Commit 60b40b28 authored by Juhuhle's avatar Juhuhle
Browse files

Ergänzungen und Korrekturen 1910-10-15

parent fec580e0
......@@ -91,12 +91,13 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
Nach der Kritik zum Konzert <persName ref="#p0017">Busonis</persName> drückt <persName ref="#p0125">Huber</persName>
sein Missfallen für die gefallenen Bemerkungen aus und beteuert die allgemein vorherrschende Wertschätzung für
<persName ref="#p0017">Busonis</persName>, ebenso wie die seine.
</summary>
<msItem>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1910-10-15"/></docDate>
<incipit>There are more things in heaven and earth</incipit>
<incipit>There are more things in heaven and earth, Horatio</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -116,10 +117,11 @@
<handNote xml:id="archive_sig" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Beistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_fol" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="unknown" scope="minor" medium="pencil"
......@@ -132,22 +134,20 @@
<pb n="5" facs="1910-10-15-hb_5_env.jpg"/>
<fw type="letterhead" place="top-center">
<hi rend="underline"><orgName ref="#o0020">Musikschule und Konservatorium Ba<supplied reason="paper missing">sel</supplied></orgName></hi>
<hi rend="underline"><orgName ref="#o0020">Musikschule und Konservatorium <placeName ref="#l0097">Ba<supplied reason="paper missing">sel</supplied></placeName></orgName></hi>
</fw>
<note type="stamp" place="right" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
(<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> 20
<date when-iso="1910-10-15">15. X 10.-6</date>
<lb/>Äussere St Alban)
(<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> 20 Äussere St Alban
<date when-iso="1910-10-15">15. X 10.-6</date>)
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp sameAs="#post_abs">
(<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> <supplied reason="paper missing">20</supplied>
<date when-iso="1910-10-15">15. X 10.<supplied reason="paper missing">-6</supplied></date>
<lb/>Äussere <supplied reason="paper missing">St Alban</supplied>)
(<placeName ref="#l0097">Basel</placeName> <supplied reason="paper missing">20</supplied> Äussere <supplied reason="paper missing">St Alban</supplied>
<date when-iso="1910-10-15">15. X 10.<supplied reason="paper missing">-6</supplied></date>)
</stamp>
</note>
......@@ -156,7 +156,7 @@
</address>
<note type="stamp" place="inline" resp="#sbb_st_red">
<note type="stamp" place="center" resp="#sbb_st_red">
<supplied reason="faded">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
......@@ -175,8 +175,8 @@
</note>
<address>
<addrLine><hi rend="underline"></hi><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W.30</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0072">11. Victoria Luise Platz</placeName></addrLine><!-- hier auch <reg>? -->
<addrLine><hi rend="underline"><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName></hi> W.30</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0072">11. Victoria Luise Platz</placeName></addrLine>
</address>
<pb n="6" facs="1910-10-15-hb_6_env.jpg"/>
......@@ -185,16 +185,13 @@
Huber
</note>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
<stamp>Nachlaß <persName ref="#p0017">Busoni</persName></stamp>
</note>
<note type="shelfmark" place="center" resp="#archive_sig">
<note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive_sig">
<subst>
<del rend="strikethrough">
<stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß <persName ref="#p0017">Busoni</persName></stamp> <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive_sig"/>
<lb/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18</idno></del>
<add place="below"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,</idno><lb rend="align(right)"/>2245-Beil.</add> <!-- eig. Zeilenwechsel innerhalb von idno... -->
<add place="below"><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II,</idno>
<lb rend="align(right)"/>2245-Beil.</add>
</subst>
</note>
......@@ -270,14 +267,12 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<!-- (EMPFANGSORT- UND DATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="0000-00-00"/> -->
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#1910-10-12-bh"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- <ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/> -->
<!-- Nicht existent. -->
<ref type="previous" target="#1910-10-12-bh"/>
<ref type="next" target="#1910-12-01-hb"/>
</correspContext>
......@@ -297,13 +292,13 @@
<pb n="1" facs="1910-10-15-hb_1.jpg"/>
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive_sig" xml:id="addSignature">
<add><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2245</idno></add>
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig" xml:id="delSignature">
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18</idno></del>
<lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)
</note>
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig" xml:id="delSignature">
<del><hi rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 18</idno></hi>
<lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del>
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive_sig" xml:id="addSignature">
<add><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2245</idno></add>
</note>
<substJoin target="#delSignature #addSignature"/>
......@@ -312,7 +307,7 @@
<dateline rend="align(center)">
<address>
<addrLine><placeName ref="#l0097">Basel</placeName>, <placeName ref="#l0204">Angensteinerstr. 30</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0097">Basel</placeName>, <placeName ref="#l0204">Angensteinerstr. 30</placeName>.</addrLine>
</address>
</dateline>
......@@ -328,36 +323,49 @@
<p>
<quote rend="dq-du">
<foreign xml:lang="en" rend="antiqua"></foreign>There are more things in heaven and earth, Horatio,
<lb/>Than are dreamt of in your philosophy. -
</quote>
<lb/>Than are dreamt of in your philosophy. <choice><orig>-</orig><reg/></choice>
</quote><choice><orig/><reg>-</reg></choice>
<note resp="#juliane.imme">
- <persName ref="#p0166">William Shakespeare</persName>, Hamlet.
<lb/>dt. <quote rend="dq-du">Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde,
Eng.: <quote rend="dq-du">Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde,
als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.</quote>
<lb/>- <bibl><persName ref="#p0166">William Shakespeare</persName>, Hamlet, 1. Akt, 5. Szene.</bibl>
</note>
</p>
<p rend="indent-first">
Ja diese deutschee Schulweisheit! Der Lehrer
<lb/><choice><unclear>dieser</unclear><unclear>dieses</unclear></choice> Skribenten in den <orgName ref="#o0019"><choice><abbr>B.&#8239;N.</abbr><expan>Basler Nachrichten</expan></choice></orgName> heißt <unclear>Professor Kretschmar</unclear>
Ja diese deutsche Schulweisheit! Der Lehrer
<lb/>dieses Skribenten in den
<orgName ref="#o0019"><choice><abbr>B.&#8239;<subst><del rend="overwritten"><gap extent="1" unit="char" reason="overwritten"/></del><add>N.</add></subst></abbr><expan>Basler Nachrichten</expan></choice></orgName>
heißt Professor <choice><unclear reason="illegible" cert="medium">Kretschm<del rend="strikethrough"><gap extent="1" unit="char" reason="strikethrough"/></del>ar</unclear><unclear reason="illegible" cert="low">Kretschmear</unclear></choice>
<!-- Wer ist Kretschmar? Vielleicht <persName ref="#p0152">Kretzschmar</persName>? -->
<!-- Wo/warum hat er sich blamiert? -->
<lb/>in <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName>, der sich mit seinem zweiten Thema in der
<lb/><rs ref="#p0009">Brahm</rs>’schen <unclear>Passacaglia</unclear> <gap atLeast="1" unit="word"/> unsterblich <choice><orig>blamirt</orig><reg>blamiert</reg></choice>
<lb/>hat. Es <choice><unclear>könnte</unclear><unclear><choice><orig>kom&#773;t</orig><reg>kommt</reg></choice></unclear></choice> <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> <unclear>darauf heraus</unclear>, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> derjenige, der
<lb/><rs ref="#p0009">Brahm</rs>’schen Passacaglia (<title ref="#w0208"><choice><orig>e moll</orig><reg>e-Moll</reg></choice> <choice><abbr>Symph.</abbr><expan>Symphonie</expan></choice></title>) unsterblich <choice><orig>blamirt</orig><reg>blamiert</reg></choice>
<lb/>hat. Es <choice><orig>kom&#773;t</orig><reg>kommt</reg></choice> <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> darauf heraus, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> derjenige, der
<lb/>Profession von der Sache macht, nicht die <hi rend="undeline">Sache</hi> liebt <choice><orig/><reg>,</reg></choice>
<lb/>sondern den <hi rend="underline">Erwerb</hi>. Da fällt mir die <unclear>reizende</unclear> <choice><abbr>franz.</abbr><expan>französische</expan></choice>
<lb/>Anekdote ein, die <persName ref="#p0167">Schopenhauer</persName> <gap atLeast="1" unit="word"/> erzählt von
<lb/>sondern den <hi rend="underline">Erwerb</hi>. Da fällt mir die reizende <choice><abbr>franz.</abbr><expan>französische</expan></choice>
<lb/>Anekdote ein, die <persName ref="#p0167">Schopenhauer</persName> irgendwo erzählt
<note resp="#juliane.imme">
s. auch Eristische Dialektik, Schopenhauer.
</note>
von
<lb/>einem französischen <foreign xml:lang="fr" rend="antiqua">curé</foreign>,
<note resp="#juliane.imme">
Frz.: Pfarrer.
</note>
der, um nicht wie die anderen Bürger <unclear>mussten</unclear>, die Straße vor seinem Hause zu pflastern,
der, um nicht wie die anderen
<lb/>Bürger <choice><orig>mußten</orig><reg>mussten</reg></choice>, die Straße vor seinem Hause zu pflastern,
<lb/>den biblischen Spruch anführte: <foreign xml:lang="la" rend="antiqua">paveant illi, -
<pb n="2" facs="1910-10-15-hb_2.jpg"/>
<lb/>ego non pavebo!</foreign> Das überzeugte den ungelehrten
<lb/> <gap extent="1" unit="word"/>! -
<lb/>ego non pavebo</foreign>!
<note resp="#juliane.imme">
<!-- s. auch eristische Dialektik -->
Lat.: Mögen jene beben, ich werde nicht beben.
</note>
Das überzeugte den ungelehrten
<lb/> <unclear reason="illegible" cert="low"><foreign xml:lang="it"><choice><orig>syndaco</orig><reg>sindaco</reg></choice></foreign></unclear>! -
<note resp="#juliane.imme">
It.: Bürgermeister.
</note>
Nur mit der deutschen Kritik steht es
<lb/>um kein Haar besser - mit sehr wenig Ausnahmen.
......@@ -366,19 +374,28 @@
Jedenfalls stehen <hi rend="underline">Sie</hi> mir mit Ihrer
<lb/>vollständig ausgebildeten Individualität - meinetwegen
<lb/>mit oder ohne Tiefe - tausendmal höher da, wie die
<lb/>Herren, die als erstes Wort <soCalled rend="dq-du"><unclear><choice><orig>Classizität</orig><reg>Klassizität</reg></choice></unclear></soCalled> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> als zweites
<lb/>Herren, die als erstes Wort <soCalled rend="dq-du"><choice><orig>Classizität</orig><reg>Klassizität</reg></choice></soCalled> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> als zweites
<lb/><soCalled rend="dq-du">Tradition</soCalled> im Mund führen. Was hat uns nur die
<lb/>Tradition schon für Unheil gebracht! -
</p>
<p rend="indent-first">
Die Angelegenheit mit <unclear><gap atLeast="1" unit="char"/>. Net</unclear> hat
Die Angelegenheit mit <persName ref="#p0144">Dr. Nef</persName> hat
<lb/>unter Umständen ein Nachspiel, da Letzterer sich
<lb/>mit solcher Unart dem <unclear><choice><orig>Urtheile</orig><reg>Urteil</reg></choice></unclear> unserer <gap extent="1" unit="word"/>
<lb/>entgegenstellte, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Herr <unclear>His</unclear> die Sache nicht auf sich
<lb/>beruhen lassen will. N. ist unser angestellter Lehrer,
<lb/>der <add place="above"><unclear><choice><orig>überdiess</orig><reg>überdies</reg></choice></unclear></add> dem Institute zu allen Danke verpflichtet sein
<lb/>mit solcher Unart dem <unclear><choice><orig>Urtheile</orig><reg>Urteil</reg></choice></unclear> unseres Präsidiums
<lb/>entgegenstellte, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Herr His die Sache nicht auf sich
<!-- Genauere Datails zum Sachverhalt sind nicht bekannt. -->
<lb/>beruhen lassen will. <persName ref="#p0144"><choice><abbr>N.</abbr><expan>Nef</expan></choice></persName> ist unser angestellter Lehrer,
<lb/>der <add place="above"><choice><orig>überdieß</orig><reg>überdies</reg></choice></add> dem Institute zu allen Danke verpflichtet sein
<lb/>soll. -
</p>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<p rend="indent-first">
Noch überall tönt der Name <persName ref="#p0017">Busoni</persName>,
......@@ -389,7 +406,6 @@
<del rend="strikethrough"><idno type="D-B.olim">ep. 18</idno></del>
<add place="inline"><idno type="D-B">B II, 2245</idno></add>
</subst>
</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive_fol">[2]</note>
......@@ -399,40 +415,52 @@
<milestone unit="section" style="–"/>
</fw>
<choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> als ich gestern <choice><orig>abend</orig><reg>Abend</reg></choice> im Kreise gescheiter <!-- gescheidter? -->
<lb/>Menschen den <choice><unclear>edlen</unclear><unclear>vollen</unclear></choice> <gap extent="1" unit="word"/> zusprach, wurde
<choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> als ich gestern <choice><orig>abend</orig><reg>Abend</reg></choice> im Kreise <choice><orig>gescheidter</orig><reg>gescheiter</reg></choice>
<lb/>Menschen dem edlen Veltliner zusprach, wurde
<lb/>manch’ erfreuliches (für Sie!) Wort laut <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> man
<lb/>fand allgemein Ihre <unclear>Briefbemerkungen</unclear> zu
<lb/>dem dreidimensionalen Deutschland <choice><orig>gescheidt</orig><reg>gescheit</reg></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>fand allgemein Ihre Briefbemerkungen zu
<lb/>dem dreidimensionalen Deutschland
<note resp="#juliane.imme">
Gemeint sind vermutlich <persName ref="#p0017">Busonis</persName> Ausführungen zur deutschen Tiefe in der Musik
aus dem <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1910-10-12-bh">vorhergehenden Brief</ref>.
</note>
<choice><orig>gescheidt</orig><reg>gescheit</reg></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/><choice><orig>muthig</orig><reg>mutig</reg></choice>. - Im <choice><orig>In&#773;ersten</orig><reg>Innersten</reg></choice> danke ich Gott, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich
<lb/>in Bescheidenheit <hi rend="underline"><unclear><choice><orig>dießseits</orig><reg>diesseits</reg></choice></unclear></hi> <choice><unclear>des</unclear><unclear>der</unclear></choice> <gap extent="1" unit="word"/> meine
<lb/><unclear>weniger<choice><orig/><reg> </reg></choice>tiefen</unclear> Erzeugnisse schreiben darf! -
<lb/>in Bescheidenheit <hi rend="underline"><choice><orig>dießseits</orig><reg>diesseits</reg></choice></hi> des Rheins meine
<lb/>weniger<choice><orig/><reg> </reg></choice>tiefen Erzeugnisse schreiben darf! -
</p>
<p>
Das Konzert hat immer noch keinen <choice><orig>Abschluß</orig><reg>Abschluss</reg></choice>!
<lb/>Sobald der letzte Strich <gap extent="1" unit="word"/> <unclear>Suter</unclear> bedeutet, so erlaube
<rs ref="#w0206">Das Konzert</rs> hat <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> noch keinen <choice><orig>Abschluß</orig><reg>Abschluss</reg></choice>!
<lb/>Sobald der letzte Strich etwas Gutes bedeutet, so erlaube
<lb/>ich mir, Ihnen di<supplied reason="omitted">e</supplied> Partitur zuzusenden! -
</p>
<pb n="4" facs="1910-10-15-hb_4.jpg"/>
<p rend="indent-first">
<unclear>Wir</unclear> sind nun wieder in ruhiger <unclear>Aktion</unclear>.
<lb/>Im <unclear>Hofe</unclear> hört man nur noch <gap atLeast="1" unit="word"/> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> die
<lb/><gap atLeast="4" unit="char"/>göttin Frau <unclear>Stehelin</unclear> <choice><unclear>denkt</unclear><unclear>dankt</unclear></choice> mit <choice><orig>Wehmuth</orig><reg>Wehmut</reg></choice>
<lb/>an die <soCalled rend="dq-du">goldenen</soCalled> Zeiten der Meister <gap extent="1" unit="word"/>! -
Wir sind nun wieder in ruhiger Aktion.
<lb/>Im Hofe hört man nur noch <choice><orig>Baslerditsch</orig><reg>Baseldeutsch</reg></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> die
<lb/><unclear reason="illegible" cert="low"><choice><orig>Ihregöttin</orig><reg>Ihre Göttin</reg></choice></unclear> Frau Stehelin denkt mit <choice><orig>Wehmuth</orig><reg>Wehmut</reg></choice>
<lb/>an die <soCalled rend="dq-du">goldenen</soCalled> Zeiten des Meisterkurses! -
<note resp="#juliane.imme">
Es könnte sich möglicherweise um den Meisterkurs handeln, den <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
im Herbst <date when="1910">1910</date> am <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> Konservatorium gab.
</note>
</p>
<p rend="indent-first">
<gap extent="1" unit="word"/> um <gap extent="1" unit="word"/>! Schreiben Sie wieder
Und nun <foreign xml:lang="it">Addio</foreign>!
<note resp="#juliane.imme">It.: adieu.</note>
Schreiben Sie wieder
<lb/>einmal <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>wen&#773;</orig><reg>wenn</reg></choice> es Ihnen möglich ist, so
<lb/><choice><orig>kom&#773;en</orig><reg>kommen</reg></choice> Sie nach Mülhausen. <!-- im Elsass? -->
<lb/><choice><orig>kom&#773;en</orig><reg>kommen</reg></choice> Sie nach <placeName ref="#l0241">Mülhausen</placeName>.
</p>
<closer rend="indent-first">
In herzlichster Freundschaft
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> mit vielen Grüßen an Sie <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre liebe
<lb/>Frau<choice><orig/><reg>.</reg></choice>
<salute rend="align(right)">
<unclear>Bin</unclear> Ihr treu ergebener
Bin Ihr treu ergebener
</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Huber</persName></signed>
</closer>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment