No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml

@@ -295,7 +295,8 @@
 
                 <pb n="1" facs="1916-02-16_1.jpg"/>
                 <opener>
-                    <salute>M. C.!</salute>
+                    <salute><foreign xml:lang="it"><choice><abbr>M. C.!</abbr><expan><unclear reason="incomplete" cert="high">Mio Caro!</unclear>
+                        <unclear reason="incomplete" cert="medium">Mio Carissimo!</unclear></expan></choice></foreign></salute>
                 </opener>
                 <p rend="indent-first">Für Ihre <choice><orig>anerken&#773;enden</orig><reg>anerkennenden</reg></choice>
                     <lb/>lieben Zeilen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> ich so recht     
@@ -351,7 +352,7 @@
                 <lb/><persName ref="#p0013">Bach</persName>! &#8211;
               </p> 
                     
-                <p rend="indent-first"><choice><abbr>Frl.</abbr><expan>Fräulein</expan></choice> Schwarzenbach kam als
+                <p rend="indent-first"><choice><abbr>Frl.</abbr><expan>Fräulein</expan></choice> <persName ref="#p0140">Schwarzenbach</persName> kam als
                 <lb/>Schatten des <persName ref="#p0131">Durigo</persName> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> ich habe
                 <lb/>mit ihr folgd. <foreign xml:lang="fr">pro Mardi
                 <lb/>prochain</foreign> ausgemacht. Von
@@ -361,7 +362,7 @@
                 
                 <lb/>werde ich bei ihr auf dem 
                 <lb/>Ulmberg zu Mittag essen, nachher
-                <lb/><add place="margin-left">mit ihr</add> zwei Ateliers besuchen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> und etwa
+                <lb/><add place="margin-left">mit ihr </add> zwei Ateliers besuchen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> und etwa
                 <lb/>um 5 Uhr schnell &#8211; ohne den
                 <lb/><choice><orig>from&#773;en</orig><reg>frommen</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Geist zu stören &#8211;
                 <lb/>in der <placeName ref="#l0189">Scheuchzerstraße</placeName> erscheinen.