Commit 3c916387 authored by HannahLeonore's avatar HannahLeonore
Browse files

summary; Lesefassung; Ref-Nr. hinzugefügt; v.Zweygberg-annotation; Hände...

summary; Lesefassung; Ref-Nr. hinzugefügt; v.Zweygberg-annotation; Hände angefangen zu bearbeiten; Überarbeitungen
parent 588ae553
......@@ -83,8 +83,9 @@
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> <!--Summary: Albumblatt, dass albert biolley gewidmet;
Huber als toller KOmponist wie Mensch; Busoni über Schriftsteller John Ruskin-->
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> freut sich, dass <persName ref="#p0125">Huber</persName> sein <title ref="#w2016">Albumblatt</title> gefällt,
das er seinem Konzertagenten<persName ref="#p0173">Biolley</persName> gewidmet hat. Er äußert sich zu <persName ref="#p0125">Huber</persName> als Künstler
und zu dem Schriftsteller <persName ref="#p0174">John Ruskin</persName>.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-01-05"/></docDate>
......@@ -208,20 +209,21 @@
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">37.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni">
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>,
<date when-iso="1917-01-05"><choice><orig>5 </orig><reg>5.</reg></choice> <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917</date> <!--??-->
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> <!--inline mit date-->
<date when-iso="1917-01-05"><choice><orig>5 </orig><reg>5.</reg></choice> <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917</date>
</note>
<opener>
<salute>Lieber Verehrter, das Album<choice><orig/><reg>-</reg></choice></salute> <!--geht das so?-->
<salute>Lieber Verehrter, das <title ref="#w2016">Album</title><supplied reason="omitted">-</supplied></salute>
</opener>
<p>blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<p>
blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreign xml:lang="fr"><choice><abbr>M<hi rend="underline"><hi rend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<lb/><persName ref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Lt: dedicare, bedeutet: widmen; hier vmtl. dem Gewidmetem, denn <persName ref="#">Busoni</persName> widmet <persName ref="#">Biolley</persName> sein <title ref="#">1. Albumblatt</title></note>
<lb/>Dieser <persName ref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit <!--note überarbeiten-->
<note resp="#hannah.fiedrowicz">Lt: dedicare, bedeutet: widmen; hier vermutlich dem Gewidmetem, denn <persName ref="#">Busoni</persName> widmet <persName ref="#">Biolley</persName> sein <title ref="#w0216">Albumblatt in e-Moll.</title></note>
<lb/>Dieser <persName ref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit
<lb/>seine begrenzten Kräfte zulie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en –
<lb/>fast ebenso viel Gutes mir an
<lb break="no"/>ge<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>an, als die <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> gegen
......@@ -233,23 +235,24 @@
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> freundschaftlich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> bescheiden:<del rend="strikethrough">,</del> <!--Ort beschreiben?-->
<lb/>Attribute, die in Ihnen den Menschen, wie auch den Künstler
<lb/><hi rend="align(center)">kennzeichnen</hi>.
</p>
<pb n="2" facs="1917-01-05-bh_3.jpg"/>
<note type="pagination" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>Andererseits: wenn die
Andererseits: <choice><orig>w</orig><reg>W</reg></choice>enn die
<lb/><placeName ref="#l0097">Basler</placeName> <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>olches <choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>un,
<lb/>dann plagt sie das Gewi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en.
<lb/>Nehmen Sie darum das <choice><orig>Factum</orig><reg>Faktum</reg></choice>
<lb/>als, <note place="above">nur</note> <hi rend="underline">den <choice><orig>Th</orig><reg>T</reg></choice>eil</hi> eines Tributes,
<lb/>als, <add place="above">nur</add> <hi rend="underline">den <choice><orig>Th</orig><reg>T</reg></choice>eil</hi> eines Tributes,
<lb/>der Ihnen durchaus gebührt.
</p>
<p>– Vom <persName ref="#p0174">Ruskin</persName> wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> ich zu
<p rend="indent-first">
– Vom <persName ref="#p0174">Ruskin</persName> wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> ich zu
<lb/>wenig. Er <hi rend="sup">er</hi>schien mir eigen
<lb break="no"/>sinnig und beschränkt, damals,
<lb/>als ich ihn ergriff: seitdem ist
<lb/>als ich ihn ergriff: <choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>eitdem ist
<lb/>so vieles in und außer mir
<lb/>vorgegangen, dass ich kaum
<lb/>mehr erkennen könnte, wie
......@@ -257,21 +260,24 @@
<lb/>Menschlichkeit <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Witz stehen
<lb/>mir heute obenan. Wehe den
<lb/>Humorlosen! –
</p>
</p>
<closer>Allen Segen und meine
<closer rend="indent-first">Allen Segen und meine
<salute><foreign xml:lang="fr">affectueuse <choice><orig>veneration</orig><reg>vénération</reg></choice></foreign>.</salute> <note resp="#hannah.fiedrowicz">Fr: liebevolle Verehrung</note>
<signed>Ihr <persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
<signed rend="align(right)">Ihr <persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
<pb n="4" facs="1917-01-05-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="5" facs="1917-01-05-bh_4.jpg"/>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-vertikal" rend="left">Venturi <placeName ref="#xxxx"><choice><orig>Bellizona</orig><corr>Bellinzona</corr></choice></placeName>
<add place="above"><foreign xml:lang="it"><choice><orig>acordatore</orig><corr>accordatore</corr></choice></foreign></add></note> <note resp="#hannah.fiedrowicz">it: Stimmer od. Klavierstimmer; Vmtl. ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeName ref="#xxx">Bellinzona</placeName>.</note>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-vertical" rend="align(center)right"><hi rend="underline"><persName ref="#xxxx">Gerorge Borrow</persName></hi>
<lb/><title ref="#xxxx">Lavengro</title> <lb/><title ref="#xxxx">Rommany Rye</title> <lb/><title ref="#xxxx">The Bible in Spain</title></note>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-vertikal" rend="left">Venturi <placeName ref="#l0254">Belli<supplied reason="omitted">n</supplied>zona</placeName>
<add place="above"><foreign xml:lang="it">ac<supplied reason="omitted">c</supplied>ordatore</foreign></add></note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">It: Stimmer od. Klavierstimmer; Vermutlich ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeName ref="#l0254">Bellinzona</placeName>.</note>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="margin-left-vertical" rend="align(center)right"><hi rend="underline"><persName ref="#p0183">Gerorge Borrow</persName></hi>
<lb/><title ref="#w0213">Lavengro</title> <lb/><title ref="#w0214"><choice><sic>Rommany Rye</sic><corr>Romany Rye</corr></choice></title> <lb/><title ref="#w0215">The Bible in Spain</title></note>
</div>
</body>
......
......@@ -84,11 +84,11 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> kommentiert den Gesundheitszustand von <persName ref="#p0125">Huber</persName>
um das Neujahr 2017 herum. Er erwähnt ein Treffen am kommenden Freitag mit <persName ref="#p0125">Huber</persName> und lobt einen Aufsatz.
um das Neujahr 2017. Er erwähnt ein Treffen am kommenden Freitag mit <persName ref="#p0125">Huber</persName> und lobt einen Aufsatz.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-01-10"/></docDate>
<incipit>Schlechter Anfang</incipit>
<incipit>Schlechter Anfang, gute Fortsetzung, glückliche Endung</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -218,10 +218,10 @@
<salute>Verehrtester Freund,</salute>
</opener>
<p>
<p rend="indent-first">
– Schlechter Anfang,
<lb/>gute Fortsetzung, glückliche
<lb/>Endung: so will ich mir
<lb/>Endung: <choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>o will ich mir
<lb/>Ihre physischen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> moralischen
<lb/>Leiden vom Neujahr 1917
<lb/>deuten, und nicht anders.
......@@ -236,12 +236,12 @@
Der Aufsatz, (nach <!--welcher aufsatz? von huber?-->
<lb/>dem ich vergeblich fahndete)
<lb/>ist schön geschrieben, denn:
<lb/>Verstehen + Empfinden = aus
<lb/>Verstehen + Empfinden = aus <!--kann das stehen bleiben?-->
<lb break="no"/>drücken können.
</p>
<closer rend="indent-first">Haben Sie Dank.
<salute>Ihr herzlich und verehrungsvoll ergebener</salute>
<salute rend="no-indent-first">Ihr herzlich und verehrungsvoll ergebener</salute>
<dateline rend="no-indent-first">
<date when-iso="1917-01-10">10. <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917.</date>
</dateline>
......
......@@ -92,12 +92,11 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
<summary><persName ref="#p0125">Huber</persName> schreibt <persName ref="#p0017">Busoni</persName>, wie begeistert er von ihm als Pianisten
ist und vergleicht ihn mit <persName ref="#p0013"> Franz Liszt</persName>.
</summary>
<msItem>
<incipit>Sonntags=Stimmung!</incipit> <!--Notierung =-->
<incipit>Sonntags=Stimmung! Sie wissen gar nicht</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -112,20 +111,25 @@
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="busoni" cert="medium">Hand des Busonis, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Beistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="xxx" scope="minor" medium="black_ink"
scribe="receiver" scribeRef="#p0017" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Ferruccio Busoni,
der die Datierung vorgenommen hat; mit schwarzer Tinte.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_17" scope="minor" medium="red-pen"
scribe="archivist">Vermutlich Hand des Archivars, der die Ziffer 17 eingetragen.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> -->
<origin>Der Brief wurde vermutlich in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>
am <origDate when-iso="1917-01-13">13. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
......@@ -208,7 +212,6 @@
<date when="0000-00-00"/> -->
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
......@@ -235,12 +238,13 @@
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig">
<subst>
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 54</idno> (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del> <!--inline mit dateline, handshift?-->
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 54</idno> (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del>
<!--inline mit dateline, handshift?-->
<add place="below"><handShift new="#archive_sig"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2282</idno></add>
</subst>
</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni" cert="medium"> <!--persName busoni!-->
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni" cert="unknown"> <!--persname?-->
<date when-iso="1917-01-13">13. <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 17</date>
</note>
......@@ -249,35 +253,32 @@
<milestone unit="section" style="–"/>
</fw>
<note type="numbering" place="right" resp="#unknown_hand_17">17</note> <!--17 rot von archive-->
<!--archivar Notiz hinzufügen-->
<note type="numbering" place="right" resp="#unknown_hand_17">17</note>
<p>
<choice><orig>So<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>tags=Sti<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>ung</orig><reg>Sonntagsstimmung</reg></choice>! <!--als Bindestrich-->
<choice><orig>So<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>tags=Sti<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>ung</orig><reg>Sonntagsstimmung</reg></choice>!
Sie wi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
<lb/>gar nicht, mit welchem menschlichen
<lb/>Stolz Sie jeden Tag<del rend="strikethrough">,</del> die Nacht vergessen dürfen! <!--komma durchgestrichen-->
<lb/>Stolz Sie jeden Tag<del rend="strikethrough">,</del> die Nacht vergessen dürfen!
<lb/>Ihre Finger-Herz- <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Kunstleistungen am
<lb/>vergangenem Freitag waren geradezu grandios!
<lb/>vergangenem Freitag waren geradezu grandios! <!--Konzert vom vergangenen freitag?-->
<lb/>Sie sind nach <persName ref="#p0013">Liszt</persName> die größte Erscheinung,
<lb/>auf pianistischem Gebiete, nicht nur, weil
<lb/>Sie die gleiche Technik besitzen, sondern weil
<lb/>Sie als moderner Ästhetiker eine viel
<lb/>größere Eigenkraft besitzen! Möge Sie
<lb/>eine kleine Anerke<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>ung meinerseits auch zu
</p>
<pb n="2" facs="1917-01-13-hb_2.jpg"/>
<p>
den gleich großen eigenen Geburten anfeuern
den gleich großen eigenen Geburten anfeuern
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> uns auch auf diesem Gebiete die eigenartige
<lb/>Individualität zeigen! Das wünscht Ihnen
</p>
<closer>
<salute>Ihr treu ergebener</salute>
<signed><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed> <!--Einschub-->
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
</closer>
<postscript>
......@@ -290,12 +291,12 @@
</p>
</postscript>
<note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note> <!--position beachten-->
</note>
......
......@@ -83,9 +83,9 @@
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
<summary>Zu Beginn des Briefes bedankt sich <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName> bei <persName ref="#p0125">Hans Huber</persName> für die Komplimente,
die dieser ihm im letzten Brief gemacht hat.
Im Verlauf des Briefes äußert er seine Gedanken zu Leben und Werk und der Persönlichkeit des Künstlers.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-01-16"/></docDate>
......@@ -210,7 +210,6 @@
</correspAction>
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#1917-01-13-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
......@@ -243,23 +242,24 @@
<salute>Sehr verehrter Freund,</salute>
</opener>
<p>
<p rend="indent-first">
Ihre gütigen
<lb/>Worte haben mich schön belohnt,
<lb/>Ihr vertrauen spornt mich an;
<lb/>Ihr <choice><sic>v</sic><corr>V</corr></choice>ertrauen spornt mich an; <!--kommentar:schöne worte von brief davor-->
<lb/>ich habe <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>eides zwar nur <hi rend="underline">halb</hi>
<lb/>verdient:<del rend="strikethrough">,</del>aber diese Hälfte, die
<lb/>verdient:<del rend="strikethrough">,</del><choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice>ber diese Hälfte, die
<lb/>ich mir <choice><orig>an-maasse</orig><reg>anmaße</reg></choice>, kann ich
<lb/>nicht ungleich ver<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>eilen auf den
<lb/>Schaffenden <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>n</orig><reg>N</reg></choice>achschaffenden
<lb/><choice><sic>S</sic><corr>s</corr></choice>chaffenden <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nachschaffenden
<lb/>Menschen in mir. Denn diese <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>eiden
<lb/>sind ja <choice><orig>E</orig><reg>i</reg></choice>iner <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> derselbe, oder
<lb/>sind ja <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>iner <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> derselbe, oder
<lb/>–im strengsten Falle– der erste
<lb/>die Fortsetzung des Zweiten. Aber <!--neuer absatz?-->
<lb/>die Fortsetzung des zweiten. Aber
<lb/>während mir als Virtuose noch
<lb/>frühere Gewohnheiten verbleiben,
<lb/>glaube ich als Komponist mich
<lb/>eher alles <choice><orig>A</orig><reg>Ä</reg></choice>ußeren <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in der <!--durchgestrichen-->
<lb/>eher alles <choice><sic>Aüßeren</sic><corr>Äußeren</corr></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<del rend="strikethrough"><unclear reason="strikethrough" cert="unknown">9</unclear></del> in der
<lb/>Ausübung <hi rend="dq-uu-straight">Bewährten</hi> entkleidet
<lb/>zu haben. Während der Spieler
<lb/>seine Eigenart immerhin mit der
......@@ -270,7 +270,7 @@
</p>
<pb n="2" facs="1917-01-16-bh_3.jpg"/>
<note type="pagination" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>
Wenn er trotzdem bescheidener
......@@ -283,12 +283,12 @@
<p>
Aber das, was in meiner
<lb/>Interpretation mein <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>igenes ist,
<lb/><hi rend="underline">muss</hi> das Nämliche sein bei
<lb/>Interpretation mein Eigenes ist,
<lb/><hi rend="underline">muss</hi> das <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ämliche sein bei
<lb/>mir als Komponist; dort über
<lb break="no"/>schätzt, hier noch nicht genug,
<lb/>(schon darum weil man es weniger
<lb/>kennt.) Endlich ist es immer
<lb/>kennt<choice><orig>.)</orig><reg>).</reg></choice> Endlich ist es immer
<lb/>noch der nämliche Charakter,
<lb/>das gleiche Niveau, dieselbe
<lb/>Empfindung, die auch in dem
......@@ -299,34 +299,32 @@
<lb/>Künstler sein werde, ein schlechter
<lb/>Mensche Erhabenes oder Inniges
<lb/>schaffe, ein falscher Kerl, Auf
<lb break="no"/>richtiges produziere. Das <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>lles <!--Absätze überprüfen, vor allem bei Seitwechsel-->
</p>
<lb break="no"/>richtiges produziere. Das <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>lles
<pb n="3" facs="1917-01-16-bh_5.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(3)</note>
<p>
gilt auch auf <choice><orig>Maas</orig><reg>Maß</reg></choice> der
<lb/>Selbstkritik, des logischen Denkens,
<lb/>des Temperamentes angewandt. –
<lb/>Verzeihen Sie, wenn ich das <!--durchgestichenes wort-->
<lb/>Verzeihen Sie, <del rend="strikethrough">da</del> wenn ich das
<lb/>generös gespendetes Lob eines
<lb/>Meisters <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Freundes noch zu
<lb/>analysieren unternehme; doch
<lb/>wer verstünde es besser als Sie
<lb/>selber – <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> auch das werden <!--durchgestrichen-->
<lb/>Sie verstehen: da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> mich e<hi rend="underline">inm</hi>al! <!--durchgestrichen-->
<lb/>selber – <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> auch das <del rend="strikethrough">verste</del> werden
<lb/>Sie verstehen:<del rend="strikethrough">,</del> <choice><orig>daß</orig><reg>Dass</reg></choice> mich <hi rend="underline">ein</hi>mal!
<lb/>das Bedürfnis überkommt, es
<lb/>auszusprechen.
</p>
<closer>Seine Sie von ganzem Herzen
<lb/>bedankt. <!--lb?-->
<salute>Ihr verehrungsvoll ergebener</salute>
<closer rend="indent-first">Seine Sie von ganzem Herzen
<lb/>bedankt.
<salute rend="indent-first">Ihr verehrungsvoll ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline rend="no-indent-first">
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>,
<date when-iso="1917-01-16">16. Januar, 1917.</date> <!--Einschübe beachten-->
<date when-iso="1917-01-16">16. Januar, 1917.</date>
</dateline>
</closer>
......
......@@ -97,7 +97,6 @@
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-01-29"/></docDate> <!--Explicit genanntes Datum im Brief??=keines-->
<!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
......@@ -117,14 +116,14 @@
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote> <!--auf Briefumschlag-->
</handDesc>
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
......@@ -269,10 +268,8 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="0000-00-00"/> -->
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l#l0132">Zürich</placeName>
<date when="1917-01-29"/>
</correspAction>
<correspContext>
......@@ -317,44 +314,45 @@
<p>
Leider mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen für nächsten
<lb/>Sa<hi rend="underline">mstag absagen</hi>: ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> an eine
<lb/>Sitzung nach <placeName ref="#l0010">Baden</placeName> fahren<choice><orig/><reg>,</reg></choice> wegen unserem
<lb/>Schweizerischem Diplomexamen – <choice><abbr>resp.</abbr><expan>respektive</expan></choice> de<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
<lb/>Sa<hi rend="underline">mstag absagen</hi>: <choice><orig>ich</orig><reg>Ich</reg></choice> mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> an eine
<lb/>Sitzung nach <placeName ref="#l0010">Baden</placeName> fahren<choice><orig/><reg>,</reg></choice> wegen <choice><orig>unserem
<lb/>Schweizerischem Diplomexamen</orig><reg>unseres Schweizerischen Diplomexamens</reg></choice><choice><abbr>resp.</abbr><expan>respektive</expan></choice> de<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
<lb/>genauer Formulierung! Ewige Schulmeisterei!
<lb/>Dafür halte ich Sie aber fest für den
<lb/>So<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>tag nach dem <choice><orig>Abonementskonzert</orig><reg>Abonnementkonzert</reg></choice>,
<lb/>das je an einem <choice><orig>Samstag Abend</orig><reg>Samstagabend</reg></choice> statt
<lb/>So<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>tag nach dem <choice><orig>Abonementskonzert</orig><reg>Abonnementkonzert</reg></choice>, <!--wann ist das? 4.2.1917-->
<lb/>das je an einem <choice><orig>Samstag Abend</orig><reg>Samstagabend</reg></choice> statt <!--Abonnementkonzert in Basel? 3.2.1917-->
<lb break="no"/>findet. Wir haben de<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> auch mehr Zeit
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> gemü<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>lichen
<foreign xml:lang="la" rend="antiqua">spatium</foreign> für
<foreign xml:lang="la" rend="antiqua">spatium</foreign><note resp="#hannah.fiedrowicz">Lt: Raum</note> für den
<pb n="1" facs="1917-01-29-hb_2.jpg"/>
<foreign xml:lang="fr" rend="antiqua">Café nero</foreign> etc<choice><orig></orig><reg>.</reg></choice>!– Am meisten
<lb/>wird sich meine Tochter freuen, die wegen
<lb/>wird sich meine <persName ref="#p0142">Tochter</persName> freuen, die wegen
<lb/>ihrer Abwesenheit stark geja<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>ert hat,
<lb/>am nächsten Samstag Ihre Anwesenheit
<lb/>verfehlen zu mü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en! –
<lb/>verfehlen zu mü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en! – <!--Abschnitt auf sinn überprüfen-->
</p>
<closer>Wir freuen uns mit
<lb/>Herz <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Seele auf den nächsten Freitag !
<salute>Mit verehrungsvollsten Grüßen
<lb/>Ihr Freund</salute>
<signed><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed> <!--Einschübe-->
<closer rend="indent-first">Wir freuen uns mit
<lb/>Herz <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Seele auf den nächsten Freitag! <!--was ist nächsten freitag?2.2.1917 konzert busoni?-->
<salute rend="align(right)">Mit verehrungsvollsten Grüßen
<lb rend="align(right)"/>Ihr Freund</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note> <!--position beachten-->
</note>
<postscript>
<p>
Hoffentlich sind da<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> Herr <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Frau
<lb/><foreign xml:lang="it">Marchese</foreign> C. <note resp="#hannah.fiedrowicz">nicht identifiziert</note> auch im Lande. <note resp="#hannah.fiedrowicz">In der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.</note>
<lb/><foreign xml:lang="it">Marchese</foreign> C. <note resp="#hannah.fiedrowicz">nicht identifiziert</note> auch im Lande.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">In der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.</note>
</p>
</postscript>
......
......@@ -84,10 +84,10 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
<!-- : <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-02-05"/></docDate>
<incipit>ich versäumte die Gelegenheit</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -283,22 +283,22 @@
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">40.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#huber" cert="low">
<date when-iso="1917-02-05">5. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1917</date> <!--rechts, links unter 40.-->
<note type="dating" place="top-right" resp="#receiver" cert="unknown">
<date when-iso="1917-02-05">5. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1917</date>
</note>
<note></note> <!--Herr von Zweygberg, persname, oben links, unterstichen, resp:Huber geschrieben, mit bleistift-->
<note type="annotion" resp="#receiver" cert="unknown" place="top-left"><hi rend="underline">Herr von Zweygberg</hi>.</note> <!--Herr von Zweygberg, persname-->
<opener>
<salute>Lieber meisterlicher Freund,</salute>
</opener>
<p>ich <choice><orig>versaümte</orig><reg>versäumte</reg></choice> die Gelegenheit,
<lb/>Ihnen letzthin von dem
<lb/>Abend auf der Viola da Gamba
<lb/>Ihnen letzthin von dem <!--Treffen am Sonntag? in Brief vom 29.1. erwähnt-->
<lb/>Abend auf der Viola da Gamba <!--Gambist aus Brief danach, Busoni spielt die Gambe?-->
<lb/>zu sprechen; doch habe ich
<lb/>die Empfindung, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem
<lb/>Manne<choice><orig/><reg>,</reg></choice> der Sie mit seinen
<lb/><choice><orig>Manne</orig><reg>Mann</reg></choice><choice><orig/><reg>,</reg></choice> der Sie mit seinen
<lb/><choice><orig>Knieen</orig><reg>Knien</reg></choice> <choice><orig>um klammert</orig><reg>umklammert</reg></choice>, an
<lb/>diesem Abend viel gelegen ist;
<lb/>ohne da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich über Form,
......@@ -316,14 +316,14 @@
</p>
<pb n="2" facs="1917-02-05-bh_3.jpg"/>
<note type="pagination" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>
Inzwischen hat der Präsident <!--Woodrow Wilson-->
Inzwischen hat der <persName ref="#p0096">Präsident</persName>
<lb/>der <placeName ref="#l0093">ver(unr)einigten Staaten</placeName> in
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen. <!--Kommentar: was nimmt busoni da als Anstoß?-->
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen. <!--Kommentar: was nimmt busoni da als Anstoß? das USA nicht interveniert und sich isoliert?, socalled:verunreinigt?-->
<lb/>Hoffen wir, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er mit seiner
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice> <!--KOmmentar: welche Aufforderung?-->
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice> <!--Kommentar: welche Aufforderung?-->
<lb/>erlebe! Wer, als wie ich selber,
<lb/>die Transatlantiker schätzt,
<lb/>schließe sich dieser Hoffnung an.
......@@ -333,23 +333,23 @@
Wer, gleich <persName ref="#p0180">Flaubert</persName>, – und
<lb/>ein <choice><orig>solchgesinnter</orig><reg>solch gesinnter</reg></choice> bin ich – sein
<lb/>Leben gegründet hat auf
<lb/><foreign xml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">fr: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von Gustave Flaubert.</note>
<lb rend="align(right)"/><foreign xml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb rend="align(right)"/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">fr: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von <persName ref="#p0180">Gustave Flaubert</persName>.</note>
<lb/>bleibt ein Ostländer, und
<lb/>selbst wenn er bis <placeName ref="#l0253">China</placeName>
<lb/>reichen sollte, aber nur nicht
<lb/>nach der anderen Windrichtung.
</p>
<closer>Reichen wir uns auch in <!--Ergänzung--> diesem
<closer rend="indent-first">Reichen wir uns auch <add place="above">in</add> diesem
<lb/>Sinne die Hände, die ich Ihnen
<lb/>freundschaftlich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrungsvoll
<lb/>wieder drücke.
<salute>Ihr</salute>
<signed><persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
<salute rend="align(right)">Ihr</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline>
<date when-iso="1917-02-05">5. <choice><abbr>F.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1917.</date> <!--place:left-->