Commit 522e02e9 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Korrektur Anton Hoffmann (2)

parent 1bb0e78a
......@@ -110,15 +110,15 @@
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="blue_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in
blauer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung und Kategorisierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der einen Teil der Kategorisierung bzw. Nummerierung mit einem roten Buntstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_date" scope="minor" medium="black_ink"
scribe="unknown">Unbekannte Hand, die die Datierung in schwarzer Tinte vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0017" cert="high">Vermutlich Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, die die Datierung in schwarzer Tinte vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
......@@ -224,70 +224,100 @@
<note type="dating" place="top-right" resp="#unknown_hand_date" rend="underline">23. Sept. 16.</note>
<note resp="#christian.schaper">
Die nachträgliche Datierung (nicht von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> Hand)
passt nicht zur Angabe <q>Domenica</q> (<date when-iso="1916-09-24">24.9.1916</date>).
Die nachträgliche Datierung (vermutlich von <persName ref="#p0017">Busonis</persName>, jedenfalls nicht von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> Hand)
passt nicht zur Angabe <q>Domenica</q> (Sonntag, <date when-iso="1916-09-24">24.9.1916</date>).
</note>
<dateline><date when-iso="1916-09-24">Domenica</date></dateline>
<dateline>
<date when-iso="1916-09-24">Domenica</date>
<note resp="#christian.schaper">
Ital.: Sonntag.
</note>
</dateline>
<!--Zu dem großen Bild habe ich in den Editionsrichtlinien keine Anweisung gefunden-->
<opener>Verzeihen Sie lieber Freund, dass ich</opener>
<p>erst heute mit einigen Zeilen auf
<lb/>Ihren eigent<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>ümlich &#8211; skeptischen Brief antworte ; Mein
<lb/>ich war mit der Ankunft in <placeName ref="#10183">Locarno</placeName>
<lb/>nicht wohl : nordischer Katarrh &amp;
<p rend="intend-first">
Verzeihen Sie, lieber Freund, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich
<lb/>erst heute mit einigen Zeilen auf
<lb/>Ihren eigent<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>ümlich-skeptischen<choice><orig/><reg>,</reg></choice> aber
<lb/>gedankenreichen Brief antworte; allein
<lb/>ich war seit der Ankunft in <placeName ref="#10183">Locarno</placeName>
<lb/>nicht wohl: nordischer Katarrh <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>südliches Fieber plagen mich in schönster
<lb/>Eintracht &#8211; trotzdem läßt man sich
<lb/>hier aber gehen! <unclear cert="high">Das Regulierende</unclear> &amp; das
<lb/>Eintracht. – Trotzdem lä<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t man sich
<lb/>hier eher gehen! D<subst>
<del rend="overwritten">
<gap reason="overwritten" atLeast="1" unit="char"/>
</del>
<add place="across">as</add></subst> <subst>
<del rend="overwritten">
<gap reason="overwritten" atLeast="1" unit="char"/>
</del>
<add place="across">R</add></subst>egulär<subst>
<del rend="overwritten">
<gap reason="overwritten" atLeast="1" unit="char"/>
</del>
<add place="across">e</add></subst> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> das
<lb/>Mathematische in der Behandlung der
<lb/>Natur &amp; der in derselben befindlichen</p>
<pb n="2" facs="1916-09-23-hb_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
<lb/>Natur <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> des in derselben befindlichen
<pb n="2" facs="1916-09-23-hb_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
Stoffes verschwindet <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> ruft keine
<lb/>Tagesordnung <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice> gar <choice><orig>Com&#773;</orig><reg>Kommiss</reg></choice>ionssitzungen
<lb/>hervor; man lä<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t sich gehen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> vergi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t
<lb/>Projekte <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Spekulationen! Und was
<lb/>Sie mit dem dahingegangenen <persName ref="#p0083">Boccioni</persName>
<lb/>erlebt haben, pa<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t eigentlich eher in
<lb/>die <choice><orig>Co&#773;ando <abbr>&amp;</abbr></orig><reg>Kommando- <expan>und</expan></reg></choice> Ordnungsrufe des Nordens!
</p>
<p>Stoffes verschwindet &amp; ruft kein
<lb/><gap reason="illegible" atLeast="11" unit="char"/> <unclear cert="high">oder</unclear> gar <gap reason="illegible" atLeast="17" unit="char"/>
<lb/>hervor ; man läßt sich gehen &amp; vergißt
<lb/>Projekte &amp; Spekulationen! Nur was
<lb/>Sie mit den dahingegangenen Bouioni <!--nicht festzustellen was oder wer das sein soll-->
<lb/>erlebt haben, paßt eigentlich aber in
<lb/>die Coniand &amp; grüße des Nordens!</p>
<p><hi rend="intend-first">Sobald ich wieder in <placeName ref="#10097">Basel</placeName>bin</hi>
<lb/>bin, was bei Euch diese Woche (etwa Freitag)
<lb/>geschehen muß, werde ich über die
<p rend="intend-first">
Sobald ich wieder in <placeName ref="#10097">Basel</placeName>bin
<lb/>bin, was bis Ende dieser Woche (etwa Freitags)
<lb/>geschehen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, werde ich über die
<lb/>Konzertangelegenheit mit meinem
<lb/>sogenannten Vorgesetzten reden &amp; Ihnen
<lb/>nachher das Resultat mitt<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>eilen. Es ist
<lb/>ja nur eine Sache in ferner ? <!--Wort ergänzen -->
<lb/>sogena<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>ten Vorgesetzten reden <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Ihnen
<lb/>nachher das Resultat mitt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilen. Es ist
<lb/>ja nur eine Sache unseres Ka<choice><orig>ßi</orig><reg>ssie</reg></choice>rers,
<lb/>der wahrscheinlich nach einem glücklichen
<lb/>Jahresdefizit von 5000 <unclear cert="high">fr</unclear><!--Abkürzung für Franken-->. Anfangs
<lb/>&#8212; mit &amp; trotz aller Begeisterung für
<lb/>die Angelegenheit &#8211; berechnend ?
<lb/> ? , ich sage Sache des Kassierers,
<lb/>Jahresdefizit von 5000 <unclear cert="high">frs</unclear> anfangs
<lb/>– mit <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> trotz aller Begeisterung für
<lb/>die Angelegenheit berechnende Mienen
<lb/>aufzieht, ich sage Sache des Ka<choice><orig>ßi</orig><reg>ssie</reg></choice>rers,
<lb/>dem unsere wohlbemittelnden Herren
<lb/>des Vorstandes ohne Schmerzen sofort
<lb/>beispringen können ! <lang xml:id="fr">Nous ressons</lang> ! </p>
<p><hi rend="intend-first">Aus der Züricher Ztg. erfahre ich</hi>
<lb/>das sie bereits im ersten Konzert
<lb/>spielen. Das ist recht &amp; steht den
<lb/>Zürichern wohl an! &#8211; </p>
<lb/>beispringen kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>en! <lang xml:id="fr">Nous verrons</lang>!
<note resp="#christian.schaper">
Frz.: Wir werden sehen!
</note>
</p>
<p rend="intend-first">
Aus der <orgName ref="#o0026">Züricher<choice><orig>ztg.</orig><reg> <expan>Zeitung</expan></reg></choice></orgName> erfahre ich,
<lb/>das sie bereits im ersten Konzerte <!-- welches Konzert, wann, Programm? -->
<lb/>spielen. Das ist recht <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> steht den
<lb/>Zürchern wohl an! –
</p>
<pb n="3" facs="1916-09-23-hb_4.jpg"/>
<p><hi rend="intend-first">Die Madonna del Lasso</hi>
<lb/>läßt Sie grüßen. Wie schade,
<lb/>dass auch die in <!--Wörter ergänzen-->
<p rend="intend-first">
Die Madonna del Sasso <!-- was ist das für eine (vermutlich) Sehenswürdigkeit? -->
<lb/><choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t Sie grü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en. Wie schade,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> auch die unsern modernen Architekten
<lb/>auf eine schändliche Weise gesündigt
<lb/>haben &amp; aus dem "Wunder" nicht besseres
<lb/>zu empfinden wussten!
<lb/>haben <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> aus dem <soCalled rend="dq-du">Wunder</soCalled> nicht besseres
<lb/>zu empfinden wu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>ten!
</p>
<closer><salute>Herzlichst ihr verschnupfter</salute>
<signed rend="intend">Huber</signed></closer>
<!--Die einzelnen fehlenden Wörter waren für mich trotz intensiver Beschäftigung nicht zu entziffern, Codierung ist dafür soweit abgeschlossen-->
<closer>
<salute rend="align(right)">Herzlichst ihr verschnupfter</salute>
<signed rend="align(center)">Huber</signed>
</closer>
<pb n="4" facs="1916-09-23-hb_1.jpg"/>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment