diff --git a/text/letters/E010005/D0100310.xml b/text/letters/E010005/D0100310.xml index bdf2d1e5a8e2d46fa9baecc1c1268b91f6d96bc8..431e4464b0503f3f8c5b924b0b62ee7eae6dbfc2 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100310.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100310.xml @@ -212,8 +212,7 @@ Mein so sehr lieber und verehrtester Messer Ferrucio!! -

- Ich bin beim Arbeiten auf +

Ich bin beim Arbeiten auf etwas so Fabelhaftes (scheint wenigstens mir) gekommen, dass ich seit Tagen wie @@ -233,11 +232,11 @@ - + [2] - keit, dann ist es mir gelungen, + keit, dann ist es mir gelungen, sehr menschliche, ja ungeheure Angelegenheiten wirklich ganz ins Schwebende zu setzen; auch technisch. diff --git a/text/letters/E010005/D0100312.xml b/text/letters/E010005/D0100312.xml index abfbe64256ac0e9df8589785831e4c318dac7fe9..6da441645c559097575a963dda36730d7d388bdf 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100312.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100312.xml @@ -229,8 +229,7 @@ Lieber und verehrtester Herr Busoni! -

- Das war eine wunderbare Freun +

Das war eine wunderbare Freun desüberraschung! Nun lese ich den Arlecchino in Ruhe, und es ist mir, in der Stille des Zimmers, fast unbegreiflich, dass dieses diff --git a/text/letters/E010005/D0100313.xml b/text/letters/E010005/D0100313.xml index 557151995b3ee22d4a5bb9a7bd6b29fd35f5b2bd..c9a5a0bc1a777cf6dda0d16bb7888a0b16877dcf 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100313.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100313.xml @@ -474,8 +474,7 @@ rend="spaced-out">Berlin -

- Das Drama mit Musik Schönbergs, +

Das Drama mit Musik Schönbergs, dessen Musik ich leider, wie Sie wissen, nicht kenne, macht durch

@@ -520,8 +519,7 @@ daran gräulich und modernistisch altmodisch finde.

-

- Die Hauptsache: Das sogenannte +

Die Hauptsache: Das sogenannte Drama ist keines, sondern nur der Plan zu einem, von dem nichts ausgeführt wurde! (Denn @@ -550,8 +548,7 @@ Trick bidet sich Schönberg gewiss viel ein.)

-

- Aber weiter: Dieser impotente +

Aber weiter: Dieser impotente Dramatiker Schönberg glaubt weissß nicht, dass auch auch der Herr im CZylinder andererseits der "Mann" ist, der , @@ -566,8 +563,7 @@ 13 BII, 4271 -

- die Gestaltung. Geschieht sie nicht, +

die Gestaltung. Geschieht sie nicht, so ist also ein Loch da. Man kann nicht um diese Gestalten herumgehen. Von Drama also @@ -592,8 +588,7 @@

14 -

- Dramas. Nun fragen wir aber: +

Dramas. Nun fragen wir aber: "Was wird er tun?" Worauf Schönberg antwortet: "Nichts. Er ist eben ruhelos". @@ -618,8 +613,7 @@

15 -

- wohin ich in diesem spätwagneria +

wohin ich in diesem spätwagneria nischen Werk greife. Gut sind nur die ausführlichen Regie bemerkungen aus zweiter Hand @@ -663,8 +657,7 @@ rend="spaced-out">Berlin -

- Mit heimlicher Freude, +

Mit heimlicher Freude, mit recht herzlicher, erfüllte mich Ihre Nachricht, dass Sie in der angegebenen Art etwas für Goetz @@ -683,18 +676,15 @@

B II, 4271 -

- P.S. +

P.S.

-

- Bis jetzt wartete ich vergeblich +

Bis jetzt wartete ich vergeblich auf ein anständiges gebundenes Tolstoi–Exemplar, das für Sie bestimmt ist. Ich be kam aber keines.

-

- Aus Ihrem Brief schloss ich, +

Aus Ihrem Brief schloss ich, dass Sie das gewöhnliche Exem plar früher als ich in Händen hielten. Haben Sie etwa eines diff --git a/text/letters/E010005/D0100315.xml b/text/letters/E010005/D0100315.xml index 3d9a99b7bff21d3790f16ca10ef89f8d9b450739..0173380bc166ca30eaba7a30682c345cffce308f 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100315.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100315.xml @@ -213,8 +213,7 @@ Sehr lLieber! -

- Dass äussßerer Aufenthalt Ihre +

Dass äussßerer Aufenthalt Ihre Partitur stocken lässt, erfüllt mich mit Schmerz – auch egoi stischem: sie war mir ein Ansporn, das Höchste zu versuchen! Ich erhoffe diff --git a/text/letters/E010005/D0100317.xml b/text/letters/E010005/D0100317.xml index a5765a3542a51b6c9567e0135d98ed43c183c41a..9ffa5c20e38a1246f2ca3a400a9dac1fa980a120 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100317.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100317.xml @@ -213,8 +213,7 @@ Mein so sehr lieber und verehrtester Messer Ferrucio!! -

- Ich bin beim Arbeiten auf +

Ich bin beim Arbeiten auf etwas so Fabelhaftes (scheint wenigstens mir) gekommen, dass ich seit Tagen wie diff --git a/text/letters/E010005/D0100318.xml b/text/letters/E010005/D0100318.xml index 97dabc575746e479c9670fe5a4ac7de76a8316cc..e5a303fff3519e00074f9b43a1c76fc050fbe1da 100755 --- a/text/letters/E010005/D0100318.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100318.xml @@ -193,8 +193,7 @@ Lieber und verehrter Freund! -

- nur einige wenige Zeilen heute, um Ver +

nur einige wenige Zeilen heute, um Ver bindung herzustellen, und zu erfahren, wie es Ihnen geht. Die beiden Opern Turandot. Eine chinesische Fabel und Arlecchino, oder die Fenster, las ich, wurden auf Freitag angesetzt; schon schlug diff --git a/text/letters/E010005/D0100320.xml b/text/letters/E010005/D0100320.xml index d52404f764601407da503d1c95886765d1a6fff4..05894e08c2236683cd7071deea7827a7a1645ec0 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100320.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100320.xml @@ -246,8 +246,7 @@ [1] Carissimo Amico, Carino! -

- Wäre ich recht briefschreibe +

Wäre ich recht briefschreibe fähig, so hätte ich längst geschrie ben. Ihr gestriger Brief gütig –zur Verfügung stellen!(!) Wo ist das schon dagewesen?!

-

- Lieder. Zwei Dinge +

Lieder. Zwei Dinge giebtgibt es von denen ich von früh auf einen natürlichen, fast unüberwindlichen Abscheu @@ -550,8 +548,7 @@ Vielleicht schützt das auch etwas gegen das Böse.)

-

- Sehr lange sah ich den Dr. H. Huber +

Sehr lange sah ich den Dr. H. Huber nicht. (Den ich ja auch sonst nur maximal 4 3/7 Minuten vorbeiplaudern sah.) Wenn Gott die Erde noch @@ -570,8 +567,7 @@ Berlin -

- Hier, wie in Genf und in Zürich: +

Hier, wie in Genf und in Zürich: Nebel, Regen, Kälte. Nur die Arbeit hält mich zurück, aber das muss, leider auch @@ -609,8 +605,7 @@ Berlin -

- Ich las einen Dichter, von +

Ich las einen Dichter, von dem ich aus meiner 14 diff --git a/text/letters/E010005/D0100334.xml b/text/letters/E010005/D0100334.xml index a79e02a559fe27a6a861f41481b6e87c723995a7..571a138861dca75f8f5c711818ec40afeab1e057 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100334.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100334.xml @@ -321,13 +321,15 @@ Geburtstages, und im Geiste (leider!) umarme und küsse ich Sie und Frau Gerda!

-

- Ihr dankbar Sie liebender Ludwig Rubiner -

-

- Meine Frau leider + + Ihr dankbar Sie liebender + Ludwig Rubiner + + +

Meine Frau leider noch nicht in Berlin.

+ diff --git a/text/letters/E010005/D0100339.xml b/text/letters/E010005/D0100339.xml index e0ed7d5b3f505e22a8cfe616e61a3ca10733ff73..36d8b1fc4d0eefcddd55a9615840068e1432bc00 100644 --- a/text/letters/E010005/D0100339.xml +++ b/text/letters/E010005/D0100339.xml @@ -212,8 +212,7 @@ -

- Ich höre, man +

Ich höre, man könne von hier Der Komponist schreibt aus dem Appartment von Maud Allan, wo er zurzeit lebt. (Vgl., S. 200). aus geradenwegs nach Deutschland schreiben. Also benutze ich gern die diff --git a/text/letters/E010007/D0100508.xml b/text/letters/E010007/D0100508.xml index cf9de56fb2408a07d48acc05e7ca813ea401832d..6c90c933bedfa2c51fc833cb755e04c48aa2c922 100644 --- a/text/letters/E010007/D0100508.xml +++ b/text/letters/E010007/D0100508.xml @@ -199,8 +199,7 @@ versichern halte ich für überflüssig. —

-

- Ihre Kritik des Huber'schen +

Ihre Kritik des Huber'schen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ertes unterschreibe ich fast vollständig: meine Freund schaft für den CKomponisten @@ -228,8 +227,7 @@ Daher also die Mischung, die ich zugeben muss. —

-

- Zur Auffindung der frühen +

Zur Auffindung der frühen Ausgabe der RhapsodienDer Begriff der Rhapsodie wird heutzutage für Kompositionen verwendet, die keiner strikten musikalischen Form folgen. Es ist unklar, auf welche Kompositionen sich Freund hier bezieht. Das Verlagshaus Haslinger veröffentlichte zahlreiche Kompositionen namhafter Komponisten, es könnte beispielweise etwas von Beethoven oder Schubert gemeint sein. Der Verlag existierte unter diesem Namen bis 1875, also müssten erwähnte Rhapsodien