Commit 46c1cff1 authored by Jakob Schmidt's avatar Jakob Schmidt
Browse files

Fehlerkorrekturen

parent 973da0e0
......@@ -228,7 +228,14 @@
<!-- Der nächste Brief innerhalb dieser Korrespondenz ist dieser:-->
<ref type="next" target="#1903-12-16-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1903-12-16">16. Dezember 1903</date>).
</ref>
<!--
<ref type="next" target="#........">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p....">Name des Senders</persName>
......
......@@ -183,7 +183,7 @@
<!-- Der nächste Brief innerhalb dieser Korrespondenz ist dieser:-->
<ref type="replyFrom" target="#1909-10-06-sb">Auf diesen Brief antwortet auf den Brief
<ref type="next" target="#1909-10-06-sb">Auf diesen Brief antwortet auf den Brief
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
am <date when-iso="1909-10-06">06. Oktober 1909</date>.
......
......@@ -126,8 +126,8 @@
<graphic n="2" url="http://www.schoenberg.at/scans/DVD043/19518_2.jpg"/>
</surrogates>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. ###</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. ### (Brief), S. ### (Kommentar)</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. 181</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. 176 (Brief), S. 90 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -169,19 +169,22 @@
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
am <date when-iso="1909-08-27">27. August 1909</date>.
</ref>
<!-- Zum hier codierten Brief ist der folgende die Antwort: nicht zutreffend-->
<!-- Der vorherige Brief innerhalb dieser Korrespondenz ist dieser:-->
</ref>
<!-- Der vorherige Brief innerhalb dieser Korrespondenz ist dieser:-->
<ref type="previous" target="#1909-10-06-sb">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1909-10-06">06. Oktober 1909</date>).
</ref>
<ref type="next" target="#1910-07-03-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
(<date when-iso="1910-07-03">03. Juli 1910</date>).
</ref>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
......@@ -211,22 +214,22 @@
<lb break="no"/>fach dadurch erklärt, dass
<lb/>mein letzter Brief an Sie ver
<lb break="no"/>loren gegangen ist. Schade.
<lb/>Er enthielt die Mittheilung,
<lb/>dass <orgName ref="o0002">Br. + H.</orgName> sich für Ihre
<lb/>Stücke interessirt, (das Schrei
<lb/>Er enthielt die <choice><sic>Mittheilung</sic><corr>Mitteilung</corr></choice>,
<lb/>dass <orgName ref="#o0002">Br. + H.</orgName> sich für Ihre
<lb/>Stücke <choice><sic>interessirt</sic><corr>interessiert</corr></choice>, (das Schrei
<lb break="no"/>ben der Firma war beigege
<lb break="no"/>ben) dass aber das Misver
<lb break="no"/>ständnis eingetreten war,
<lb/>dass <orgName ref="o0002">Br. _ H.</orgName> glaubten, die
<lb/>Stücke seien meine Trans
<lb break="no"/>scriptionen. Ich sagte Ihnen
<lb break="no"/>ben) dass aber das <choice><sic>Misver
<lb break="no"/>ständnis</sic><corr>Missverständnis</corr></choice> eingetreten war,
<lb/>dass <orgName ref="#o0002">Br. + H.</orgName> glaubten, die
<lb/>Stücke seien meine <choice><sic>Trans
<lb break="no"/>scriptionen</sic><corr>Transkriptionen</corr></choice>. Ich sagte Ihnen
<lb/>dann noch, dass ich
<lb/>jetzt froh waere, Ihnen
<lb/>jetzt froh <choice><sic>waere</sic><corr>wäre</corr></choice>, Ihnen
<lb/>den Wortlaut meines
<lb/>vorangegangenen Briefes
<lb/>an <orgName ref="o0002">Br. + H.</orgName> treu mitge
<lb/>an <orgName ref="#o0002">Br. + H.</orgName> treu mitge
<pb break="no" n="2" facs="1909-10-07-bs_2.png"/>
theilt zu haben und
theilt zu haben und <!--hier gibt es ein Problem mit <choice><sic> ("mitgetheilt") über ein pb -->
<lb/>dass ich Ihre Order
<lb/>erwartete: ob ich die
<lb/>drei Originalstücke (mit
......@@ -238,21 +241,22 @@
Ist das klar?
<lb/>Da ich am 11. verreise
<lb/>so bitte ich um umgehende
<lb/>antwort. (der weitere Verlauf Ihres Briefes gibt sie bereits.)
<!-- an dieser Stelle schreibt Busoni "zweizeilig in einer Zeile". Umgang damit muss noch geklärt werden. -->
<lb/>Wie freue ich mich,
<lb/>Antwort. <hi rend="stacked">(der weitere Verlauf Ihres Briefes gibt sie bereits.)</hi>
<!-- an dieser Stelle schreibt Busoni "zweizeilig in einer Zeile". Umgang damit muss noch geklärt werden. | Vielleicht mit "stacked"?-->
</p>
<p>Wie freue ich mich,
<lb/>dass Ihr Monodram
<lb/>gelungen ist! <hi rend="underline">Ich</hi>
<lb/>deutete mir wiederum
<lb/><hi rend="underline">Ihr</hi> Schweigen dadurch,
<lb/>dass Sie eifrigst an der
<lb/>Arbeit waeren!
<lb/>Arbeit <choice><sic>waeren</sic><corr>wären</corr></choice>!
</p>
<pb n="3" facs="1909-10-07-bs_3.png"/>
<p>
Unter den 871 <add place="above">(!)</add>eingesandten
<lb/>Clavierstücken für das
<lb/><hi rend="underline">Signale</hi>-<hi rend="underline">Preisausschreiben</hi>
<lb/><choice><sic>Clavierstücken</sic><corr>Klavierstücken</corr></choice> für das
<lb/><hi rend="underline">Signale-Preisausschreiben</hi>
<lb/>glaubte ich, <hi rend="underline">Sie</hi> in einem
<lb/>Prael. + Fuge zu "erkennen".
<lb/><add place="margin-left">(?)</add>Jedenfalls kommt das
......@@ -268,7 +272,7 @@
Eine förmliche Zusage,
<lb/>Ihre Stücke zu spielen kann
<lb/>ich aus verschiedenen,
<lb/>leider conventionellen
<lb/>leider <choice><sic>conventionellen</sic><corr>konventionellen</corr></choice>
<lb/>Gründen <del rend="strikethrough">leider</del> nicht
<lb/>geben, aber ich werde
<lb/>stets auf Ihrer Seite sein
......@@ -280,21 +284,21 @@
<lb/>kann. -
</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">
<salute>
Mit freundlichsten
<lb/>Grüssen, Ihr
<lb/><choice><sic>Grüssen</sic><corr>Grüßen</corr></choice>, Ihr
<lb/>Ihnen künstlerisch
<lb/>u. menschlich ergebener
<lb/><choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice> menschlich ergebener
</salute>
<signed rend="align(center-right)"><persName ref="#p0017"><hi rend="underline">F. Busoni</hi></persName></signed>
<dateline rend="align(left)">07. Okt. 1909</dateline>
<signed><persName ref="#p0017"><hi rend="underline">F. Busoni</hi></persName></signed>
<dateline rend="align(right)">7. Okt. 1909</dateline>
</closer>
<postscript>
<p>NB.Ihre Stücke haben
<p>NB. Ihre Stücke haben
<lb/>mich auf <del rend="strikethrough"><unclear reason="illegible"></unclear></del>die Idee einer
<lb/>neuen <hi rend="underline">"Clavier-Notenschrift"</hi>
<lb/>neuen <hi rend="underline">Clavier-Notenschrift</hi>
<lb/>gebracht, die - wie ich glaube -
<lb/>ein "Fund" ist.</p>
<lb/>ein Fund ist.</p>
</postscript>
</div>
</body>
......
......@@ -109,7 +109,10 @@
Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
</handNote>
</handDesc>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte).</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace>
......@@ -172,8 +175,7 @@
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
vom <date when-iso="1910-07-16">16. Juli 1907</date>.
</ref>
<!-- Zum hier codierten Brief ist der folgende die Antwort:-->
<!-- Wenn einer, dann dieser:
<ref type="replyFrom" target="#1910-09-04-sb">Auf diesen Brief antwortet der
......@@ -181,8 +183,7 @@
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
am <date when-iso="1910-09-04">04. September 1910</date>.
</ref>
-->
-->
<!-- Der vorherige Brief innerhalb dieser Korrespondenz ist dieser:-->
<ref type="previous" target="#1910-07-16-sb">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
......@@ -230,18 +231,16 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1910-07-18-bs_1.png"/>
<note rend="align(topLeft)" type="shelfmark">
<stamp>
<!-- roter Stempel -->
</stamp>
</note>
<dateline rend="align(center)">
<note type="stamp" place="top-right" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
<stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
</note>
<dateline rend="align(right)">
18. Juli
<lb/>1910
</dateline>
<opener>
<opener>
<byline>
<stamp rend="align(topRight)">
<stamp rend="align(right)">
<address>
<addrLine>
<placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W.30
......@@ -252,22 +251,22 @@
</address>
</stamp>
</byline>
<salute rend="align(center)">Geehrtester</salute>
<salute rend="align(inline)">Geehrtester</salute>
</opener>
<p>
<p>
Ich
<lb/> werde Ihr ? = Stück
<lb/> noch einmal durch-
<lb type="inWord"/>nehmen u. Ihren
<lb/> noch einmal durch
<lb break="no"/>nehmen <choice><sic>u.</sic><corr>und</corr></choice> Ihren
<lb/> Wünschen entgegen
<lb type="inWord"/>kommen. Ich respek
<lb type="inWord"/>tiere
<lb break="no"/>kommen. Ich respek
<lb break="no"/>tiere
Sie gewiss.
</p>
<p>
Nein, ich bin nicht
<lb/>böse; über Ihre Rand
<lb type="inWord"/>bemerkungen <choice><sic>mußte</sic><corr>musste</corr></choice>
<lb break="no"/>bemerkungen <choice><sic>mußte</sic><corr>musste</corr></choice>
<lb/>ich vor Lachen eine
<lb/><choice><sic>Thräne</sic><corr>Träne</corr></choice> zerdrücken und
<lb/>mich dazu schnäuzen!
......
......@@ -239,7 +239,7 @@
<date when-iso="1912-01-22">22. Januar 1912</date>.
</ref>
<ref type="next" target="#1912-07-27-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<ref type="next" target="#1912-07-27-bs">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0017">Busoni</persName>
an <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
<date when-iso="1912-07-27">27. Juli 1912</date>.
......
......@@ -193,7 +193,7 @@
vom <date when-iso="1912-07-09">09. Juli 1912</date>.
</ref>
<ref type="next" target="#........">Nächster Brief im Briefwechsel:
<ref type="next" target="#1912-07-28-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
von <persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
am <date when-iso="1912-07-28">28. Juli 1912</date>.
......
......@@ -166,19 +166,19 @@
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#........">Dieser Brief antwortet auf den <!--Nicht sicher, da der Poststempel des Briefes(1912-07-28) auch der 29. ist-->
<ref type="replyTo" target="#1912-07-28-sb">Dieser Brief antwortet auf den <!--Nicht sicher, da der Poststempel des Briefes(1912-07-28) auch der 29. ist-->
von <persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
vom <date when-iso="1912-07-28">28. Juli 1912</date>.
</ref>
<ref type="previous" target="#........">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
<ref type="previous" target="#1912-07-28-sb">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
von <persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
vom <date when-iso="1912-07-28">28. Juli 1912</date>.
</ref>
<ref type="next" target="#........">Nächster Brief im Briefwechsel:
<ref type="next" target="#1914-11-18-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
von <persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
am <date when-iso="1914-11-18">18. November 1914</date>.
......
......@@ -208,6 +208,12 @@
am <date when-iso="1914-11-19">19. November 1914</date>.
</ref>
<ref type="previous" target="#1912-07-29-bs">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0017">Busoni</persName>
an <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
(<date when-iso="1912-07-29">29. Juli 1912</date>).
</ref>
<ref type="next" target="#1914-11-19-bs">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0017">Busoni</persName>
an <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
......
......@@ -164,10 +164,10 @@
(<date when-iso="1914-11-18">18. November 1914</date>).
</ref>
<ref type="next" target="#1915-03-02-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<ref type="next" target="#1915-02-03-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1915-03-02">02. März 1915</date>).
(<date when-iso="1915-02-03">03. Februar 1915</date>).
</ref>
</correspContext>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment