaite>
<persName ref="emilija.temirkuloviate">
<forename> <Temirkulovaite> </forename>
<surname> <Emilija> </surname>
<forename>Temirkulovaite</forename>
<surname>Emilija</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
......@@ -85,24 +83,20 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<Es handelt sich um einen Programentwurf zu vier Klavierabenden>
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> schickt ><persName ref="#p0125">Huber</persName> einen Programentwurf zu vier Klavierabenden
</summary>
<msItem>
<31. Oktober 1915>
<docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<31. Oktober 1915>
<docDate><date when-iso="1915-10-31"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1915-10-31"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1915-10-31"/></docDate>
<incipit><Hiermit unterbreite ich Ihnen></incipit>
<incipit>Hiermit unterbreite ich Ihnen</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent> <2 Seiten>
<measure type="folio"><1> </measure>
<measure type="pages"><2> </measure>
<extent>
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
......@@ -113,48 +107,16 @@
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post">
<stamp xml:id="post_rec">
(<placeName ref="#l0040"><hi rend="majuscule">Steinakirchen</hi> am <hi rend="majuscule">Forst</hi></placeName>
<date when-iso="1909-07-18">18.VII.09XII-</date>)
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="margin-left" resp="#post">
<stamp>
(<supplied reason="illegible"><placeName><gap extent="unknown" unit="word" reason="incomplete"/></placeName></supplied>
<supplied><date><gap extent="unknown" unit="number" reason="incomplete"/></date></supplied>)
</stamp>
</note>
<!-- <note type="dating" place="bottom-right" resp="#archive">
<date when-iso="1909-07-16">July 16, 1909</date>
</note> -->
</accMat>
</physDesc>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> -->
am <origDate when-iso="0000-00-00">31. Oktober 1915</origDate> verfasst.</origin>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
am <origDate when-iso="1915-10-31">31. Oktober 1915</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. <2></bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. </bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -223,9 +185,9 @@
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<ref type="replyTo" target="#1910-10-27-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<ref type="repliedBy" target="#1915-11-05-hb"/>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1915-10-27-bh"/>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
......@@ -236,7 +198,6 @@
<language ident="de-DE">Deutsch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
</revisionDesc>
......@@ -245,52 +206,112 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="xxxx.png"/>
<p> Hiermit unterbreite ich Ihnen
<pb n="1" facs="1915-10-31-bh_1.png"/>
<dateline><placeName ref="l0132">Zürich</placeName> den <date when-iso="1916-02-17">am 31. Oktober 1915</date>.</dateline>
Scheuchzerstr. 36.
<opener>
<salute>Maestro dilettissimo,</salute> </opener>
<p>
Hiermit unterbreite ich Ihnen
<lb/>einen Entwurf zu vier ClavierAbenden,
<lb/>und erbitte daraufhin Ihre
<lb/>etwaigen Vorschläge, anderenfalls
<lb rendition="center">Ihre Zustimmung:</p>
<p> <persName ref="#p0012"><hi rend="underline">Bach</hi></persName>.(orgel)
<lb/> Ihre Zustimmung:</p>
<p> <hi rend="underline">
<person xml:id="p0012">
<idno type="GND">11850553X</idno>
<persName>
<forename>Johann</forename>
<forename>Sebastian</forename>
<surname>Bach</surname>
</persName> </hi>.(orgel)
<lb/>I Vorspiel x Fuge Es dur
<lb/>3 ChroralVorspiele
<lb/ rendition="left">(Clavesin)
<lb/> rendition="left">(Clavesin)
<lb/>II 2 Prach x Fugen <choice><abbr>(W.Cl.)</abbr><expan>Wolltemperiertes Klavier</expan></choice>
<lb/> Capriccio <soCalled rend="dq-du">Abreise</soCalled>
<lb/> <choice><abbr>Chromat.</abbr><expan>Chromatische</expan></choice>Fantasie
<lb/>III Goldberg <choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice>
<lb/>Capriccio <soCalled rend="dq-du">Abreise</soCalled>
<lb/><choice><abbr>Chromat.</abbr><expan>Chromatische</expan></choice>Fantasie
<lb/>III Goldberg <choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice> </p>
Beethoven
I. Erocia Variat.
II. Sonate 109
6 Bagatetten 126
III Sonate op 106
<p> <hi rend="underline"> <person xml:id="p0001">
<idno type="GND">118508288</idno>
<persName>
<forename>Ludwig</forename>
<nameLink>van</nameLink>
<surname>Beethoven</surname>
</persName> </hi>
<lb/> I. Eroica <choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice>
<lb/> II. Sonate 109
<lb/> 6 Bagatetten 126
<lb/> III Sonate op 106 </p>
Chopin.
I 12 Etuden (op 10. od.25)
II. 24 Préludes
III. 4 te Ballade
Scherzo Cis m.
Polonaise As d.
<person xml:id="p0129">
<idno type="GND">117512273</idno> <#####>
<persName>
<forename>Frédéric</forename>
<forename>Franciszek</forename>
<surname>Chopin</surname>
</persName>
<birth>
<date when-iso="1810-03-01">26. August 1800</date>
<placeName ref="#753401">Żelazowa Wola</placeName>
</birth>
<death>
<date when-iso="1849-10-17">17. Oktober 1849</date>
<placeName ref="#2988507">Paris</placeName>
</death>
<sex value="1"/>
<occupation>Komponist</occupation>
<occupation>Pianist</occupation>
</person>
<lb/> I 12 Etuden (op 10. od.25)
<lb/> II. 24 Préludes
<lb/> III. 4 te Ballade
<lb/> Scherzo Cis m.
<lb/> Polonaise As d.
Liszt .
I. Sonate
II „La Suisse“
(N°1 - 9)
III. 2 Legenden
od. 6 Paganini Etdn.
od. Normas Fantasie
<p> <hi rend=underline></hi> <person xml:id="p0013">
<idno type="GND">118573527</idno>
<persName>
<forename>Franz</forename>
<surname>Liszt</surname>
</persName>
<birth>
<date when-iso="1811-10-22">22. Oktober 1811</date>
<placeName ref="#l0026">Raiding</placeName>
</birth>
<death>
<date when-iso="1886-07-31">31. Juli 1886</date>
<placeName ref="#l0027">Bayreuth</placeName>
</death>
<sex value="1"/>
<occupation>Komponist</occupation>
<occupation>Pianist</occupation>
<occupation>Dirigent</occupation>
<occupation>Theaterleiter</occupation>
<occupation>Musiklehrer</occupation>
<occupation>Schriftsteller</occupation>
</person>.</p><hi/>
<lb/> I. Sonate
<lb/> II <soCalled rend="dq-du">La Suisse</soCalled>
<lb/> (N°1 - 9)
<lb/> III. 2 Legenden
<lb/> <hi rend="underline n="2">od.</hi> 6 Paganini <choice><abbr>Etdn.</abbr><expan>Etüden</expan></choice>
<lb/> <hi rend="underline n="2">od.</hi> Normas Fantasie </p>
Ich theile alle meine Programme in drei
Absätze ein; beim vierten Herauskommen habe
ich ein Gefühl, als ob das Publikum sagte: Ist
der schon wieder da?! - Zu welchem Zeit,
am frühesten, könnten die Abende statt-
finden? In welchem Abstand von einander?
Und in welchen Saale?
Mit Hochachtung u. Anhänglichkeit
Ihr ergebenster
FBusoni
<p >Ich theile alle meine Programme in <hi rend="underline"> drei </hi>
<lb/> Absätze ein; beim vierten Herauskommen habe
<lb/> ich ein Gefühl, als ob das Publikum sagte: <said>Ist
<lb/> der schon wieder da?! - </said> Zu welchem Zeit,
<lb/> am frühesten, könnten die Abende statt-
<lb/> finden? In welchem Abstand von einander?
<lb/> Und in welchen Saale? </p>
<closer> Mit Hochachtung u. Anhänglichkeit
<lb/> Ihr ergebenster
<lb/><signed><choice><abbr>F.</abbr><expan>Feruccio</expan></choice> Busoni</signed> </closer>
</div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment