Commit 6276d5f1 authored by menardth's avatar menardth
Browse files

Erstcodierung vorgenommen und Daten im revisionDesc korrigiert

parent cc1c3a7f
......@@ -4,7 +4,7 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Heinrich Schenker <!-- Fragenkatalog 1. -->
<lb/>(Zürich, 07. Februar 1916)</title>
<lb/>(Zürich, 19. Februar 1898)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -209,101 +209,118 @@
</profileDesc>
<!-- ÄNDERN !!! -->
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2016-12-19" who="#maximilian.furthmüller">Erstkodierung durchgeführt</change>
<change when-iso="2017-06-06" who="#theresa.menard"> Datei erstellt, Transkription vorgenommen.</change>
<change when-iso="2017-06-30" who="#theresa.menard">Erstkodierung durchgeführt</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<opener><salute>Verehrter Freund.</salute></opener>
<pb n="1"/>
<opener>
<salute rend="align(center)">Verehrter Freund.</salute>
</opener>
<p>Ich besitze Ihren Brief
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das Manuscript, vorher
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das <choice><orig>Manuscript</orig><reg>Manuskript</reg></choice>, vorher
<lb/>erhielt ich auch eine Karte
<lb/>und die 5 Stücke (cinq morceaux,
<lb/>piano-pieces) bei Breitkopf.</p>
<p>Für Alles besten Dank
<lb/>und herzlichste Anerkennung. </p>
<p>Ihre Phantasie verdient
<lb/>und die <title ref="#w0000">5 Stücke</title> (cinq morceaux,
<lb/>piano-pieces), bei <orgName ref="#o0000">Breitkopf</orgName>.</p>
<p rend="indent-first">Für Alles besten Dank
<lb/>und herzlichste Anerkennung. &#8212;</p>
<p rend="indent-first">Ihre <title ref="#w0000">Phantasie</title> verdient
<lb/>den Namen, denn sie ist
<lb/>phantasievoll, im ganzen
<lb/>bedeutend, durchwegs
<lb/>interessant, von großem
<lb/>Zug und feinster Ausar
<lb break="no"/>beitung. Diese Vorzüge
<lb break="no" rend="after:-"/>beitung. Diese Vorzüge
<lb/>(und es sind nicht geringe)
<lb/>anzuerkennen ist mir
<lb/>eine Herzensfreude: ich
<lb/>thue es unbeschränkt. –
<!-- Absatz? -->
<pb/>Im Bau des Stückes
<lb/>thue es unbeschränkt. &#8212;</p>
<!-- Absatz? -->
<pb n="2"/>
<p>Im Bau des Stückes
<lb/>glaubte ich zu bemerken
<lb/>daß die Verbindungstheile
<lb/>dass die <choice><orig>Verbindungstheile</orig><reg>Verbindungsteile</reg></choice>
<lb/>zwischen den drei Sätzen,
<lb/>(an sich spannend und
<lb/>inhaltsreich) <hi rend="underline">doch</hi> vielleicht
<lb/>inhaltsreich) doch vielleicht
<lb/>über Gebühr ausgesponnen
<lb/>sind, so daß man in
<lb/>sind, so dass man in
<lb/>Wahrheit anstatt dreier
<lb/>Stücke derer fünf
<lb/>aufweisen kann. <!-- Absatz? -->
<lb/>aufweisen kann.
<lb/>Andererseits muss ich
<lb/>bewundern, wie Sie den
<lb/>organischen Zusammenhang
<lb/>herstellen und wiederum
<lb/>aus den drei Theilen <hi rend="underline">einen</hi>
<lb/>aus den drei <choice><orig>Theilen</orig><reg>Teilen</reg></choice> <hi rend="underline">einen</hi>
<lb/>machen.</p>
<p>Nicht verschweigen darf
<lb/>ich, daß ihre Subjectivität
<lb/>hie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> da höchst subjectiv das Wort
<p rend="indent.first">Nicht verschweigen darf
<lb/>ich, daß ihre <choice><orig>Subjectivität</orig><reg>Subjektivität</reg></choice>
<lb/><add>hie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> da</add> höchst <choice><orig>subjectiv</orig><reg>subjektiv</reg></choice> das Wort
<lb/>redet; es ist, als ob Sie
<lb/>in ihren eigenen vier
<lb/>Waenden allein <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nur
<lb/><choice><orig>Waenden</orig><reg>Wänden</reg></choice> allein <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nur
<lb/>für sich Musik machten.
<pb/>
<pb n="3"/>
Nur ein Publikum, das
<lb/>Sie <hi rend="underline">persönlich</hi> kennt <hi rend="underline" n="2">und</hi>
<lb/>liebt, wird solche Stellen
<lb/>auffassen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> geniessen
<lb/>koennen – ein solches
<lb/><hi rend="underline" n="2">Publikum</hi> giebt es aber
<lb/>auffassen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>geniessen</orig><reg>genießen</reg></choice>
<lb/><choice><orig>koennen</orig><reg>können</reg></choice> &#8211; ein solches
<lb/><hi rend="underline" n="2">Publikum</hi> <choice><orig>giebt</orig><reg>gibt</reg></choice> es aber
<lb/>nicht. Als ein prägnantes
<lb/>Beispiel dieser Art sind
<lb/>die Variationen VI + VII
<lb/>anzuführen, die ich
<lb/>wirklich ganz auszumerzen
<lb/>rathen würde. </p>
<p>Dass ich mit meinen
<lb/><choice><orig>rathen</orig><reg>raten</reg></choice> würde. &#8212;</p>
<p rend="indent-first">Dass ich mit meinen
<lb/>geringen Kräften und
<lb/>meinem noch geringeren
<lb/>Einfluß für das Werk
<lb/>Einfluß für das <rs ref="#w0000">Werk</rs>
<lb/>eintreten werde, habe
<lb/>ich wiederholt ausge
<lb break="no"/>sprochen und ich
<lb/>bleibe dabei. Auch
<lb/>bleibe dabei. <del rend="strikethrough">Dabei</del> Auch
<lb/>lasse ich mich nicht von
<lb/>meinem Versprechen,
<lb/>sondern von meiner
<lb/>Überzeugung leiten.</p>
<pb/>
<pb/>
<p>Ich bin so beschäftigt,
<lb/>dass ich enden <hi rend="underline">muss</hi>,
<lb/>so gerne ich weiter schriebe.
<lb/>Am 8. März in Wien
<lb/>Am <date when-iso="1898-03-08">8. März</date> in <placeName ref="#l0000">Wien</placeName>
<lb/>werde ich das Vergnügen
<lb/>haben, das Gespräch
<lb/>mündlich fortzuführen.</p>
<lb/><closer><salute>Herzlichste Grüße
<lb/>Ihr sehr ergebener</salute>
<lb/><signed><hi rend="underline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</hi></signed></closer>
<lb/><postscript><p>Meine Frau grüßt freundlichst</p></postscript>
<closer>
<salute rend="indent">Herzlichste <choice><orig>Grüsse</orig><reg>Grüße</reg></choice>
<lb rend="margin(right)"/>Ihr sehr ergebener</salute>
<signed><hi rend="underline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</hi></signed>
</closer>
<postscript><p>Meine Frau
<lb/><choice><orig>grüsst</orig><reg>grüßt</reg></choice> freundlichst.</p>
</postscript>
</div>
<dateline>
<placeName ref="#l0000">Berlin</placeName>
<date rend="inline" when-iso="1898-02-19">19.2.98</date>.
</dateline>
</body>
......
......@@ -216,37 +216,48 @@
</teiHeader>
<text>
<body>
<!-- Querformat -->
<pb n="1"/>
<div type="transcription">
<opener><salute>Verehrter Freund.</salute></opener>
<p>In aller Eile – zwischen Reise
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Reise – sei Ihnen für die Über
<lb break="no"/>sendung der famosen, originellen,
<pb n="1"/>
<opener>
<salute>Verehrter Freund.</salute>
</opener>
<p>In aller Eile &#8211; zwischen Reise
<lb/><choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Reise &#8211; sei Ihnen für die Übersen
<lb break="no"/>dung der famosen, originellen,
<lb/>stimmungsvollen, sezessionistischen
<lb/>Syrischen (?) Taenzen gedankt,
<lb/><title ref="#w0000">Syrischen (?) <choice><orig>Taenze</orig><reg>Tänze</reg></choice></title> gedankt,
<lb/>welche mir <hi rend="underline">wirklichen</hi> Genuss
<lb/>bereiten.</p>
<p>Unrecht ist es von Ihnen
<p rend="indent">Unrecht ist es von Ihnen &#8211;
<lb/>verzeihen Sie eine wohlgemeinte
<lb/>Hofmeisterei vieles als <hi rend="underline">Praeludium</hi>
<lb/>Hofmeisterei &#8211; vieles als <hi rend="underline"><choice><orig>Praeludium</orig><reg>Präludium</reg></choice></hi>
<pb/>
zu Spaeterem aufzufassen,
<lb/>da Alles, was in der Gegenwart geschieht,
<lb/><hi rend="underline">Hauptsache</hi> ist und da nur aus
<lb/><hi rend="underline">dieser</hi> Auffassung
zu <choice><orig>Spaeterem</orig><reg>Späterem</reg></choice> aufzufassen, da
<lb/>Alles, was in der Gegenwart geschieht,
<lb/><hi rend="underline">Hauptsache</hi> ist, und da nur <subst><del rend="strikethrough">von</del><add place="above">aus</add></subst>
<lb/><del rend="strikethrough">der <choice><orig>Vorwerthung</orig><reg>Vorwertung</reg></choice><!-- noch besser entziffern --></del><hi rend="underline">dieser</hi> Auffassung
<lb/>die rechte <hi rend="underline">Benutzung</hi> <hi rend="underline">der Gegenwart</hi>
<lb/>hervorgeht. So lehren meine Erfahrungen.
<lb/>Im Anfange wartet man auf
<lb/>besondere Ereignisse in der Vorstellung,
<lb/>dass diese sich durch besondere Kennzeichen
<lb/>ankündigen werden. Spaeter sieht nur das
<lb/>sich Ereignete als Ereignis an.</p>
<p>Mehr davon schriftlich oder mündlich
<lb/>in Berlin!!</p>
<closer><salute>Herzlichen Gruss Ihr</salute>
<signed rend="inline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</signed></closer>
<lb/>dass <subst><del rend="overwritten"><!-- S/s/d -->ie</del><add place="above">diese</add></subst> sich durch besondere Kennzeichen
<lb/>ankündigen werden. <choice><orig>Spaeter</orig><reg>Später</reg></choice> sieht nur das
<lb/>sich Ereignete als <choice><orig>Ereigniss</orig><reg>Ereignis</reg></choice> an.</p>
<p rend="indent-first">Mehr davon schriftlich oder mündlich
<lb rend="indent-first-neg"/><!-- oder besser margin-left? -->in <placeName ref="#l0000">Berlin</placeName>!!</p>
<closer>
<salute rend="inline">Herzlichen <choice><orig>Gruss</orig><reg>Gruß</reg></choice>. Ihr</salute>
<signed rend="inline"><hi rend="underline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</hi></signed>
</closer>
</div>
......
......@@ -302,8 +302,9 @@
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt,
Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-06-06" who="#theresa.menard">Transkription vorgenommen.</change>
<change when-iso="2017-06-07" who="#theresa.menard">Erstcodierung durchgeführt</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -357,16 +358,15 @@
<date when-iso="1898-03-15">15. III. 1898</date>
</dateline></closer>
<note type="stamp" place="bottom-center/bottom-right" resp="#dsb_st_blue">
<note type="stamp" place="bottom-center/bottom-right" rend="rotate(-10)" resp="#dsb_st_blue">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
<pb n="3" facs="1898-03-15-scheb_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4" facs="1898-03-15-scheb_4.jpg"/>
<!-- codieren: nicht drauf; Rückseite von -->
<note type="objdesc" resp="#theresa.menard">[Rückseite von Seite 3, vacat]</note>
</div>
</body>
......
......@@ -302,8 +302,9 @@
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt,
Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-05-12" who="#maximilian.furthmüller">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-06-07" who="#theresa.menard">Transkription erstellt.</change>
<change when-iso="2017-06-11" who="#theresa.menard">Erstcodierung vorgenommen.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -365,12 +366,12 @@
<p>Ich hoffe, zu Ihrem histor
<lb break="no"/>ischen Konzerten in Berlin ein
<lb break="no"/>zutreffen. <persName ref="#p0000">Scarlatti</persName> scheint
<lb/><choice><abbr>Conz.</abbr><expan>Conzert</expan></choice><!-- Konzert + werk? --> mit Orchester nicht geschrie
<lb/><choice><orig><choice><abbr>Conz.</abbr><expan>Conzert</expan></choice></orig><reg>Konzert</reg></choice><choice><abbr>Conz.</abbr><expan>Conzert</expan></choice><!-- Werk codieren? --> mit Orchester nicht geschrie
<lb break="no"/>ben zu haben. Schade!</p>
<p>Bis dahin aber wollen Sie sich
<lb/>in <choice><sic>Betreff</sic><corr>betreff</corr></choice> der Widmung gegenüber
<lb/>mir offen aussprechen.</p>
<closer><salute>Nochmals dankend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Sie samt <rs ref="#p0000">Frau Gemalin</rs><!-- orig oder sic? --> herzlichst <choice><orig>grüssend</orig><reg>grüßend</reg></choice> verbleib <!-- verbleibT/E? -->
<closer><salute>Nochmals dankend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Sie samt <rs ref="#p0000">Frau <choice><orig>Gemalin</orig><reg>Gemahlin</reg></choice></rs> herzlichst <choice><orig>grüssend</orig><reg>grüßend</reg></choice> verbleib <!-- verbleibT/E? -->
<lb rend="indent"/>Ihr getreuer</salute>
<lb/><signed rend="indent"><choice><abbr>H</abbr><expan>Heinrich</expan></choice> Schenker</signed>
<dateline>
......
......@@ -4,7 +4,7 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Heinrich Schenker
<lb/>(Berlin, 25. August 1903)</title>
<lb/>(Berlin, 06. Mai 1898)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -190,13 +190,16 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-05-28" who="#maximilian.furthmüller">Datei erstellt, Transkription und Ausarbeitung begonnen.</change>
<change when-iso="2017-06-09" who="#theresa.menard">Datei erstellt, Transkription durchgeführt und Erstcodierung begonnen.</change>
<change when-iso="2017-06-30" who="#theresa.menard">Erstcodierung fortgeführt</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<!-- Querformat -->
<pb n="1" facs="1903-08-25-bsche_1.jpg"/>
<opener>
......@@ -206,18 +209,21 @@
<lb/>über die Widmung, die ich
<lb/>mit aufrichtigem Dank
<lb/>annehme. Ich beglück
<lb break="no"/>wünsche Sie zum Verlage/Verleger/n
<lb/>der Fantasie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> wünsche
<lb break="no"/>wünsche Sie zum Verlage
<lb/>der <title ref="#w0000">Fantasie</title> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> wünsche
<lb/>von Herzen den Beginn
<lb/>einer Glrücksaera für Sie –</p>
<lb/><closer>Ihr herlich ergebener
<lb/><signed><hi rend="underline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</hi></signed>
<dateline>
<lb/>einer <choice><orig>Glücksaera</orig><reg>Glücksära</reg></choice> für Sie –</p>
<closer>
<salute>Ihr herzlich ergebener</salute>
<dateline>
<placeName ref="#l0000">Berlin</placeName>
<date when-iso="1898-05-06">6 <choice><abbr>M</abbr><expan>Mai</expan></choice> 98</date></dateline>
<date when-iso="1898-05-06">6<supplied reason="omitted">.</supplied> <choice><abbr>M</abbr><expan>Mai</expan></choice> 98</date></dateline>
<signed rend="align(right)"><hi rend="underline"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</hi></signed>
</closer>
<postscript><p>Schön! wenn
<lb/>Sie zum Herbst kommen.</p></postscript>
<postscript rend="rotate(90)"><p>Schön! wenn <!-- place="margin-left" -->
<lb/>Sie zum Herbst kommen!</p>
</postscript>
</div>
</body>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment