Commit 3efef04d authored by claudioariasrodriguez's avatar claudioariasrodriguez
Browse files

No commit message

No commit message
parent ecddc40f
......@@ -5,8 +5,7 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 20. Februar 1917)</title>
<lb/>(Zürich), 20. Februar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -38,14 +37,15 @@
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<!-- NAME DES CODIERERS -->
<persName ref="#max.mustercodierer">
<forename> <!-- VORNAME --> </forename>
<surname> <!-- NACHNAME --> </surname>
<persName ref="#claudio.arias.rodriguez">
<forename>Claudio</forename>
<surname>Arias</surname>
<surname>Rodriguez</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<!-- Keine Signatur auf dem Faksimile, Herkunft noch unklar -->
<orgName ref="#CH-Bu">Basel, Universitätsbibliothek</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
......@@ -79,6 +79,7 @@
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<!-- unbekannt -->
<country key="CH">Schweiz</country>
<settlement>Basel</settlement>
<institution ref="#CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
......@@ -86,45 +87,43 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> berichtet <persName ref="#p0125">Huber</persName> von Unstimmigkeiten mit dem <placeName ref="#0132">Züricher</placeName> Theaterdirektor.
</summary>
<msItem>
<!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
<docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL AM ABSENDEORT -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<incipit><!-- INCIPIT DES BRIEFS --></incipit>
<docDate><date when-iso="1917-02-20"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1917-02-20"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-02-21"/></docDate>
<incipit>ich danke Ihnen für Ihre freund. Mühe</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent> <!-- UMFANG -->
<measure type="folio"><!-- X Bogen --> </measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --> </measure>
<extent>
<measure type="folio">2 Bogen</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<condition>Der Brief ist gut erhalten. Umschlagaufriss ohne Textverlust.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand eines Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand eines Archivars, der die Signatur und Folierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<pb n="5" facs="1917-02-20-bh_5_env.jpg"/>
<pb n="6" facs="1917-02-20-bh_6_env.jpg"/>
<!-- LOC STEMPEL: POSITION -->
<note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
......@@ -184,10 +183,9 @@
</accMat>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> -->
am <origDate when-iso="0000-00-00">20. Februar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
am <origDate when-iso="1917-02-20">20. Februar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<!-- <acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition> -->
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
......@@ -247,36 +245,24 @@
in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
-->
<!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/0000-00-00-bh.html">
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1917-02-20-bh.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<!-- ABSENDEDATUM -->
<date when="0000-00-00"/>
<!--
ORT-ID BEI GEONAMES SUCHEN:
AUF http://www.geonames.org/advanced-search.html ORT EINGEBEN,
IM SUCHERGEBNIS AUF DIE GRAFIK HINTER DER ORDNUNGSZAHL (GANZ VORNE) KLICKEN,
ZAHL AUS DER URL KOPIEREN
-->
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="1917-02-20"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="l0132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
<!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="0000-00-00"/> -->
<placeName ref="http://www.geonames.org/2661604" key="l0097">Basel</placeName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1917-02-15-bh"/>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
<ref type="next" target="#1917-02-28-bh"/>
</correspContext>
</correspDesc>
......@@ -285,8 +271,9 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2017-03-15" who="#claudio.arias.rodriguez">Bearbeitung übernommen; status="unfinished" </change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -300,25 +287,25 @@
<!-- add Datierung -->
</note>
<opener><salute>Mein sehr verehrter Freund,</salute></opener> <!-- allign right? -->
<opener rend="align(right)"><salute>Mein sehr verehrter Freund,</salute></opener> <!-- allign right? -->
<p>ich danke Ihnen für Ihre
<lb/>freund. ***** u. die ermunternden
<lb/>Worte *** meine kleine Pacht.
<p rend="indent-first">ich danke Ihnen für Ihre
<lb/><choice><abbr>freund.</abbr><expan>freundliche</expan></choice> Mühe <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die ermunternden
<lb/>Worte um meine kleine <choice><abbr>Part</abbr><expan>Partitur</expan></choice>.
</p>
<p>Ich habe dasselbe Ex., das ich
<lb/>dankbar zurückhielt, nun auch
<p rend="indent-first">Ich habe dasselbe <choice><abbr>Ex.</abbr><expan>Exemplar</expan></choice>, das ich
<lb/>dankbar zurückerhielt, nun auch
<lb/>dem Generalissimus geschickt,
<lb/>indem ich seinen, (Programm-
<lb/>vorschläge kündenden) Brief,
<lb/>erwiederte. <!-- erwiderte --> Ich habe es nicht
<lb/>erw<choice><sic>ie</sic><corr>i</corr></choice>derte. Ich habe es nicht
<lb/>fertig gebracht, ihm mein Stück
<lb/>zu nennen, geschweige denn zu
<lb/>"befehlen". Trotz aller herzlicher <!-- Layout!! --> Zuvor-
<lb/>kommeheit in der Schweiz, fühle
<lb/>ich mich hier freundlich gedultet; vor-
<lb/>zuschreiben, u. gar in eigener Sache,
<lb/><soCalled rend="dq-du">befehlen</soCalled>. Trotz aller <add place="above">herzlicher</add> Zuvor
<lb break="no"/>kommenheit in der Schweiz, fühle
<lb/>ich mich hier <hi rend="underline">freundlich</hi> gedultet; vor
<lb break="no"/>zuschreiben, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> gar in eigener Sache,
<lb/>fände ich unangemessen. Überdies
<lb/>ist ein solches Vorgehen für den
<lb/>Komponisten keine moralische
......@@ -327,7 +314,7 @@
<pb n="2" facs="1917-02-20-bh_2.jpg"/>
<!-- Rückseite Tinte scheint durch -->
<note type="objdesc" resp="claudio.arias.rodriguez">[Rückseite von Textseite 1, vacat, Tinte scheint durch]</note>
<pb n="3" facs="1917-02-20-bh_3.jpg"/>
......@@ -336,40 +323,39 @@
</note>
<p>Ich fände es, nach meinen
<lb/>längeren beobachtungen
<lb/>längeren Beo<del rend="strikethrough">a</del>bachtungen
<lb/>angebracht, in den Konservatorien
<lb/>(neben den Kompositionsklassen)
<lb/>eine Hilfsklasse für praktische
<lb/>Organisation zu gründen.
<lb/>eine Hilfsklasse für <hi rend="underline">praktische
<lb/>Organisation</hi> zu gründen.
</p>
<p>In dem gewandten Herrn
<p rend="indent-first">In dem gewandten Herrn
<lb/>Richard Geyer war der Organisator
<lb/>stärker,als der Künstler -(an
<lb/>dieser Überzeugung halte ich fest)-
<lb/>stärker,als der Künstler (an
<lb/>dieser Überzeugung halte ich fest)
<lb/>anderenfalls eine solche langweilige
<lb/>Schwere nicht hätte zweien
<lb/>Schwere nicht hätte <gap rend="strikethrough"></gap> zweien
<lb/>Generationen aufgezwungen
<lb/>werden können.
</p>
<p>Nochmals danke ich Ihnen
<p rend="indent-first">Nochmals danke ich Ihnen
<lb/>für die gütige Beschäftigung,
<lb/>u. ich freue mich, Sie - so
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> ich freue mich, Sie so
<lb/>Gott will - in wenigen Wochen
<lb/>wieder zu begrüßen. Inzwischen
<lb/>leben Sie wohl, froh u thätig -
<closer>
immer Ihr verehrungsvoller
<lb/>leben Sie wohl, froh u thätig –
</p>
<closer rend="align(right)">immer Ihr verehrungsvoller
<lb/> und herzlich ergebener
<lb/>F. Busoni
<lb/> <!-- Datierung!! --><signed><choice><abbr>F.</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</signed>
</closer>
</p><!-- Datierung!! -->
<pb n="4" facs="1917-02-20-bh_4.jpg"/>
<!-- Rückseite Tinte scheint durch -->
<note type="objdesc" resp="claudio.arias.rodriguez">[Rückseite von Textseite 2, vacat, Tinte scheint durch]</note>
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment