Commit 54af6e07 authored by christian's avatar christian
Browse files

whitespace in choice

parent c083d13b
......@@ -156,10 +156,8 @@
<date when-iso="1903-09-10">10.<choice><orig>/</orig><reg/></choice>9.1903</date>
</dateline>
<salute rend="indent-first">
<choice>
<unclear cert="low">Hochverehrter</unclear>
<unclear cert="high">Hoch verehrter</unclear>
</choice>
<choice><unclear cert="low">Hochverehrter</unclear>
<unclear cert="high">Hoch verehrter</unclear></choice>
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl>: <q>Hochverehrter</q>.</note> Herr Professor,</salute>
</opener>
......@@ -298,29 +296,11 @@
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>anzusetzen</q> (danach fälschlich Absatzwechsel).</note>
Dann <lb/>noch <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>ines: ein sehr großes Orchester!
<lb/>(<choice>
<abbr><choice>
<orig>kl Fl., 3 gr Fl., <note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>kl. Fl. 3 gr. Fl,</q>.</note></orig>
<reg>kl. Fl., 3 gr. Fl.,</reg>
</choice></abbr>
<expan>kleine Flöte, 3 große Flöten,</expan>
</choice> 3 <choice>
<abbr>Ob., 1 Engl <note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>Engl.</q>.</note> H., Es-Cl, 3 Clar, Baß-Clar,<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>BassClar,</q>.</note>
</abbr>
<expan>Oboen, 1 Englischhorn, Es-<choice>
<orig>Clarinette</orig>
<reg>Klarinettte</reg>
</choice>, 3 <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>larinetten, </expan>
</choice>
<lb/>(<choice><abbr><choice><orig>kl Fl., 3 gr Fl., <note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>kl. Fl. 3 gr. Fl,</q>.</note></orig><reg>kl. Fl., 3 gr. Fl.,</reg></choice></abbr><expan>kleine Flöte, 3 große Flöten,</expan></choice> 3 <choice><abbr>Ob., 1 Engl <note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>Engl.</q>.</note> H., Es-Cl, 3 Clar, Baß-Clar,<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: <q>BassClar,</q>.</note>
</abbr><expan>Oboen, 1 Englischhorn, Es-<choice><orig>Clarinette</orig><reg>Klarinettte</reg></choice>, 3 <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>larinetten, </expan></choice>
<lb/>3 Fagotte,
<choice>
<abbr><choice><orig>Ctr-Fag</orig><reg>Ktr.-Fag.</reg></choice></abbr>
<expan><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>ontrafagott</expan>
</choice>, 8 Hörner, 4
<choice>
<abbr><orig>Trp</orig><reg>Trp.</reg></abbr>
<expan>Trompeten</expan>
</choice>, 6 Posaunen<choice><orig/><reg>, </reg></choice>
<choice><abbr><choice><orig>Ctr-Fag</orig><reg>Ktr.-Fag.</reg></choice></abbr><expan><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>ontrafagott</expan></choice>, 8 Hörner, 4
<choice><abbr><orig>Trp</orig><reg>Trp.</reg></abbr><expan>Trompeten</expan></choice>, 6 Posaunen<choice><orig/><reg>, </reg></choice>
<lb/>2 Harfen und viele Streicher).
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> im Anschluss fälschlich mit neuem Absatz.</note>
......@@ -407,20 +387,11 @@
<addrLine>
<placeName key="E0500081">
<choice>
<abbr>
<choice>
<orig>Nied-Oesterr.</orig>
<reg>Nied.-Österr.</reg>
</choice>
</abbr>
<expan>
<choice>
<orig>Nieder-Oesterreich</orig>
<reg>Niederösterreich</reg>
</choice>
</expan>
</choice>
<choice><abbr>
<choice><orig>Nied-Oesterr.</orig><reg>Nied.-Österr.</reg></choice>
</abbr><expan>
<choice><orig>Nieder-Oesterreich</orig><reg>Niederösterreich</reg></choice>
</expan></choice>
</placeName>
</addrLine>
</address>
......
......@@ -273,15 +273,10 @@
<lb/>die Ledernheit noch nicht einmal Ver
<lb break="no"/>sprechungen ahnt. Jemand<choice><orig/><reg>,</reg></choice> der eben aus
<lb/>seiner eigenen Phantasie
<choice>
<orig>
<choice>
<unclear cert="high">so viel</unclear>
<unclear cert="low">soviel</unclear>
</choice>
</orig>
<reg>so viel</reg>
</choice>
<choice><orig>
<choice><unclear cert="high">so viel</unclear>
<unclear cert="low">soviel</unclear></choice>
</orig><reg>so viel</reg></choice>
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (164)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref> (148)</bibl>: <q>soviel</q>.</note>
......@@ -302,8 +297,7 @@
dargestellt. Der Anla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> scheint
<lb/>geringfügig – <rs key="E0400019">zwei Klavierstücke</rs><choice><orig/><reg>,</reg></choice> aber
<lb/>es geschah unwillkürlich, so mag<choice><orig/><reg></reg></choice>s also dort
<lb/>stehen, auf die Gefahr hin<choice><orig/><reg>,</reg></choice> ein Verhältnis<choice>
<orig><pc>=</pc>G</orig><reg>g</reg></choice>e
<lb/>stehen, auf die Gefahr hin<choice><orig/><reg>,</reg></choice> ein Verhältnis<choice><orig><pc>=</pc>G</orig><reg>g</reg></choice>e
<lb break="no"/>fühl einen Augenblick zu verletzen. Sie nehmen
<lb/>es hoffentlich nicht übel.</p>
......
......@@ -205,8 +205,7 @@
<lb/>bereit es zu rechtfertigen, soweit
<lb/>es in meinen Mitteln steht.</p>
<p rend="indent-first">Meine <orgName key="E0600003">Orchester<choice><orig> A</orig>
<reg>a</reg></choice>bende</orgName>
<p rend="indent-first">Meine <orgName key="E0600003">Orchester<choice><orig> A</orig><reg>a</reg></choice>bende</orgName>
<note resp="#E0300318" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (165)</bibl>: <q>OrchesterAbende</q>.</note>
......
......@@ -168,10 +168,7 @@
<note type="commentary" resp="#E0300318"><persName key="E0300017">Busoni</persName> hatte die <rs key="E0400016">Syrischen Tänze</rs> von <persName key="E0300024">Schenker</persName> in der <rs key="E0400017">Instrumentation</rs> von <persName key="E0300023">Schönberg</persName> im Rahmen des dritten Konzerts der <orgName key="E0600003">Berliner Orchesterabende</orgName> am <date when-iso="1903-11-05">5. November 1903</date> aufgeführt <bibl>(<ref target="#E0800019">Dent 1933</ref>, S.&#8239;332 f.)</bibl>.</note>
<lb/>bewies den bewunderungswürdigen Orchester<choice>
<orig>-<lb break="no"/>V</orig>
<reg>v</reg>
</choice>irtuosen. Von diesen gegebenen Punkten
<lb/>bewies den bewunderungswürdigen Orchester<choice><orig>-<lb break="no"/>V</orig><reg>v</reg></choice>irtuosen. Von diesen gegebenen Punkten
<lb/>ausgehend, waren mir <rs key="E0400019">Ihre Klavierstücke</rs>
<lb/>keine Überraschung – d. i.: ich wu<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>te
<lb/>beiläufig<choice><orig/><reg>,</reg></choice> was ich zu erwarten hatte.
......
......@@ -54,10 +54,8 @@
<summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> verteidigt seinen Klavierstil als Abwendung vom <soCalled rend="dq-du"><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<hi rend="underline">auszug</hi><pc>=</pc>Stil</soCalled>; erklärt die Unausführbarkeiten seiner Klaviernotation zugleich durch ihren suggestiven Sinn und als Vorwegnahme von instrumentenbaulichen Entwicklungen; kündigt Fertigstellung eines <rs key="E0400114">dritten Klavierstücks</rs> an bzw. vermeldet sie, legt es bei; erläutert sein Streben nach <q>Befreiung von allen Formen</q>, von motivischer und harmonischer <q>Logik</q> sowie vom Pathos; nennt Kürze und realistischen Empfindungsausdruck als ästhetische Leitprinzipien; bittet <persName key="E0300017">Busoni</persName> um Vermittlung eines Verlegers.</summary>
<msItem>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs">
<choice>
<unclear reason="incomplete" cert="high"><date notAfter-iso="1909-08-13"/></unclear>
<unclear reason="incomplete" cert="low"><date notAfter-iso="1909-08-18"/></unclear>
</choice>
<choice><unclear reason="incomplete" cert="high"><date notAfter-iso="1909-08-13"/></unclear>
<unclear reason="incomplete" cert="low"><date notAfter-iso="1909-08-18"/></unclear></choice>
</docDate>
<docDate>
<seg>Der Poststempel (Absender) ist unvollständig, die Ziffernformung deutet aber eher auf den <date when-iso="1909-08-13">13.</date> als den <date when-iso="1909-08-18">18. August 1909</date> hin. Der erste Teil des Briefs entstand offenbar noch vor Fertigstellung von <rs key="E0400114">op.&#8239;11 Nr.&#8239;3</rs> (<date when-iso="1909-08-07">7. August 1909</date>), das Postscriptum danach; möglicherweise hat <persName key="E0300023">Schönberg</persName> den Versand mit Blick auf die zehntägige Abwesenheit <persName key="E0300017">Busonis</persName> aufgeschoben. <persName key="E0300017">Busonis</persName> <ref type="E010001" target="#D0100013">Antwort vom <date when-iso="1909-08-20">20. August</date></ref> schließt eine Datierung auf den <date when-iso="1909-08-18">18. August</date> allerdings nicht aus.</seg>
......@@ -251,8 +249,7 @@
</opener>
<p rend="inline">vor <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>llem:
<lb/>Sie t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un mir sicher <subst><del rend="overwritten">u</del><add place="across"><choice><orig>U</orig><reg>u</reg></choice></add></subst>nrecht. Aber es scheint,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg>
</choice> man einander in der einen oder der
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man einander in der einen oder der
<lb/>anderen Hinsicht <choice><orig>U</orig><reg>u</reg></choice>nrecht <choice><orig>thuen muß</orig><reg>tuen muss</reg></choice>, wenn
<lb/>man auch dazu veranlagt ist<choice><orig/><reg>,</reg></choice> einander in
<lb/>mancher anderer Beziehung sehr gut zu erkennen.
......@@ -262,11 +259,9 @@
<note resp="#E0300317" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (169)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref> (156)</bibl>: <q>exentrische</q></note>
<lb/>Kreise<choice><orig/><reg>,</reg></choice><add place="above"> die sich t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilweise decken.</add> Mehr oder weniger große<choice><orig>,</orig><reg/></choice> Flächent<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eile
<lb/>fallen zusamm<supplied>en</supplied><choice>
<unclear cert="high"></unclear>
<lb/>fallen zusamm<supplied>en</supplied><choice><unclear cert="high"></unclear>
<unclear cert="low">,</unclear>
<unclear cert="low"/>
</choice> aber einander gegenüber liegen
<unclear cert="low"/></choice> aber einander gegenüber liegen
<lb/>Segmente, die entgegengesetzt sind. Ich nehme
<lb/>das für eine natürliche Sache, die so
<lb/>sein mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, und halte es deswegen auch
......@@ -306,11 +301,9 @@
<lb/>Sie es t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un.</p>
<p rend="indent-first">Aber, wie gesagt: sachlich<choice><orig/><reg>,</reg></choice> glaube ich,
<lb/>haben Sie<choice>
<unclear cert="high"></unclear>
<lb/>haben Sie<choice><unclear cert="high"></unclear>
<unclear cert="low">,</unclear>
<unclear cert="low"/>
</choice>
<unclear cert="low"/></choice>
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (169)</bibl> ohne Interpunktionszeichen, <bibl><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref> (156)</bibl> mit Komma.</note>
......
......@@ -137,11 +137,9 @@
<opener>
<note type="stamp" resp="#lc_st_red" place="top-right"><stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp></note>
<salute rend="align(left)">Sehr verehrter <persName key="E0300023">Herr Schönberg</persName><choice>
<unclear reason="low-ink" cert="high">.</unclear>
<salute rend="align(left)">Sehr verehrter <persName key="E0300023">Herr Schönberg</persName><choice><unclear reason="low-ink" cert="high">.</unclear>
<unclear reason="low-ink" cert="low">,</unclear>
<unclear reason="low-ink" cert="low"/>
</choice>
<unclear reason="low-ink" cert="low"/></choice>
<note resp="#E0300317" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (172)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref> (161)</bibl> mit folgendem Komma.</note>
</salute>
</opener>
......
......@@ -420,8 +420,7 @@
<lb break="no"/>gene zum Teufel: scheinbar wenigstens;
<lb/>denn <del rend="strikethrough">ich</del> in der Tat ist es doch drin; aber
<lb/>auf eine <del rend="strikethrough">A</del> andere Art<subst><add place="inline">.</add><del rend="strikethrough">ist es doch drin</del></subst>
<lb/>(Das auseinanderzusetzen würde zu weit<choice>
<orig><lb break="no"/></orig><reg> </reg></choice>führen<choice><orig/><reg>.</reg></choice>)</p>
<lb/>(Das auseinanderzusetzen würde zu weit<choice><orig><lb break="no"/></orig><reg> </reg></choice>führen<choice><orig/><reg>.</reg></choice>)</p>
<p rend="indent-first">Und nun: Ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> sagen, ich habe eigent
<lb break="no"/>lich auf mehr verzichtet<choice><orig>,</orig><reg/></choice> als auf einen Klavier
......
......@@ -331,9 +331,7 @@
</p>
<p rend="indent-first">
Nun noch eine Bitte: <orgName key="E0600004">Die Universal<choice>
<orig><lb/></orig>
<reg>-<lb break="no"/></reg></choice>Edition</orgName>, die diese <title key="E0400019">drei Klavierstücke</title>
Nun noch eine Bitte: <orgName key="E0600004">Die Universal<choice><orig><lb/></orig><reg>-<lb break="no"/></reg></choice>Edition</orgName>, die diese <title key="E0400019">drei Klavierstücke</title>
<lb/>auch bringen will, möchte vorher von Ihnen
<lb/>eine Zusage haben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie sie öffentlich
<lb/>spielen.
......
......@@ -290,10 +290,8 @@
<lb/>ich aber zu meiner größten Freude, Sie auch von
<lb/>dieser Seite her schätzen gelernt habe, hoffe ich,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> das bestimmt anders sein wird. Ich
<lb/>habe Sie natürlich als <choice><sic>Reproducierend<choice>
<unclear cert="high" reason="illegible">n</unclear>
<unclear cert="low" reason="illegible">r</unclear>
</choice></sic><corr>Reproduzierenden</corr></choice>, als
<lb/>habe Sie natürlich als <choice><sic>Reproducierend<choice><unclear cert="high" reason="illegible">n</unclear>
<unclear cert="low" reason="illegible">r</unclear></choice></sic><corr>Reproduzierenden</corr></choice>, als
<lb/><choice><sic>Karakter</sic><corr>Charakter</corr></choice> und Mensch immer geschätzt. Aber
<lb/>mir ist der Pro<subst><del rend="overwritten">z</del><add place="across">d</add></subst>uzierende das Wichtige und
<lb/>deshalb wurde ich Ihnen bisher nicht gerecht.
......
......@@ -236,10 +236,7 @@
<pb n="2"/>
<choice>
<orig>läßt</orig>
<reg>lässt</reg>
</choice> seine Eltern beleidigen.
<choice><orig>läßt</orig><reg>lässt</reg></choice> seine Eltern beleidigen.
</p>
<p rend="indent-first">Setzen Sie, verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>, wirklich
......
......@@ -150,7 +150,7 @@
<p rend="indent-first">Oft habe ich, wo ich konnte,
<lb/>mich nach Ihnen erkundigt. <persName key="E0300071">Steuer
<lb break="no"/>mann</persName> berichtete von dem fertig
<lb break="no"/>gestellten <choice> <unclear cert="high"><choice><sic>Clavier Auszug</sic><corr>Klavierauszug</corr></choice></unclear><unclear cert="low">Clavierauszug</unclear></choice> Ihres
<lb break="no"/>gestellten <choice><unclear cert="high"><choice><sic>Clavier Auszug</sic><corr>Klavierauszug</corr></choice></unclear><unclear cert="low">Clavierauszug</unclear></choice> Ihres
<lb/><title key="E0400021">Bühnenstückes</title>. Ich würde es
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><sic>kennen lernen</sic><corr>kennenlernen</corr></choice><note type="commentary" resp="#E0300313">Steuermanns 2-händiger Klavierauszug zur Glücklichen Hand war vermutlich bereits im Herbst 1913 fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um 1920 erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der 1921 bei der <placeName key="E0600004">Universal-Edition</placeName> erschien.</note>.
</p>
......
......@@ -178,10 +178,8 @@
<lb break="no"/>ehrung zu bekunden, so ungern decke ich mich zu
<lb/>durch Namen, die in einer Menge unvermeidlich
<lb/>sind, wenn auch der Inhalt
<choice>
<unclear cert="high">mir</unclear>
<unclear cert="low">mir –</unclear>
</choice>
<choice><unclear cert="high">mir</unclear>
<unclear cert="low">mir –</unclear></choice>
<note type="commentary" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800004">Theurich 1977</ref> (194)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005">Theurich 1979</ref> (200)</bibl> mit folgendem Gedankenstrich; diese Lesart scheint in Anbetracht von vielen weiteren vergleichbar kurzen Endstrichen sowie von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> für gewöhnlich sehr viel längeren Gedankenstrichen unwahrscheinlich.</note>
angemessen
......
......@@ -163,21 +163,9 @@
<salute>Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</salute>
</opener>
<p>ich höre, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> Sie
<lb/>einen Aritkel über den Frieden geschreiben haben, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> Sie also der
<lb/>Krieg bedrückt – da <choice>
<orig>muß</orig>
<reg>muss</reg>
</choice> ich Ihnen gleich schreiben.</p>
<p>ich höre, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> sind, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie
<lb/>einen Aritkel über den Frieden geschreiben haben, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie also der
<lb/>Krieg bedrückt – da <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> ich Ihnen gleich schreiben.</p>
<p rend="indent-first">Ich leide furchtbar unter diesem Krieg. Wie viele intime Beziehun
<lb break="no"/>gen <subst>
......@@ -189,16 +177,10 @@
<gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/>
</del>
zerrissen; wie hat er mein
<lb/>halbes Denken mit Beschlag belegt und mir gezeigt, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> ich mit der andern
<lb/>halbes Denken mit Beschlag belegt und mir gezeigt, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich mit der andern
<lb/>Hälfte sowenig weiter existieren kann, wie mit der mit Beschlag belegten.</p>
<p rend="indent-first">Bitte schicken Sie <choice>
<orig>mir,</orig>
<reg>mir</reg>
</choice> Ihren Artikel über den Frieden und lassen Sie
<p rend="indent-first">Bitte schicken Sie <choice><orig>mir,</orig><reg>mir</reg></choice> Ihren Artikel über den Frieden und lassen Sie
<lb/>sonst vor sich hören. Dürften <hi rend="underline">wir zwei</hi> und <hi rend="underline">unseres gleichen in allen
<lb/>Ländern</hi> uns zusammen setzen und über einen Frieden beraten. In
<del rend="strikethrough">
......@@ -207,27 +189,15 @@
<lb/>einer Woche würden wir ihn der Welt schenken und tausende Ideen dazu,
<lb/>die für eine halbe Ewigkeit, für einen halbwegs ewigen Frieden reichten.</p>
<p rend="indent-first">Ja, die Menschen sind böse. Aber nicht so böse, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> man nicht Schieds
<p rend="indent-first">Ja, die Menschen sind böse. Aber nicht so böse, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> man nicht Schieds
<lb break="no"/>richter zwischen ihnen sein könnte. Sie sind furchtbar böse – das hat erst der
<lb/>Krieg gezeigt. <del rend="strikethrough">
<gap extent="3" unit="char" reason="strikethrough"/>
</del>
Im Frieden hat es sich wenigstens nicht so gezeigt –
<lb/>fast darf man glauben: da waren <choice>
<orig>sies</orig>
<reg>sie's</reg>
</choice> noch nicht. <choice>
<orig>Gewiß</orig>
<reg>Gewiss</reg>
</choice> wird ein
<lb/>fast darf man glauben: da waren <choice><orig>sies</orig><reg>sie's</reg></choice> noch nicht. <choice><orig>Gewiß</orig><reg>Gewiss</reg></choice> wird ein
<lb/>Schiedsrichter einen Stecken brauchen, der jeden erreicht, der schuld ist.
<lb/>Aber <choice>
<orig>muß</orig>
<reg>muss</reg>
</choice> man sie vorher böse und unglücklich werden lassen? Sehen Sie
<lb/>Aber <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> man sie vorher böse und unglücklich werden lassen? Sehen Sie
<lb/>böse und unglücklich, das ist im Materiellen identisch. Im Geistigen
<lb/>heißts anders: unglücklich, daher gut!</p>
......
......@@ -161,26 +161,19 @@
<lb/>intelligenten Herrn <persName key="E0300117">Bülau</persName>
<lb/>besangen wir Ihr <title key="E0400039">Harmoniebuch</title>.</p>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice>
<lb/>man noch für das Gute
<lb/>Manches übrig behält. Darum
<pb n="2"/>
hätte ich <choice><orig>gewünscht</orig>
<reg>gewünscht,</reg>
</choice> von Ihrem
hätte ich <choice><orig>gewünscht</orig><reg>gewünscht,</reg></choice> von Ihrem
<lb/>gegenwärtigen Schaffen Umständlicheres
<lb/>berichtet zu erfahren. Die gewalt
<lb break="no"/>same 10-monatige Unterbrechung<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war im November 1915 als tauglich gemustert worden. Von Mitte Dezember 1915 bis Juni 1916 war er beim Militär. Im September 1917 wurde er erneut eingezogen.</note>
<lb/>muss schwer auf dasselbe gelastet
<lb/>haben, aber um so ungestümer
<lb/><choice><orig>müßte</orig>
<reg>müsste</reg>
</choice> es wieder hervorbrechen.</p>
<lb/><choice><orig>müßte</orig><reg>müsste</reg></choice> es wieder hervorbrechen.</p>
<p rend="indent-first">Ich schrieb ein kleines
<lb/>Feuilleton<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Aufsatz "Der Kriegsfall Boccioni", datiert "Zürich, August 1916".</note> über den Soldaten=
......@@ -191,10 +184,7 @@
<lb/>Krieg abgewogen wird. Sie hat
<lb/>ein <subst><del rend="overwritten">kleines</del><add place="across">leises</add></subst> Echo erweckt, wie
<lb/>schon daraus zu schließen ist,
<lb/><choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> Etwas davon auch zu Ihren
<lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Etwas davon auch zu Ihren
<lb/>Ohren drang.</p>
<p rend="indent-first">Was wissen Sie von Frau <persName key="E0300112">Mahler</persName>?</p>
......@@ -205,10 +195,7 @@
<p rend="indent-first">Nun muss man zuversichtlich
<lb/>hoffen und auf den Frieden hin
<lb/>in dem Sinne arbeiten, <choice>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> er
<lb/>in dem Sinne arbeiten, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> er
<lb/>uns nicht überrasch<subst><del rend="overwritten">t</del><add place="across">e</add></subst>t, bevor wir
<lb/>in dem, <subst><del rend="overwritten">w</del><add place="across">d</add></subst>as uns gegeben ist,
<lb/>Etwas vollbracht haben. Das ist
......@@ -218,33 +205,18 @@
<lb/>stellen können! Das Bleibende
<lb/>gegen das Zerfallende.</p>
<p>Jeder <choice>
<orig>thue</orig>
<reg>tue</reg>
</choice>, was er am besten zu <choice>
<orig>thun</orig>
<reg>tun</reg>
</choice>
<p>Jeder <choice><orig>thue</orig><reg>tue</reg></choice>, was er am besten zu <choice><orig>thun</orig><reg>tun</reg></choice>
<lb/>vermag; sich selbst
<lb/>gründlich zu <choice>
<orig>schöpfen</orig>
<reg>schöpfen,</reg>
</choice> bleibe die
<lb/>gründlich zu <choice><orig>schöpfen</orig><reg>schöpfen,</reg></choice> bleibe die
<lb/><del rend="overwritten">beste</del>wahrste Lebenserfüllung.</p>
<p rend="indent-first">Ich wünsche Ihnen
<lb/>das Freundlichste.
<lb/>Auf Wiedersehen <choice>
<orig>u</orig>
<reg>u.</reg>
</choice> =Lesen.</p>
<lb/>Auf Wiedersehen <choice><orig>u</orig><reg>u.</reg></choice> =Lesen.</p>
<closer><salute rend="indent">Ihr herzlichst ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017"><choice><abbr>F.</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</persName></signed>
<dateline><choice>
<orig>24</orig>
<reg>24.</reg>
</choice> Nov. 1916.</dateline></closer>
<dateline><choice><orig>24</orig><reg>24.</reg></choice> Nov. 1916.</dateline></closer>
<!--FAKS-->
......
This diff is collapsed.
......@@ -148,14 +148,9 @@
<salute>Sehr geehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</salute>
</opener>
<p rend="inline">darf ich Sie bitten mir mitzuteilen,
<lb/>ob Sie ein Manuskript<note type="commentary" resp="#E0300313">Gemeint ist vermutlich das „Friedenssicherung“ überschriebene Manuskript, das dem <ref type="E010001" target="#D0100039">Brief vom 30. Januar 1917</ref> beilag.</note>, <choice>
<sic>daß</sic>
<corr>das</corr>
</choice> ich Ihnen vor mehr als 10
<lb/>Wochen geschickt habe, erhalten haben<choice>
<orig>.</orig>
<reg>?</reg>
</choice> Ich empfehle mich mit
<lb/>ob Sie ein Manuskript<note type="commentary" resp="#E0300313">Gemeint ist vermutlich das „Friedenssicherung“ überschriebene Manuskript, das dem <ref type="E010001" target="#D0100039">Brief vom 30. Januar 1917</ref> beilag.</note>, <choice><sic>daß</sic>
<corr>das</corr></choice> ich Ihnen vor mehr als 10
<lb/>Wochen geschickt habe, erhalten haben<choice><orig>.</orig><reg>?</reg></choice> Ich empfehle mich mit
<lb/>hochachtungsvollen Grüßen Ihr <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></p>
</div>
......
This diff is collapsed.
......@@ -200,9 +200,7 @@
<p>
Bitte meine allerherzlich
<lb break="no" rend="after:-"/>sten <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> hochachtungsvollen
<lb/>Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e freundlichst entgegen<choice>
<orig><lb/></orig>
<reg><lb break="no"/></reg></choice>nehmen zu wollen. –
<lb/>Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e freundlichst entgegen<choice><orig><lb/></orig><reg><lb break="no"/></reg></choice>nehmen zu wollen. –
</p>
<closer>
Ihr sehr ergebener
......
......@@ -54,10 +54,8 @@
<summary><persName key="E0300125">Huber</persName> gibt Rückmeldung bezüglich der Planung der Klaviernachmittage sowie deren Programmgestaltung und spricht seine Anerkennung für die Fuge <persName key="E0300017">Busonis</persName> aus, die er mit dem <ref type="E010002" target="#D0100101">letzten Brief</ref> erhalten hat.</summary>
<msItem>
<docDate>
<choice>
<unclear cert="high" reason="illegible"><date when-iso="1910-07-24"/></unclear>
<unclear cert="low" reason="illegible"><date when-iso="1910-07-26"/></unclear>
</choice>
<choice><unclear cert="high" reason="illegible"><date when-iso="1910-07-24"/></unclear>
<unclear cert="low" reason="illegible"><date when-iso="1910-07-26"/></unclear></choice>
</docDate>
<incipit>Leider erst seit gestern in <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> angelangt</incipit>
</msItem>
......@@ -155,10 +153,8 @@
<opener>
<dateline rend="indent">
<hi rend="underline"><placeName key="E0500200">Vitznau</placeName></hi>
<choice>
<unclear reason="illegible" cert="high"><date when-iso="1910-07-24">24<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
<unclear reason="illegible" cert="low"><date when-iso="1910-07-26">26<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
</choice>
<choice><unclear reason="illegible" cert="high"><date when-iso="1910-07-24">24<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
<unclear reason="illegible" cert="low"><date when-iso="1910-07-26">26<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear></choice>
<lb/><placeName key="E0500233"><choice><orig>Luzernersee</orig><reg>Luzerner See</reg></choice></placeName>
</dateline>
<salute rend="indent">Verehrtester!</salute>
......
......@@ -164,8 +164,7 @@
<lb/>wo die Partitur wächst <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> die Arbeit lockt.
<lb/>In diesem Si<choice><abbr></abbr><expan>nn</expan></choice>e fühle ich mich jetzt so heimatlich
<lb/>gesti<choice><abbr></abbr><expan>mm</expan></choice>t, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Sie bitten mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, meine Abwesenheit
<lb/><choice>
<unclear cert="high">
<lb/><choice><unclear cert="high">
<subst>
<del rend="strikethrough"><gap atLeast="2" unit="char" reason="strikethrough ink-blot"/></del>
<add place="above">beim</add>
......@@ -182,8 +181,7 @@
<del rend="overwritten"><gap atLeast="2" unit="char" reason="overwritten ink-blot"/></del>
<add place="across">zum</add>
</subst>
</unclear>
</choice>
</unclear></choice>
<persName key="E0300137">Chopin</persName>-Abend
<note type="commentary" resp="#E0300327">Gemeint ist vermutlich der dritte Klavierabend am <date when="1910-09-17">17. September 1910</date> anlässlich des Meisterkurses am <orgName key="E0600020"><placeName key="E0500097">Basler</placeName> Konservatorium</orgName> (vgl. den <ref type="E010002" target="#D0100101">Brief vom <date when="1910-09-17">19. Juli 1910</date> </ref>).</note>
......
......@@ -162,10 +162,7 @@
empfehle ich
<lb/>Ihrer Durchsicht.) – Eine
<lb/><choice>
<orig>Druck, Format <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Papier Probe</orig>
<reg>Druck-, Format- und Papierprobe</reg>
</choice>
<lb/><choice><orig>Druck, Format <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Papier Probe</orig><reg>Druck-, Format- und Papierprobe</reg></choice>
<pb n="2"/>
......
......@@ -157,10 +157,7 @@
<lb/>als Muster<choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>eispiel da; darum
<lb/>hatte ich in <placeName key="E0500020">Rom</placeName> einen über
<lb break="no"/>zeugenden (zum T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eil ergreifenden)
<lb/>Eindruck von einem – – Marionetten<choice>
<orig><pc>=</pc><lb break="no"/>T</orig>
<reg><lb break="no"/>t</reg>
</choice>heater, worauf eine kostbare
<lb/>Eindruck von einem – – Marionetten<choice><orig><pc>=</pc><lb break="no"/>T</orig><reg><lb break="no"/>t</reg></choice>heater, worauf eine kostbare
<lb/><choice><abbr>kl. kom.</abbr><expan>kleine komische</expan></choice> Oper des 20-<choice><abbr>jähr.</abbr><expan>jährigen</expan></choice> <persName key="E0300082">Rossini</persName>
<lb/>dargestellt und gesungen wurde!
<lb/>(<title key="E0400259" rend="dq-du">L’occasione fa il ladro</title>.)
......
......@@ -160,9 +160,7 @@
<lb/>Ausschöpfen einer Stimmung gemeint sein
<lb/>kann, sei es auch eine leichtfertige:
<lb/>als wie z. B. in der sogenannten <rs key="E0400151">Champagner<choice><orig>
<lb/>Arie</orig>
<reg>-<lb break="no"/>Arie</reg>
</choice></rs>. Sich in diese Stimmung ganz
<lb/>Arie</orig><reg>-<lb break="no"/>Arie</reg></choice></rs>. Sich in diese Stimmung ganz
<lb/><hi rend="align(center)">versenken</hi>
<lb/>(also <soCalled rend="dq-uu">tief</soCalled> in sie hineindringen) bedeute Tiefe.
<lb/>Was die Innerlichkeit anlangt, so habe
......
......@@ -165,10 +165,8 @@
wünsche ich das schönste
<lb/>Glück; aber zur Taufe möchte ich auch
<lb/>als Pat<choice><orig>h</orig><reg/></choice>e – we<choice><orig></orig><reg>nn</reg></choice> auch im <choice><orig>7</orig><reg>sieb</reg></choice>ten Gliede –
<lb/>t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilnehmen. Sie halten mich <choice>
<unclear reason="illegible" cert="high">de<choice><orig></orig><reg>nn</reg></choice></unclear>
<unclear reason="illegible" cert="low">da<choice><orig></orig><reg>nn</reg></choice></unclear>
</choice>
<lb/>t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilnehmen. Sie halten mich <choice><unclear reason="illegible" cert="high">de<choice><orig></orig><reg>nn</reg></choice></unclear>
<unclear reason="illegible" cert="low">da<choice><orig></orig><reg>nn</reg></choice></unclear></choice>
auf
<lb/>dem Laufenden.
</p>
......@@ -204,8 +202,7 @@
<list style="decimal">
<item><persName key="E0300012">Bach</persName><persName key="E0300001">Beethoven</persName></item>