Commit 5aa91c4a authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Vulgata verlinkt

parent 4eef99d3
......@@ -373,7 +373,7 @@
<note resp="#christian.schaper">
Lat.: <cit><quote>Mögen jene beben, ich werde nicht beben</quote> <bibl>(Jeremia 17,18)</bibl></cit>.
Text lt. Vulgata allerdings am Ende mit Konjunktiv Präsens: <q xml:lang="la">paveant illi et non paveam ego</q> (lass sie beben [erschrecken], und nicht mich). Das Wortspiel funktioniert nur im Französischen (<foreign xml:lang="fr">paver</foreign> = pflastern). <bibl>Vgl. <ref target="#b0048">Mockrauer 1923</ref>, S.&#8239;838&#8239;f.)</bibl>
Text lt. <title ref="#w0249">Vulgata</title> allerdings am Ende mit Konjunktiv Präsens: <q xml:lang="la">paveant illi et non paveam ego</q> (lass sie beben [erschrecken], und nicht mich). Das Wortspiel funktioniert nur im Französischen (<foreign xml:lang="fr">paver</foreign> = pflastern). <bibl>Vgl. <ref target="#b0048">Mockrauer 1923</ref>, S.&#8239;838&#8239;f.)</bibl>
</note>
Das überzeugte den ungelehrten
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment