No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-14-bh.xml

@@ -280,10 +280,14 @@
                     <lb/>50-jährigen Weisheit) überfiel. Inzwischen 
                     <!--Welcher Zeitraum?-->
                     <lb/>erwiederte Herr <persName ref="#p0139">Boller</persName> 
-                    <!--Fritz Boller, damals Buchhalter und Sekretär der Tonhallegesellschaft. 
+                    
+                    <note resp="#natalia.kononchuk">
+                        Fritz Boller, damals Buchhalter und Sekretär der <orgName ref="#o0024">Tonhalle-Gesellschaft</orgName>. 
                     Boller hat, wie sich ehemalige Orchestermitglieder erinnern, nur sehr ungern das Geld
                     der Tonhallegesellschaft ausgegeben. Es sei immer 
-                    so gewesen, als hätte er das eigene Geld hergeben müssen.-->
+                    so gewesen, als hätte er das eigene Geld hergeben müssen.
+                    </note>
+                    
                     befriedigend. Hingegen
                     <lb/>Ihr Brief 
                     <!--Welcher Brief? Wann geschrieben?-->

xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml

@@ -245,10 +245,14 @@
                     <lb/>20 Jahren halb auswendig <choice><orig>wußte</orig><reg>wusste</reg></choice>
                     <lb/>oder viel <choice><orig>Beküm&#773;erniß</orig><reg>Bekümmernis</reg></choice>
                     <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Elend in meine Seele brachte
-                    <lb/><foreign xml:lang="la">(apage Satanas!)
-                        <!--"Weg mit dir, Satan."
-                        Im Mittelalter eine feststehende Formel zur Bannung einer teuflischen Erscheinung. -->
-                    </foreign>; danken
+                    <lb/><foreign xml:lang="la">(apage Satanas!)</foreign>;
+                        
+                        <note resp="#natalia.kononchuk">
+                        Lat. Weg mit dir, Satan;
+                        Im Mittelalter eine feststehende Formel zur Bannung einer teuflischen Erscheinung.
+                        </note>
+                        
+                    danken
                     <lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> an eine Stelle denken, die 
                     <lb/>irgendwo in seinen Werken 
                     <lb/>&#8211; vielleicht im Wanderer
@@ -275,8 +279,12 @@
                 <p rend="indent-first">Das Musik-Ehepaar
                 <lb/><persName ref="#p0131">Durigo</persName>-<persName ref="#p0141">Schoeck</persName> präsentierte
                 <lb/>sich vorgestern
-                <!--14.02.1916-->   
-                 in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>. Ich
+                    
+                <note resp="#natalia.kononchuk">
+                14. Febriar 1916.   
+                </note>
+                    
+                in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>. Ich
                 <lb/>liebe den jungen Künstler wegen
                 <lb/>seiner offenen Musiknatur sehr;
                 <lb/>auch sind mir seine <choice><orig>Stim&#773;ungs</orig><reg>Stimmungs</reg></choice>
@@ -321,7 +329,7 @@
                 
                 <lb/>werde ich bei ihr auf dem 
                 <lb/>Ulmberg
-                <!--Frl. Anna Mathilde Schwarzenbach wohnte im Haus «Ulmberg» am Parkring 61 (Adressbuch der Stadt Zürich 1920, S. 536, 2. Sp.). 
+                    <!--Frl. Anna Mathilde Schwarzenbach wohnte im Haus <q rend="dq-uu-straight">Ulmberg</q> am Parkring 61 (Adressbuch der Stadt Zürich 1920, S. 536, 2. Sp.). 
                     Dort traf man sich auch nach Konzerten.-->
                 zu Mittag essen, nachher
                 <lb/><add place="margin-left">mit ihr </add> zwei Ateliers besuchen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> und etwa
@@ -333,7 +341,7 @@
                 <lb/>Neuenburger! &#8211;
                     
                     <note resp="#natalia.kononchuk">
-                        Wein aus dem Gebiet Neuenburg (Neuchâtel) in der Schweiz.
+                        Wein aus dem Gebiet <placeName ref="#l0201">Neuenburg</placeName>(Neuchâtel) in der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.
                     </note>
                
               </p>