Commit 373257ce authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

some basic code corrections (mostly layout)

parent 8855cd4e
......@@ -80,9 +80,9 @@
<note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
<stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_abs">
<placeName key="E0500029">Berl<supplied reason="illegible">in</supplied>
<lb/><date when-iso="1914-11-18"/>18.11.14 7–8 N
<lb/>Südende</placeName>
<placeName key="E0500029">Berl<supplied reason="illegible">in</supplied></placeName>
<lb/><date when-iso="1914-11-18">18.11.14</date> 7–8 N
<lb/>Südende
</stamp>
</note>
......
......@@ -67,8 +67,6 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>
......
......@@ -50,7 +50,7 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Schönberg erklärt seine Enthaltung bei einer von Freunden Busonis veranstalteten kollektiven Solidaritäts- und Geburtstagsadresse mit dem Wunsch nach einer individuellen, hofft auf intensiveren Kontakt nach Busonis Berlin-Rückkehr.</summary>
<summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> erklärt seine Enthaltung bei einer von Freunden <persName key="E0300017">Busonis</persName> veranstalteten kollektiven Solidaritäts- und Geburtstagsadresse mit dem Wunsch nach einer individuellen; hofft auf intensiveren Kontakt nach <persName key="E0300017">Busonis</persName> Rückkehr nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1915-02-03"/></docDate>
<incipit>ich habe ja einen direkteren Weg an Ihre Adresse</incipit>
......@@ -64,18 +64,17 @@
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<foliation resp="#archive">Foliierung durch das Archiv, mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten.</foliation>
<collation>Beschriftung infolge doppelter Faltung des Bogens auf der letzten Seite kopfstehend.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="gerda.busoni">Hand der Ehefrau des Adressaten, Gerda Busoni, die auf den doppelt gefalteten Bogen mit Bleistift eine Adresse zur Weitersendung nach Mallorca (?) notiert hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_pencil_name" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf den doppelt gefalteten Bogen den Namen „Schönberg“ mit Bleistift notiert und damit das Adressnotat teilweise überschrieben hat.</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand der Ehefrau des Adressaten, Gerda Busoni, die auf den doppelt gefalteten Bogen mit Bleistift eine Adresse zur Weitersendung nach Mallorca (?) notiert hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_pencil_name" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf den doppelt gefalteten Bogen den Absendernamen mit Bleistift notiert hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
......@@ -86,8 +85,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;194</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;200 (Brief), S.&#8239;127–129 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.194</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 200 (Brief), S. 127–129 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 419</bibl>
</listBibl>
</additional>
......@@ -131,8 +130,8 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-05-29" who="#E0300314"> Metadaten, diplomatische Umschrift, Kommentare und Kommentarbedarf ergänzt; Lesefassung und Restkommentierung ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2016-05-29" who="#E0300314">Metadaten, diplomatische Umschrift, Kommentare und Kommentarbedarf ergänzt; Lesefassung und Restkommentierung ausstehend.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -150,44 +149,41 @@
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
<opener>
<byline>
<note type="stamp" place="left" resp="#schoenberg_addr_st1">
<stamp>
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berlinerstr. 17a</placeName>,<hi rend="sup">I.</hi></addrLine>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address>
</stamp>
</note>
<dateline rend="margin-right"><date when-iso="1915-02-03">3<choice><orig>/2. </orig><reg>.2.</reg></choice>1915</date></dateline>
<byline rend="left space-below">
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berliner<choice><orig>s</orig><reg> S</reg></choice>tr. 17a</placeName>,<seg rend="sup">I.</seg></addrLine>
<note xml:id="del_sig" type="shelfmark" place="top-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 24 (Busoni-Nachl. B II)</del>
</note>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address>
</stamp>
</byline>
<dateline rend="align(right)"><date when-iso="1915-02-03">3/2. 1915</date></dateline>
<note xml:id="del_sig" type="shelfmark" place="margin-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 24 (Busoni-Nachl. B II)</del>
</note>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich habe ja einen
<lb/>d<subst><del rend="overwritten"><gap extent="2" unit="char" reason="overwritten"/></del><add place="across">ir</add></subst>ekteren Weg an Ihre Adresse<orig>,</orig>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich habe ja einen
<lb/>d<subst>
<del rend="overwritten">
<gap extent="2" unit="char" reason="overwritten"/>
</del>
<add place="across">ir</add>
</subst>ekteren Weg an Ihre Adresse,
<note type="commentary" resp="#E0300314">Möglicherweise ist damit die mallorcinische Anschrift der Schwägerin <persName key="E0300017">Busonis</persName> gemeint.</note>
als die Adresse,
<note type="commentary" resp="#E0300314">Freunde <persName key="E0300017">Busonis</persName> planten offenbar eine Solidaritätsadresse zum bevorstehenden 49. Geburtstag des Komponisten am <date when-iso="1915-04-01">1. April 1915</date>; <persName key="E0300017">Busoni</persName> war am <date when-iso="1915-01-05">5. Januar</date> aus <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> zu einer Konzertreise nach <placeName key="E0500031">New York</placeName> aufgebrochen, wo er am <date when-iso="1915-01-20">20. Januar</date> eintraf.</note>
<lb/>die andere an Sie richten. So gern ich jeden Inhalt
<lb/>mit meinem Namen decke, der bestimmt und
<lb/>geeignet ist, Ihnen Freude zu machen und Ver
<lb break="no"/>ehrung zu bekunden, so ungern decke ich mich zu
<lb/>durch Namen, die in einer Menge unvermeidlich
<lb/>sind, wenn auch der Inhalt
<choice><unclear cert="high">mir</unclear>
<unclear cert="low">mir –</unclear></choice>
<lb/>sind, wenn auch der Inhalt mir
<note type="commentary" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (200)</bibl> mit folgendem Gedankenstrich; diese Lesart scheint in Anbetracht von vielen weiteren vergleichbar kurzen Endstrichen sowie von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> für gewöhnlich sehr viel längeren Gedankenstrichen unwahrscheinlich.</note>
angemessen
......@@ -197,9 +193,12 @@
<lb/>schon aus dem egoistischen Grunde: weil ich hoffe,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> wir doch einmal – wenn <hi rend="underline">Sie</hi> den Weg
<lb/>finden – in einen häufigern
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl>: <quote>häufigeren</quote>.</note> Verkehr treten
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl>: <quote>häufigeren</quote>.</note>
Verkehr treten
<lb/>werden. Geburtstagswünsche kann ich – für
<lb/>den alles zum Symbol wird – <hi rend="underline">nicht unterdrücken</hi> und
<lb/>den alles zum Symbol wird – <hi rend="underline">nicht unterdrücken</hi><reg>,</reg> und
<lb/>auf die Gefahr hin, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie sie als Formel nehmen,
<lb/>will ich <del rend="strikethrough">sie</del> Ihnen sagen<subst>
<del rend="overwritten">,</del>
......@@ -208,42 +207,47 @@
<closer>
<salute rend="align(left)">Ihr ganz ergebener</salute>
<signed rend="inline"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spacedout">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
</closer>
<note xml:id="add_sig" type="shelfmark" place="bottom-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<add place="bottom-left">B II, 4563</add>
<note type="shelfmark" place="bottom-left" rend="rotate(-90) align(center)" resp="#archive">
<add xml:id="add_sig">Mus.Nachl. F. Busoni<lb/>B II, 4563</add>
</note>
<substJoin target="#del_sig #add_sig"/>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spacedout">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 2 des Bogens]</note>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
<pb n="3"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 3 des Bogens]</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4"/>
<note type="address" place="bottom-center" rend="upside-down" resp="#gerda.busoni">
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 4 des Bogens]</note>
<note type="address" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#gerda.busoni">
<address>
<addrLine>Calle de la Garita.</addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">Palma.</hi>
<note type="commentary" resp="#E0300314">### Erläuterung zu dieser Adresse? ###</note></addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">Palma.</hi></addrLine>
</address>
</note>
<note type="unknown" place="bottom-center" rend="upside-down" resp="#unknown_pencil_name">
<note type="annotation" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#unknown_pencil_name">
<persName key="E0300023">Schönberg</persName>
</note>
......
......@@ -50,9 +50,11 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> hat von einem <q>Artikel über den Frieden</q> <persName key="E0300017">Busonis</persName> sowie von dessen <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Domizil erfahren; leidet unter den Kriegsumständen und seiner Zeit als Soldat; glaubt, man könne der bösen Natur des Menschen durch <q>Schiedsrichter</q> begegnen.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-11-14"/></docDate>
<incipit>ich höre, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind,</incipit>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1916-11-19"/></docDate>
<incipit>ich höre, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -61,20 +63,69 @@
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
<dim type="format" unit="folio"/>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<condition>Der Brief ist gut erhalten; Umschlagaufriss oben, die rechte obere Ecke der Vorderseite mit Briefmarke und Poststempel fehlt.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signatur mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="postoffice">Hand eines Postbediensteten, der den Einschreiben-Vermerk mit Rotstift unterstrichen hat</handNote>
<handNote xml:id="censor_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="censor">Zensurstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="censor_blue" scope="minor" medium="red_ink" scribe="censor">Hand eines Zensors, Notat mit Blaustift</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="3"/>
<address rend="latin align(center)">
<addrLine><seg rend="kurrent">Herrn</seg> Prof. <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<addrLine>Klaviervirtuose und Komponist</addrLine>
<addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></addrLine>
<addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500092">Schweiz</placeName></addrLine>
</address>
<note type="annotation" place="bottom-left" resp="#major_hand" rend="rotate(-45)"><hi rend="underline"><choice><abbr>rekom&#773;</abbr><expan>rekommandiert</expan></choice></hi></note>
<note type="label" place="bottom" resp="#censor_red">
<stamp rend="border">Zensuriert
<lb/>K.&#8239;u.&#8239;k. Zensurstelle
<seg rend="huge">12</seg>
<lb/><placeName key="E0500517">Feldkirch</placeName></stamp>
</note>
<note type="annotation" place="bottom" resp="#censor_blue"><unclear reason="illegible">cfR</unclear></note>
<pb n="4"/>
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002">Wien</placeName>, XIII. Gloriette
<lb break="no" rend="sh"/>gasse 43. Tel. 84373</addrLine>
</address>
</stamp>
<note type="stamp" resp="#post" place="right">
<stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_rec">
* <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> *<lb/><date when-iso="1916-11-19">19.XI.16</date>.VII–
<lb/>VIII
<lb/>Briefträger I
</stamp>
</note>
<note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp></del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4564-Beil.</add>
<lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 26</del>
</subst>
</note>
</accMat>
</physDesc>
<history>
......@@ -85,8 +136,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;194 f.</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;200 f. (Brief), S.&#8239;129–131 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.194 f.</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 200 f. (Brief), S. 129–131 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 419 f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
......@@ -115,10 +166,11 @@
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<date when="1916-11-14"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="E0500002">Wien</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="repliedBy" target="#D0100038"/>
......@@ -130,15 +182,16 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-05-30" who="#E0300314"> Metadaten und diplomatische Umschrift ergänzt; Lesefassung und Kommentierung ausstehend. </change>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend, status todo</change>
<change when-iso="2016-05-30" who="#E0300314">Metadaten und diplomatische Umschrift ergänzt; Lesefassung und Kommentierung ausstehend, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4600000001"/>
<graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4600000002"/>
<graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4600000003"/>
<graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4600000004"/>
</facsimile>
<text type="letter">
<body>
......@@ -146,77 +199,63 @@
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" place="top-center" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 26 (Busoni-Nachl. B II)</del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4564</add>
</subst>
</note>
<opener>
<byline>
<note type="stamp" place="top-left" resp="#schoenberg_addr_st1">
<stamp>
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002">Wien</placeName>, XIII. Gloriette<lb break="no"/>gasse 43. Tel. 84373</addrLine>
<!-- linebreak muss hier einzeln sein, Attribut für Sonderregel nötig -->
</address>
</stamp>
</note>
<byline rend="top-left">
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002">Wien</placeName>, XIII. Gloriette
<lb break="no" rend="sh"/>gasse 43. Tel. 84373</addrLine>
</address>
</stamp>
</byline>
<dateline rend="top-right"><date when-iso="1916-11-14">14.XI.1916</date></dateline>
<dateline rend="align(right)"><date when-iso="1916-11-14">14.XI.1916</date></dateline>
<salute>Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</salute>
<note type="shelfmark" place="top-center" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 26 (Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4564</add>
</subst>
</note>
</opener>
<p>ich höre, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie
<lb/>einen Aritkel über den Frieden geschreiben haben, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie also der
<lb/>Krieg bedrückt – da <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> ich Ihnen gleich schreiben.</p>
<p rend="space-above"><seg type="opener" subtype="salute">Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich höre, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie
<lb/>einen Aritkel über den Frieden geschreiben haben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie also der
<lb/>Krieg bedrückt – da mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen gleich schreiben.</p>
<p rend="indent-first">Ich leide furchtbar unter diesem Krieg. Wie viele intime Beziehun
<lb break="no"/>gen <subst>
<del rend="overwritten">
<gap atLeast="2" unit="char" reason="overwritten"/>
</del>
<add place="across">zu</add></subst> den feinsten Menschen hat er mir
<del rend="strikethrough">
<gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/>
</del>
zerrissen; wie hat er mein
<lb/>halbes Denken mit Beschlag belegt und mir gezeigt, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich mit der andern
<lb/>Hälfte sowenig weiter existieren kann, wie mit der mit Beschlag belegten.</p>
<p rend="indent-first">Bitte schicken Sie <choice><orig>mir,</orig><reg>mir</reg></choice> Ihren Artikel über den Frieden und lassen Sie
<lb/>sonst vor sich hören. Dürften <hi rend="underline">wir zwei</hi> und <hi rend="underline">unseres gleichen in allen
<lb/>Ländern</hi> uns zusammen setzen und über einen Frieden beraten. In
<del rend="strikethrough">
<gap extent="2" unit="char" reason="strikethrough"/>
</del>
<lb break="no"/>gen <subst><del rend="overwritten"><gap atLeast="2" unit="char" reason="overwritten"/></del><add place="across">zu</add></subst> den feinsten Menschen hat er mir <del rend="strikethrough"><gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/></del> zerrissen; wie hat er mein
<lb/>halbes Denken mit Beschlag belegt und mir gezeigt, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich mit der andern
<lb/>Hälfte so<reg> </reg>wenig weiter existieren kann<orig>,</orig> wie mit der mit Beschlag belegten.</p>
<p rend="indent-first">Bitte schicken Sie mir<orig>,</orig> Ihren Artikel über den Frieden<reg>,</reg> und lassen Sie
<lb/>sonst vor sich hören. Dürften <hi rend="underline">wir zwei</hi> und <hi rend="underline">unseres<orig> </orig>gleichen in allen
<lb/>Ländern</hi> uns zusammen<orig> </orig>setzen und über einen Frieden beraten. In <del rend="strikethrough"><gap extent="2" unit="char" reason="strikethrough"/></del>
<lb/>einer Woche würden wir ihn der Welt schenken und tausende Ideen dazu,
<lb/>die für eine halbe Ewigkeit, für einen halbwegs ewigen Frieden reichten.</p>
<p rend="indent-first">Ja, die Menschen sind böse. Aber nicht so böse, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> man nicht Schieds
<p rend="indent-first">Ja, die Menschen sind böse. Aber nicht so böse, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man nicht Schieds
<lb break="no"/>richter zwischen ihnen sein könnte. Sie sind furchtbar böse – das hat erst der
<lb/>Krieg gezeigt. <del rend="strikethrough">
<gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/>
</del>
Im Frieden hat es sich wenigstens nicht so gezeigt –
<lb/>fast darf man glauben: da waren <choice><orig>sies</orig><reg>sie’s</reg></choice> noch nicht. <choice><orig>Gewiß</orig><reg>Gewiss</reg></choice> wird ein
<lb/>Krieg gezeigt. <del rend="strikethrough"><gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/></del> Im Frieden hat es sich wenigstens nicht so gezeigt –
<lb/>fast darf man glauben: da waren sie<reg></reg>s noch nicht. Gewi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> wird ein
<lb/>Schiedsrichter einen Stecken brauchen, der jeden erreicht, der schuld ist.
<lb/>Aber <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> man sie vorher böse und unglücklich werden lassen? Sehen Sie
<lb/>Aber mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man sie vorher böse und unglücklich werden lassen? Sehen Sie<reg>,</reg>
<lb/>böse und unglücklich, das ist im Materiellen identisch. Im Geistigen
<lb/>heißts anders: unglücklich, daher gut!</p>
<lb/>heißt<reg></reg>s anders: unglücklich, daher gut!</p>
<p rend="indent-first">Bitte lassen Sie von sich hören. Ich grüße Sie vielmals und von
<lb/>ganzem Herzen.</p>
<closer>Ihr <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></closer>
<lb/>ganzem Herzen.<seg type="closer" subtype="signed">Ihr <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></seg></p>
<postscript><p rend="indent-first">Ich war zehn Monate Soldat<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war von November 1915 bis Juni 1916 eingezogen worden.</note>; jetzt bin ich enthoben, weil ich schließlich
<lb/>nicht frontdiensttauglich war. Ich habe natürlich viel mitgemacht! Denken
<lb/>Sie: mit 42 Jahren als Lehrbub beim Militär; wenn man schließlich sein ganzes
<lb/>Leben hindurch zur Wahrung seiner Selbständigkeit die größten Opfer gebracht hat,
<lb/>nun plötzlich Lehrjunge zu sein und sich <del rend="strikethrough">von Idioten</del> befehlen lassen!</p></postscript>
<postscript>
<p rend="indent-first">Ich war zehn Monate Soldat;
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war <date when-iso="1915-11/1916-06">von November 1915 bis Juni 1916</date> eingezogen worden.</note>
jetzt bin ich enthoben, weil ich schließlich
<lb/>nicht frontdiensttauglich war. Ich habe natürlich viel mitgemacht! Denken
<lb/>Sie: mit 42 Jahren als Lehrbub beim Militär; wenn man schließlich sein ganzes
<lb/>Leben hindurch zur Wahrung seiner Selbständigkeit die größten Opfer gebracht hat,
<lb/>nun plötzlich Lehrjunge zu sein und sich <del rend="strikethrough">von Idioten</del> befehlen lassen!</p>
</postscript>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
......@@ -229,9 +268,9 @@
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100038">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (<!--ORT, -->24. November 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (<!--ORT, -->24 November 1916)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Zürich, 24. November 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Zurich, 24 November 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -49,39 +49,34 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> berichtet von der ausgefallenen <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Aufführung von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> <title key="E0400012">Pelleas und Melisande</title> sowie von seiner sehr positiven Aufnahme der <title key="E0800232">Harmonielehre</title> <persName key="E0300023">Schönbergs</persName>; erkundigt sich nach <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> Schaffen und nach <persName key="E0300112">Alma Mahler</persName>; versteht es als notwendige Friedensvorbereitung, künstlerische Schöpfung der Zerstörung entgegenzusetzen.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-11-24"/></docDate>
<incipit>Ihr Brief war mir eine der erfreulichsten Überraschungen</incipit>
<incipit><ref type="E010001" target="#D0100037">Ihr Brief</ref> war mir eine der erfreulichsten Überraschungen</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio"><!-- X Bogen --></measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --></measure>
<measure type="folio">3 Blatt</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --></collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<collation>Nur die Vorderseiten sind beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1916-11-24"/>
</origin>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;195</bibl>
......@@ -114,15 +109,15 @@
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-11-24"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="E0500002">Wien</placeName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-sb"/>
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-sb"/>
<ref type="replyTo" target="#D0100037"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0100039"/>
<ref type="previous" target="#D0100037"/>
<ref type="next" target="#D0100039"/>
</correspContext>
......@@ -131,9 +126,9 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente der vorliegenden Transkription durchgesehen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -147,17 +142,23 @@
<pb n="1"/>
<opener>Lieber und hoch-geschätzer <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>,</opener>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
<p rend="indent-first">Ihr Brief war mir eine der
<opener>
<salute>Lieber und hoch<orig>-</orig>geschätzer <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>,</salute>
</opener>
<p rend="indent-first"><ref type="E010001" target="#D0100037">Ihr Brief</ref> war mir eine der
<lb/>erfreulichsten Überraschungen, und
<lb/>ich rechne es Ihnen schön an, dass
<lb/>Sie <hi rend="underline">mich</hi> ausersehen haben, um
<lb/>Ihrem Herzen Luft zu machen.</p>
<p rend="indent-first">Bei dem <placeName key="E0500132">Züricher</placeName> III. Symphonie=
<lb/>Konzert stand Ihr "<title key="E0400012">Pelleas und
<lb/>Melisande</title>" auf dem Programm,
<p rend="indent-first">Bei dem <placeName key="E0500132">Züricher</placeName> III. Symphonie<pc>=</pc>
<lb break="no"/>Konzert stand Ihr <title key="E0400012" rend="dq-du">Pelleas und
<lb/>Melisande</title> auf dem Programm,
<lb/>und schon freuten sich die
<lb/>Rechtdenkenden auf diese
<lb/>Klänge, als das Werk – infolge
......@@ -165,39 +166,42 @@
<lb/>aus der Liste verschwand.</p>
<p rend="indent-first">Gestern noch – mit einem
<lb/>intelligenten Herrn <persName key="E0300117">Bülau</persName>
<lb/>besangen wir Ihr <title key="E0800232">Harmoniebuch</title>.</p>
<lb/>intelligenten <persName key="E0300117">Herrn Bülau</persName>
<lb/>besangen wir Ihr <rs key="E0800232">Harmoniebuch</rs>.</p>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/>man noch für das Gute
<lb/>Manches übrig behält. Darum
<lb/><choice><orig>M</orig><reg>m</reg></choice>anches übrig behält. Darum
<pb n="2"/>
hätte ich <choice><orig>gewünscht</orig><reg>gewünscht,</reg></choice> von Ihrem
hätte ich gewünscht<reg>,</reg> von Ihrem
<lb/>gegenwärtigen Schaffen Umständlicheres
<lb/>berichtet zu erfahren. Die gewalt
<lb break="no"/>same <choice><orig>10-</orig><reg>zehn</reg></choice>monatliche Unterbrechung
<lb break="no" rend="after:-"/>same <choice><orig>10-</orig><reg>zehn</reg></choice>monatliche Unterbrechung
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war im November 1915 als tauglich gemustert worden. Von Mitte Dezember 1915 bis Juni 1916 war er beim Militär. Im September 1917 wurde er erneut eingezogen.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war im <date when-iso="1915-11">November 1915</date> als tauglich gemustert worden. <date when-iso="1915-12/1916-06">Von Mitte Dezember 1915 bis Juni 1916</date> war er beim Militär. Im <date when-iso="1917-09">September 1917</date> wurde er erneut eingezogen.</note>
<lb/>muss schwer auf dasselbe gelastet
<lb/>haben, aber um so u<del rend="strikethrough-part">m</del>ngestümer
<lb/>haben, aber um<orig> </orig>so u<del rend="strikethrough-part">m</del>ngestümer
<lb/><choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te es wieder hervorbrechen.</p>
<p rend="indent-first">Ich schrieb ein kleines
<lb/>Feuilleton<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Aufsatz "Der Kriegsfall Boccioni", datiert "Zürich, August 1916".</note> über den Soldaten=
<lb/>Tod eines hervorragenden <persName key="E0300083">Malers</persName>;
<lb/>Feuilleton über den Soldaten<pc>=</pc>
<lb break="no"/>Tod <rs key="E0300083">eines hervorragenden Malers</rs>;
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Aufsatz <soCalled>Der Kriegsfall Boccioni</soCalled>, datiert <q><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>, <date when-iso="1916-08">August 1916</date></q>.</note>
<lb/>keine Friedensschrift, aber eine,
<lb/>worin die Kunst – in einer
<lb/>knappen Andeutung – gegen den
<lb/>Krieg abgewogen wird. Sie hat
<lb/>ein <del rend="strikethrough">kle</del><subst><del rend="overwritten">ine</del><add place="across">leise</add></subst>s Echo erweckt, wie
<lb/>schon daraus zu schließen ist,
<lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Etwas davon auch zu Ihren