From 2caf359ab88b3dbe1ba8b8bf78cddbc635ff9764 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: busoni-nachlass-student <jakobschmidt@posteo.de>
Date: Thu, 19 Jan 2017 17:33:08 +0100
Subject: [PATCH]

---
 .../letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml    | 50 +++++++++----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml b/xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml
index b49ab8034..4de66df6e 100644
--- a/xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml
+++ b/xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml
@@ -304,51 +304,51 @@
                     <lb/>oder viel Bekümmerniß
                     <lb/>u. Elend in meine Seele brachte
                     <lb/>(apage Satanas!); danken
-                    <lb/>8 an eine Stelle denken, die 
+                    <lb/>&amp; an eine Stelle denken, die 
                     <lb/>irgendwo in seinen Werken 
-                    <lb/>- vielleicht im Wanderer - sein
-                    <lb/>Schatten "steht". Er spricht von 
-                    <lb/>"Weingeist-Autoren", meint
+                    <lb/>&#8211; vielleicht im Wanderer &#8211; sein
+                    <lb/>Schatten <q rend="dq-uu-straight">steht</q>. Er spricht von 
+                    <lb/> <q rend="dq-du">Weingeist-Autoren</q>, meint
                     <lb/>ungefähr: manche Schriftsteller
                     <lb/>sind weder Geist noch Wein,
                 
               <pb n="2" facs="xxxx.jpg"/>
                 
                 <lb/>aber Weingeist; sie können
-                <lb/>flammend und aufleuchten 8 geben
+                <lb/>flammend aufleuchten &amp; geben
                 <lb/>dann Wärme! Sie, mein Lieber,
-                <lb/>waren der Anzünder! -
+                <lb/>waren der Anzünder! &#8211;
                     
               </p>
               <p>
                 <lb rend="indent-first"/> Das Musik-Ehepaar
-                <lb/>Durigo- # präsentierte
+                <lb/>Durigo-Schoeck präsentierte
                 <lb/>sich vorgestern in Basel. Ich
                 <lb/>liebe den jungen Künstler wegen
                 <lb/>seiner offenen Musiknatur sehr;
-                <lb/>auch sind mir seine Stimmungs-
-                <lb/>Gedanken recht(sehr) sympatisch! Vor
+                <lb/>auch sind mir seine Stimmungs
+                <lb break="no"/>Gedanken recht(sehr) sympatisch! Vor
                 <lb/>30 bis 40 Jahren gab es ein
-                <lb/>Kirchner, der als großer Klavier-
-                <lb/>Poet den Deutschen imponierte.
+                <lb/>Kirchner, der als großer Klavier
+                <lb break="no"/>Poet den Deutschen imponierte.
                 <lb/>Jetzt(Heute) spielt man schon längst
-                <lb/>wieder Schummann 8 leider
+                <lb/>wieder Schummann &amp; leider
                 <lb/>zu wenig Mendelssohn.
                 
               <pb n="3" facs="xxxx.jpg"/>
                 
                 <lb/>Trotzdem die Musik des letzteren
-                <lb/>mehr "hinter sich" weist, bildet
+                <lb/>mehr <q rend="dq-du">hinter sich</q> weist, bildet
                 <lb/>sie doch außerordentlich den
-                <lb/>Geschmack 8 die #heit in
+                <lb/>Geschmack &amp; die #heit in
                 <lb/>der Musik. Letzte Eigenschaft
-                <lb/>hat mich bei Ihnen immer -
-                <lb/>natürlich nebst allem Anderen - so
+                <lb/>hat mich bei Ihnen immer &#8211;
+                <lb/>natürlich nebst allem Anderen &#8211; so
                 <lb/>überrascht, daß ich Ihnen als
                 <lb/>Sklave folgen muß. Ich
                 <lb/>ersehe dies auch wieder aus
                 <lb/>Ihrer Einführung in den großen
-                <lb/>Bach! -
+                <lb/>Bach! &#8211;
                 
               </p>      
               <p>
@@ -363,24 +363,24 @@
                 
                 <lb/>werde ich bei ihr auf dem 
                 <lb/>Ulmberg zu Mittag essen, nachher
-                <lb/>mit ihr zwei Ateliees besuchen 8 und
+                <lb/>mit ihr zwei Ateliers besuchen &amp; und
                 <lb/>um 5 Uhr schnell ohne den
                 <lb/>frommen Liszt-Geist zu stören -
-                <lb/>in der Scheu # Straße erscheinen.
+                <lb/>in der Scheuchzer Straße erscheinen.
                 <lb/>Abends sehe ich Sie im Konzert
-                <lb/>8 spreche Sie nachher beim
-                <lb/>Neuenberger! -
+                <lb/>&amp; spreche Sie nachher beim
+                <lb/>Neuenberger! &#8211;
               </p>
                 
                <p>
                 <lb rend="indent-first"/>Bereits stecke ich in der
-                <lb/>Eve future 8 begreife immer noch
-                <lb/>nicht, daß mir nur solcher "Kerl"
-                <lb/>bis jetzt entgangen ist!- 
+                <lb/>Eve future &amp; begreife immer noch
+                <lb/>nicht, daß mir nur solcher <q rend="dq-uu-straight">Kerl</q>
+                <lb/>bis jetzt entgangen ist! &#8211; 
                 </p>
                 
                 <closer>
-                    <salute rend="align()">Schönste Grüße
+                    <salute rend="align(center)">Schönste Grüße
                         <lb rend="align(right)"/>Ihres
                     </salute>
                     <signed rend="align(right)">Hans Huber</signed>
-- 
GitLab