Commit 35721df4 authored by HannahLeonore's avatar HannahLeonore
Browse files

Hände vervollständigt; Datums-und Ortsangaben vervollständigt; dateline...

Hände vervollständigt; Datums-und Ortsangaben vervollständigt; dateline korrigiert; Anführungszeichen korrigiert; gap im Brief 1917-01-29
parent 05da9e25
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -99,7 +98,7 @@
<measure type="folio">2 Bögen</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation>Die Vorderseiten sind von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> beschrieben; auf der letzten Rückseite
<collation>Die Vorderseiten sind von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> beschrieben; auf der zweiten Rückseite
befindet sich Notiz von vermutlich <persName ref="#p0125">Huber</persName>.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
......@@ -111,7 +110,8 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift vorgenommen hat.
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
......@@ -209,10 +209,10 @@
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">37.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni">
<dateline rend="below">
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>
<date when-iso="1917-01-05"><choice><orig>5 </orig><reg>5.</reg></choice> <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917</date>
</note>
</dateline>
<opener>
<salute>Lieber Verehrter, das <title ref="#w2016">Album</title><supplied reason="omitted">-</supplied></salute>
......@@ -221,18 +221,25 @@
<p>
blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreign xml:lang="fr"><choice><abbr>M<hi rend="underline"><hi rend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreign xml:lang="fr">
<choice><abbr>M<hi rend="underline"><hi rend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<lb/><persName ref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Dedicare lt: widmen; hier dem Gewidmetem; <persName ref="#">Busoni</persName> widmet <persName ref="#">Biolley</persName> sein <title ref="#w0216">Albumblatt in e-Moll.</title></note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Dedicare lt.: widmen; hier dem Gewidmetem; <persName ref="#">Busoni</persName> widmet <persName ref="#">Biolley</persName> sein <title ref="#w0216">Albumblatt in e-Moll.</title>
</note>
<lb/>Dieser <persName ref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit
<lb/>seine begrenzten Kräfte zulie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en –
<lb/>fast ebenso viel Gutes mir an
<lb break="no"/>ge<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>an, als die <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> gegen
<lb break="no"/>wärtig Ihnen an<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>un.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
<cit><quote source="#b0047">Es wurde damals von privater Seite ein Kapital als Ehrengabe für Huber aufgebracht,
da seine geschwächte Gesundheit einen baldigen Rücktritt zu vermuten ließ.</quote><bibl> (<ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 24).</bibl></cit>
</note>
Diese
<lb/>Nachsicht aus Ihrem Briefe
<lb/>hat mich wahrhaftig beglückt.
......@@ -269,18 +276,27 @@
</p>
<closer rend="indent-first">Allen Segen und meine
<salute rend="no-indent-first"><foreign xml:lang="fr">affectueuse <choice><orig>veneration</orig><reg>vénération</reg></choice></foreign>.</salute> <note resp="#hannah.fiedrowicz">Fr: liebevolle Verehrung</note>
<salute rend="no-indent-first"><foreign xml:lang="fr">affectueuse <choice><orig>veneration</orig><reg>vénération</reg></choice></foreign>.</salute>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Fr.: liebevolle Verehrung.
</note>
<signed rend="align(right)">Ihr <persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
<pb n="4" facs="1917-01-05-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="5" facs="1917-01-05-bh_4.jpg"/> <!--Überarbeiten siehe transformation-->
<pb n="5" facs="1917-01-05-bh_4.jpg"/>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-left" rend="vertical-align(up)">Venturi <placeName ref="#l0254">Belli<supplied reason="omitted">n</supplied>zona</placeName>
<add place="above"><foreign xml:lang="it">ac<supplied reason="omitted">c</supplied>ordatore</foreign></add></note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">It: Stimmer od. Klavierstimmer; Vermutlich ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeName ref="#l0254">Bellinzona</placeName>.</note>
<add place="above"><foreign xml:lang="it">ac<supplied reason="omitted">c</supplied>ordatore</foreign></add>
</note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
It.: Stimmer od. Klavierstimmer; Vermutlich ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeName ref="#l0254">Bellinzona</placeName>.
</note>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-right" rend="vertical-align(up)"><hi rend="underline"><persName ref="#p0183">Gerorge Borrow</persName></hi>
<lb/><title ref="#w0213">Lavengro</title> <lb/><title ref="#w0214"><choice><sic>Rommany Rye</sic><corr>Romany Rye</corr></choice></title> <lb/><title ref="#w0215">The Bible in Spain</title>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(ORT, 10. Januar 1917)</title> <!-- ORT?-->
<lb/>(ORT, 10. Januar 1917)</title> <!-- Zürich?-->
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -110,12 +109,13 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der eine Notiz
auf der Rückseite vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der eine Notiz mit Bleistift vorgenommen hat.
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde am <origDate when-iso="1917-01-10">10. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<origin>Der Brief wurde <!-- in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> ?-->
am <origDate when-iso="1917-01-10">10. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
</history>
<additional>
......@@ -212,27 +212,29 @@
</opener>
<p rend="indent-first">
– Schlechter Anfang, <!--bezieht er sich auf brief??-->
– Schlechter Anfang,
<lb/>gute Fortsetzung, glückliche
<lb/>Endung: <choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>o will ich mir
<lb/>Ihre physischen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> moralischen
<lb/>Leiden vom Neujahr 1917
<lb/>Leiden vom Neujahr 1917 <!--Möglicher Brief auf den sich Busoni hier bezieht ist nicht vorhanden-->
<lb/>deuten, und nicht anders.
<lb/><choice><orig>Trotz dem</orig><reg>Trotzdem</reg></choice> finde ich es unge
<lb break="no"/>recht <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> unsinnig vom Schicksal,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es Sie quält. – Hoffentlich
<lb/>treffe ich Sie am Freitag
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Hier spielt Busoni auf Freitag den <date when-iso="1917-01-12">12. Januar 1917</date>an,
den ersten der vier Klavierabende in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName><bibl> (<ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 48).</bibl>
</note>
<lb/>ganz erholt an.
</p>
<p rend="indent-first">
Der Aufsatz, (nach <!--welcher aufsatz? von huber?-->
Der Aufsatz, (nach <!--Welchen Aufsatz meint Busoni?-->
<lb/>dem ich vergeblich fahndete)
<lb/>ist schön geschrieben, denn:
<lb/>Verstehen + Empfinden = aus <!--kann das stehen bleiben?-->
<lb/>Verstehen + Empfinden = aus
<lb break="no"/>drücken können.
</p>
......@@ -241,15 +243,25 @@
<dateline rend="no-indent-first">
<date when-iso="1917-01-10">10. <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917.</date>
</dateline>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">F. B.</persName></signed> <!-- Datum und Unterschrift in einer Linie-->
<signed rend="inline"><persName ref="#p0017">F. B.</persName></signed>
</closer>
<pb n="2" facs="1917-01-05-bh_2.jpg"/>
<note type="annotation" resp="#receiver" cert="high" place="center" rend="vertical-align(up)"><choice><abbr>frl.</abbr><expan>Fräulein</expan></choice> Elisabeth Tschudi<unclear reason="illegible" cert="unknown">y</unclear>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Der Name Tschudi oder Tschudy ist hauptsächlich in der Schweiz beheimatet; taucht in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> auf.</note>
<lb/>Solothurnerstr. 93.</note>
<note type="annotation" resp="#receiver" cert="high" place="center" rend="vertical-align(up)">
<choice><abbr>frl.</abbr><expan>Fräulein</expan></choice> Elisabeth Tschudi<unclear reason="illegible" cert="unknown">y</unclear>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Der Name Tschudi oder auch Tschudy ist hauptsächlich in der Schweiz beheimatet; taucht in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> auf.
</note>
<lb/>Solothurnerstr. 93.
</note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Eine Solothurnerstr. 93 gibt es in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>. Da der Name Tschudi in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>
verbreitet ist, handelt es sich vermutlich um die Adresse Fräulein Tschudi&#8217;s.</note>
verbreitet ist, handelt es sich vermutlich um die Adresse Frl. Tschudi&#8217;s.
</note>
</div>
</body>
</text>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Hans Huber an Ferruccio Busoni
<lb/>(Basel, 13. Januar 1917)</title> <!--Basel?-->
<lb/>(Basel, 13. Januar 1917)</title> <!--vermutlich Basel, wegen letterhead-->
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -113,7 +112,7 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
<handNote xml:id="archive_sig" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Beistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
......@@ -122,12 +121,11 @@
der die Datierung vorgenommen hat; mit schwarzer Tinte.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_17" scope="minor" medium="red-pen"
scribe="archivist">Vermutlich Hand des Archivars, der die Ziffer 17 eingetragen.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde vermutlich in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>
am <origDate when-iso="1917-01-13">13. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
</history>
......@@ -220,13 +218,12 @@
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig">
<subst>
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 54</idno> (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del>
<!--inline mit dateline, handshift? Überarbeiten siehe transformation-->
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 54</idno> (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del>
<add place="below"><handShift new="#archive_sig"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2282</idno></add>
</subst>
</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni" cert="unknown"> <!--persname?-->
<note type="dating" place="top-right" resp="#receiver" cert="unknown">
<date when-iso="1917-01-13">13. <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 17</date>
</note>
......@@ -271,17 +268,18 @@
<postscript>
<p>
Die Stadt <note resp="#hannah.fiedrowicz">Gemeint ist <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>.</note>
spricht übrigens nur von Ihnen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice>
Die <placeName ref="#l0097">Stadt</placeName>spricht übrigens nur von Ihnen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>wird Ihnen anhänglicher, als zu
<lb/><persName ref="#p0178"><choice><orig>Bocklin</orig><corr>Böcklin</corr></choice></persName> – dem <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> Kind! –
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Arnold Böcklin ist in Basel geboren und ein über die Grenzen der Schweiz hinaus bekannter Maler.
</note>
</p>
</postscript>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -110,7 +109,8 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber,
der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
......@@ -206,7 +206,7 @@
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">39.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#archive">
<note type="dating" place="top-right" resp="#receiver" cert="unknown">
<date when-iso="1917-01-16">16.<choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917</date>
</note>
......@@ -217,10 +217,12 @@
<p rend="align(right)">
Ihre gütigen
<lb/>Worte
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Siehe Brief<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1917-01-13-hb"> vom <date when-iso="1917-01-13">13. Januar 1917</date></ref>;
<cit><quote source="#b0047">Anläßlich des ersten Klavierabends vom <date when-iso="1917-01-12">12. Januar 1917</date>.</quote><bibl> (<ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 25).</bibl></cit>
</note>
</note>
haben mich schön belohnt,
<lb/>Ihr <choice><sic>v</sic><corr>V</corr></choice>ertrauen spornt mich an;
<lb/>ich habe <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>eides zwar nur <hi rend="underline">halb</hi>
......@@ -237,7 +239,7 @@
<lb/>glaube ich als Komponist mich
<lb/>eher alles <choice><sic>Aüßeren</sic><corr>Äußeren</corr></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<del rend="strikethrough">9</del> in der
<lb/>Ausübung <hi rend="dq-uu-straight">Bewährten</hi> entkleidet <!--was ist falsch?-->
<lb/>Ausübung <soCalled rend="dq-uu-straight">Bewährten</soCalled> entkleidet
<lb/>zu haben. Während der Spieler
<lb/>seine Eigenart immerhin mit der
<lb/>seines Programmes, zu einem
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Hans Huber an Ferruccio Busoni
<lb/>(Basel, 29. Januar 1917)</title> <!--Basel?-->
<lb/>(Basel, 29. Januar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -97,10 +96,8 @@
das immer samstags stattfindet und freut sich auf nächsten Freitag.
</summary>
<msItem>
<!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1917-01-29"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-01-29"/></docDate>
<incipit>Leider muß ich Ihnen für nächsten Samstag absagen</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -114,18 +111,22 @@
<condition>Der Brief ist gut erhalten; Briefumschlag auf der rechten Seite unvollständig (infolge aufgerissen). </condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
<handNote xml:id="archive_sig" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="pencil"
scribe="unknown">Unbekannte Hand, die den Namen Huber auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben hat, mit Bleistift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote> <!--auf Briefumschlag-->
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
......@@ -152,7 +153,7 @@
</address>
<note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="center" resp="#sbb_st_red">
<supplied reason="faded">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
......@@ -309,7 +310,7 @@
<lb/>genauer Formulierung! Ewige Schulmeisterei!
<lb/>Dafür halte ich Sie aber fest für den
<lb/>So<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>tag nach dem <choice><orig>Abonementskonzert</orig><reg>Abonnementkonzert</reg></choice>, <!--wann ist das? 4.2.1917-->
<lb/>das je an einem <choice><orig>Samstag Abend</orig><reg>Samstagabend</reg></choice> statt <!--Abonnementkonzert in Basel? 3.2.1917-->
<lb/>das je an einem <choice><orig>Samstag Abend</orig><reg>Samstagabend</reg></choice> statt- <!--Abonnementkonzert in Basel? 3.2.1917-->
<lb break="no"/>findet. Wir haben de<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> auch mehr Zeit
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> gemü<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>lichen
<foreign xml:lang="la" rend="antiqua">spatium</foreign>
......@@ -326,7 +327,7 @@
<lb/>wird sich meine <persName ref="#p0142">Tochter</persName> freuen, die wegen
<lb/>ihrer Abwesenheit stark geja<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>ert hat,
<lb/>am nächsten Samstag Ihre Anwesenheit
<lb/>ver-- zu m--! – <!--gap?-->
<lb/><gap reason="illegible" extent="1" unit="word"/> zu <gap reason="illegible" extent="1" unit="word"/>! –
</p>
<closer rend="indent-first">Wir freuen uns mit
......@@ -342,7 +343,7 @@
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
<supplied reason="faded">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
......@@ -357,15 +358,10 @@
<lb/><foreign xml:lang="it">Marchese</foreign> C.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
It.: Marquis
</note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">nicht identifiziert;
Erwähnung im Brief<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1917-03-hb"> vom <date when-iso="1917-03">März 1917</date></ref>
nicht identifiziert; Erwähnung im Brief<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1917-03-hb"> vom <date when-iso="1917-03">März 1917</date></ref>.
</note>
auch im Lande.<note resp="#hannah.fiedrowicz">In der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.
</note>
auch im <placeName ref="#l0092">Lande</placeName>.
</p>
</postscript>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 05. Februar 1917)</title> <!--Zürich?-->
<lb/>(ORT, 05. Februar 1917)</title> <!--Zürich?-->
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -115,14 +114,13 @@
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> <!-- Zürich?-->
<origin>Der Brief wurde <!-- in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> ?-->
am <origDate when-iso="1917-02-05">05. Februar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 25/26</bibl> <!-- richtige Angabe der seiten-->
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 25f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -211,14 +209,14 @@
<date when-iso="1917-02-05">5. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1917</date>
</note>
<note type="annotion" resp="#receiver" cert="unknown" place="top-left"><hi rend="underline">Herr von Zweygberg</hi>.</note> <!--Herr von Zweygberg, persname-->
<note type="annotion" place="top-left" resp="#receiver" cert="unknown"><hi rend="underline">Herr von Zweygberg</hi>.</note> <!--persname-->
<opener>
<salute>Lieber meisterlicher Freund,</salute>
</opener>
<p>ich <choice><sic>versaümte</sic><corr>versäumte</corr></choice> die Gelegenheit,
<lb/>Ihnen letzthin von dem <!--Treffen am Sonntag? in Brief vom 29.1. erwähnt-->
<lb/>Ihnen letzthin von dem
<lb/>Abend auf der Viola da Gamba <!--Gambist aus Brief danach, Busoni spielt die Gambe?-->
<lb/>zu sprechen; doch habe ich
<lb/>die Empfindung, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem
......@@ -260,7 +258,9 @@
<lb rend="align(right)"/><foreign xml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb rend="align(right)"/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">fr: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von <persName ref="#p0179">Gustave Flaubert</persName>.</note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Fr.: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von <persName ref="#p0179">Gustave Flaubert</persName>.
</note>
<lb/>bleibt ein Ostländer, und
<lb/>selbst wenn er bis <placeName ref="#l0253">China</placeName>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Hans Huber an Ferruccio Busoni
<lb/>(Basel, 08. Februar 1917)</title> <!--Basel?-->
<lb/>(Basel, 08. Februar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -98,10 +97,8 @@
Familie sich sehr über die politischen Äußerungen Busonis aus dem letzten Brief amüsiert haben und stimmen ihnen zu.
</summary>
<msItem>
<!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1917-02-08"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-02-08"/></docDate>
<incipit>Daß Sie dem guten v. Zw. Ihre Hilfe geben</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -116,16 +113,24 @@
<condition>Der Brief und der Briefumschlag sind gut erhalten. </condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive_sig" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Beistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="pencil"
scribe="unknown">Unbekannte Hand, die den Namen Huber auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben hat, mit Bleistift.</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
......@@ -139,7 +144,7 @@
<addrLine><persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
</address>
<note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="center" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
......@@ -154,14 +159,14 @@
<note type="stamp" place="vertical-bottom(right)" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
(<placeName ref="#l0029">Basel</placeName> BR<supplied reason="faded">F.</supplied> EXP.
(<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> BR<supplied reason="faded">F.</supplied> EXP.
<date when-iso="1917-02-08">-8.II.17.XII-</date>)
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="vertical-bottom(right)" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp sameAs="#post_abs">
(<placeName ref="#l0029"><hi rend="majuscule">Basel</hi></placeName> BRF. EXP.
(<placeName ref="#l0097"><hi rend="majuscule">Basel</hi></placeName> BRF. EXP.
<date when-iso="1917-02-08">-8.II.17.XII-</date>)
</stamp>
</note>
......@@ -190,7 +195,7 @@
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0097">Basel</origPlace>
am <origDate when-iso="1917-02-08">08. Februar 1917</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
......@@ -304,14 +309,11 @@
</opener>
<p>
Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie dem guten v. Zw. <!--persname, wobei hilft-->
Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie dem guten v. Zw. <!--persname-->
<lb/>Ihre Hilfe geben, zeugt von Ihrer
<lb/>wahren Auffassung des Parsifal <!--Kommentar-->
<lb/>wahren Auffassung des Parsifal
<lb break="no"/>motivs! Die <choice><orig>Com&#773;ißion</orig><reg>Kommission</reg></choice> hat gestern
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Die Komission der <orgName ref="o0020">Musikschule und des Konservatorium <placeName ref="#l0097">Basel</placeName></orgName>.</note> <!--richtig?-->
<lb/>beschlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dem unpraktischen <hi rend="dq-du">Gambisten</hi> <!--zweygberg?anführungszeichen?-->
<lb/>beschlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dem unpraktischen <soCalled rend="dq-du">Gambisten</soCalled>
<lb/><list style="parenthesis" rend="indent"><item> den Saal <add place="above">des <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatoriums</add>
kostenlos zu überla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,</item>
<lb/><item> ihm das Konzert praktisch anzuordnen: <!--Konzert herausfinden-->
......@@ -341,10 +343,12 @@
<p rend="indent-first">
<choice><orig>Ueber</orig><reg>Über</reg></choice> Ihre politischen
<lb/><choice><orig>Ae</orig><reg>Ä</reg></choice>ußerungen
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Bezug auf den vorherigen Brief<ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1917-02-05-bh"> vom <date when-iso="1917-02-05">5. Februar 1917</date></ref>,
in dem sich <persName ref="#p0017">Busoni</persName> über die <placeName ref="#l0093">amerikanische</placeName> Politik mokiert.
</note>
mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>ten wir wirklich
<lb/>lachen! Sie haben so vollständig
<lb/>Recht <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> greifen die Sache am
......@@ -356,7 +360,7 @@
<signed rend="align(right)">Ihr <persName ref="#p0125">HansHuber</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche