status korrigiert; Hände korrigiert; Notiz zu Emil Berger hinzugefügt;...

status korrigiert; Hände korrigiert; Notiz zu Emil Berger hinzugefügt; Übersetzung corpus + in persona

xml/text/letters/busoni-huber/1915-11-25-hb.xml

@@ -91,7 +91,8 @@
                     </msIdentifier>
                     <msContents>
                         <summary> 
-                            <persName ref="#p0125">Huber</persName>, aufgrund seiner Diabeteserkrankung zur Erholung in <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName>, berichtet von einem/einer gewissen R.B., den/die er nicht treffen konnte, und hofft auf ein Treffen mit <persName ref="#p0017">Busoni</persName> in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>.
+                            <persName ref="#p0125">Huber</persName>, aufgrund seiner Diabeteserkrankung zur Erholung in <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName>,
+                            berichtet von einem/einer gewissen R.B., den/die er nicht treffen konnte, und hofft auf ein Treffen mit <persName ref="#p0017">Busoni</persName> in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>.
                         </summary>
                         <msItem>
                             <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1915-11-26"/></docDate>
@@ -114,12 +115,12 @@
                                 schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                             <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
                                 scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Signaturen des Briefes mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
-                            <handNote xml:id="xxxxx" scope="minor" medium="pencil black_ink"
-                                scribe="Busoni" scribeRef="#p0017" cert="medium">Vermutlich Hand des Empfängers Busoni, der eine Datierung des Briefes zweimal übereinander (mit Bleistift und mit Tinte) vorgenommen hat.</handNote>
+                            <handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil black_ink"
+                                scribe="Busoni" scribeRef="#p0017" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Busoni, der eine Datierung des Briefes zweimal übereinander (mit Bleistift und mit Tinte) vorgenommen hat.</handNote>
                             <handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="red_pen"
                                 scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
-                            <handNote xml:id="archive3" scope="minor" medium="red_pen"
-                                scribe="archivist" cert="medium">Vermutlich Hand des Archivars, der die Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
+                            <handNote xml:id="unknown_hand_3" scope="minor" medium="red_pen"
+                                scribe="archivist" cert="medium">Vermutlich Hand des Archivars, der die Ziffer 3 eingetragen hat.</handNote>
                             <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
                                 scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                             <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
@@ -206,7 +207,8 @@
         </profileDesc>
         <revisionDesc status="proposed">
             <change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
-            <change when-iso="2017-03-03" who="#hannah.fiedrowicz">status="proposed"</change>
+            <change when-iso="2017-01-13" who="#hannah.fiedrowicz">Bearbeitung übernommen; status="unfinished"</change>
+            <change when-iso="2017-04-19" who="#Hannah.Fiedrowicz">Status="proposed".</change>
         </revisionDesc>
     </teiHeader>
     <text>
@@ -215,9 +217,13 @@
                 
                 <pb n="1" facs="1915-11-25-hb_1.jpg"/>
                 
-                <note type="shelfmark" place="top-centre" resp="#archive" cert="high"><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 25 (Busoni-Nachl.<lb/>B II)</del></note>
+                <note type="shelfmark" place="top-centre" resp="#archive" cert="high"><del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 25</idno> (Busoni-Nachl.<lb/> <handShift new="#archive2"/>B II)</del></note>
                 
-                <note type="dating" place="top-left" resp="#Busoni" cert="medium"><hi rend="underline"><date when-iso="1915-11-25"><subst><del resp="#Busoni" rend="overwritten">25. Novb. 15</del><add place="across">25. Novb. 15</add></subst></date></hi></note>
+                <note type="dating" place="top-left" resp="#receiver" cert="medium">
+                    <hi rend="underline"><date when-iso="1915-11-25"><subst><del resp="#Busoni" rend="overwritten">25. Novb. 15</del><add place="across">25. Novb. 15</add></subst></date></hi>
+                </note>
+                
+                <note type="numbering" place="right" resp="#unknown_hand_3">3</note>
                 
                 <opener>
                     <salute>Lieber, verehrter Maestro.</salute>
@@ -228,16 +234,27 @@
                     <lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Musik nur durch Pausen 
                     <lb/>a<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>men ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>, mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te ich leider
                     <lb/>an meinem eigenen herabgeko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>enen
-                    <lb/><foreign xml:lang="la" rend="antiqua">corpus</foreign> erfahren. Diese Pausen  
+                    <lb/><foreign xml:lang="la" rend="antiqua">corpus</foreign>
+                    
+                    <note resp="#hannah.fiedrowicz">
+                        Lat.: Körper.
+                    </note>
+                    
+                    erfahren. Diese Pausen  
                     <lb/>fülle ich in einem behaglichen
                     <lb/><foreign xml:lang="fr" rend="antiqua">Hôtel</foreign> in dem mittelalterlichen
                     <lb/><placeName ref="#l0190" xml:lang="la">Solodurensis</placeName> mit Schlafen, E<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
                     <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Luftbäder<supplied>n</supplied> aus. De<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>halb ko<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te
-                    <lb/>ich auch R.&#8239;B. nicht sehen. Die <!-- R.B. nicht ermittelt-->
+                    <lb/>ich auch R.&#8239;B. nicht sehen. Die <!-- R.B. (Rita Bötticher?) nicht herausgefunden (resp="#hannah.fiedrowicz")-->
                     <lb/>glänzende Empfehlung aber wird
                     <lb/>nicht unbeachtet bleiben; das
                     <lb/>verspreche ich Ihnen. Im <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigen
                     <lb/>hoffe ich doch, <hi rend="underline">Sie</hi> <foreign xml:lang="la" rend="antiqua">in persona</foreign>
+                    
+                    <note resp="#hannah.fiedrowicz">
+                        Lat.: persönlich.
+                    </note>
+                    
                     <lb/>bald in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> begrüßen zu kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>en.
                 </p>
                 <closer>
@@ -245,16 +262,19 @@
                     <signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Huber</persName></signed>
                 </closer>
                 
-                <note type="stamp" place="center-right" resp="#dsb_st_red">
+                <note type="stamp" place="center-right" rend="faded" resp="#dsb_st_red">
                     <stamp rend="round border align(center)">Deutsche
                         <lb/>Staatsbibliothek
                         <lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                 </note>
                 
                 <fw type="postcard" place="bottom-left">
-                    <orgName>Verlag: <persName ref="#p0000">Emil Berger</persName>, <choice><orig>Photo</orig><reg>Foto</reg></choice>, <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName></orgName> 
-                    <milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
+                    Verlag: <persName ref="#p0000">Emil Berger</persName>, <choice><orig>Photo</orig><reg>Foto</reg></choice>, <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName> 
                 </fw>
+                <!-- <note resp="#hannah.fiedrowicz">
+                    Emil Berger ist in keiner Datei verzeichnet; allerdings Inhaber von Fotoatelier in <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName> und u.a. Herausgeber 
+                    von Postkarten namens E.B. ausfindig gemacht. siehe:https://www.foto-ch.ch/?a=fotograph&id=32967&lang=de
+                    </note> -->
                 
                 <note type="unclear" place="below-right" resp="#archive" cert="high"><add>Mus. Nachl. F.Busoni BII, 2252</add></note>
                 

xml/text/letters/busoni-huber/1915-12-10-bh.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
                     </history>
                     <additional>
                         <listBibl>
-                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S.11,12</bibl>
+                            <bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 11f.</bibl>
                         </listBibl>
                     </additional>
                 </msDesc>
@@ -193,7 +193,8 @@
         
         <revisionDesc status="proposed">
             <change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
-            <change when-iso="2017-03-03" who="#Hannah.Fiedrowicz"> Status="proposed". </change>
+            <change when-iso="2017-01-13" who="#Hannah.Fiedrowicz">Bearbeitung übernommen; status="unfinished". </change>
+            <change when-iso="2017-04-19" who="#Hannah.Fiedrowicz">Status="proposed".</change>
         </revisionDesc>
     </teiHeader>
     <text>