Commit 63bda3cb authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Stapelkorrekturen, Kommentar Geyer

parent 366042f1
......@@ -145,7 +145,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -155,7 +155,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -204,7 +204,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -214,7 +214,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -274,7 +274,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fr">Il faut toujours jouer le beau rôle</foreign>
<note resp="#till.erik.sawallisch">Frz. wörtlich: Man muss immer die schöne Rolle spielen, gut dastehen. Eigentlich: avoir le beau rôle.</note>
. Aber-
<lb/>wo wären wir hingeko<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>en, we<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> Deutschland
<lb/>wo wären wir hingeko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en, we<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> Deutschland
<lb/>einen vollständigen Sieg errungen hätte?!<note resp="#till.erik.sawallisch">Bezug auf den Ersten Weltkrieg</note>
</p>
<closer><salute>Mit einem herzlichen Gruße aus der <placeName>Veltliner
......
......@@ -148,7 +148,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -158,7 +158,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -208,7 +208,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -218,7 +218,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -147,7 +147,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -157,7 +157,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -141,7 +141,7 @@
<!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<!--<note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp>
(<placeName ref="#0000"></placeName><!-\-NUMMER z.B. W * 30 c -\->
(<placeName ref="#l0000"></placeName><!-\-NUMMER z.B. W * 30 c -\->
<date when-iso="0000-00-00"><!-\-NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N-\-></date>)
</stamp>
......@@ -193,7 +193,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -203,7 +203,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -275,9 +275,9 @@
<!--evtl in works weitere Angaben ergänzen-->
<lb/>oder <persName ref="#p0169">Heine</persName> in <title ref="#w0178">Atta
Troll</title>. Mit welcher <lb/>Freude &amp; mit welchem Interesse möchte
ich <lb/>heute &#8211; dienstags<del rend="strikethrough">s</del>
ich <lb/>heute dienstags<del rend="strikethrough">s</del>
<note resp="#anton.hoffmann">Der 5.11.1917 war ein Montag. Eventuell hat Huber
dies in der Erwartung geschrieben, dass der Brief <persName ref="#p0017">Busoni</persName> erst am nächsten Tag erreichen würde.</note> &#8211;
dies in der Erwartung geschrieben, dass der Brief <persName ref="#p0017">Busoni</persName> erst am nächsten Tag erreichen würde.</note>
jenseits der granitenen <lb/>Mauer <note resp="#anton.hoffmann">Gemeint sind die
Alpen.</note> sein! Hoffentlich überzeugen Sie <lb/>die Menschen über die
Ziele Ihres <lb/>Wirkens! Das wünsche Ich Ihnen nebst</p>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 06. November 1917)</title>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 6. November 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -150,7 +148,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -160,7 +158,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -259,12 +257,12 @@
<lb/>und eine kleine Reise (ohne
<lb/>Klavier) würde mich vielleicht
<lb/>vorübergehend darüber hinweg
<lb break="no"/>täuschen. &#8211; Von meinem neuen
<lb break="no"/>täuschen. Von meinem neuen
<lb/>Werke steht das erste Bild fertig
<lb/>in Partitur. &#8211; Der erste T<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>eil der
<lb/>in Partitur. Der erste T<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>eil der
<lb/><title ref="#w0165" rend="dq-qu">Klavierübung</title> (mit der freundlich
<lb/>gestalteten Dedikation) ist bereits
<lb/>im Druck. &#8211; Gott segne Sie.</p>
<lb/>im Druck. Gott segne Sie.</p>
<note resp="#anton-hoffmann">Mit dem <hi rend="dq-qu">neuen Werke</hi> ist die im weiteren Verlauf erwähnte <title ref="#w0165">Klavierübung</title> gemeint.
Diese erschein passend dazu auch im Laufe des nächsten Jahres (1918). </note>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -125,7 +124,7 @@
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_date" scope="minor" medium="black_ink"
scribe="receiver" scribeRef="#p0017" cert="high">Vermutlich Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, die die Datierung in schwarzer Tinte vorgenommen hat.</handNote>
scribe="receiver" scribeRef="#p0017" cert="high">Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, die die Datierung in schwarzer Tinte vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
......@@ -273,7 +272,7 @@
<p>Dazu jeder ein Egoist &amp; die Eitelkeit ist mindestens
<lb/>eine Cousine des Egos; nur &amp; vielleicht noch
<lb/>näher verwandt! &#8211; Dan&#773; gibt es wenig
<lb/>näher verwandt! Dan&#773; gibt es wenig
<lb/>Gegnerschaften im Leben, mit denen man so
<lb/>beharrlich zu kämpfen hat wie mit der Neid
<lb break="no"/>sam&#773;elei. <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens sind Sie in der Behandlung
......@@ -288,9 +287,9 @@
<pb n="2" facs="1917-11-08-hb_2.jpg"/>
mit Verachtung, den&#731; &#8211; wen&#731; einer die Kraft
mit Verachtung, den&#731; wen&#731; einer die Kraft
<lb/>hat, an ein Kunstwerk heranzutreten, dabei die
<lb/>Erlösung &#8211; <hi rend="underline"> Befreiung &amp; Glück</hi> &#8211; zu finden,
<lb/>Erlösung <hi rend="underline"> Befreiung &amp; Glück</hi> zu finden,
<lb/>so <gap rend="strikethrough" unit="word" atLeast="4"/> heißt dieser Mann <persName ref="#p0017">Busoni</persName>,
<lb/>verehrter Freund!</p>
<p>Sie sehen, Kampfeslust zieht wieder durch
......@@ -299,7 +298,7 @@
<note resp="#anton.hoffmann"><persName ref="#p0125">Huber</persName> bezieht sich hier auf seine schwere Diabeteserkrankung, von der er sich nur langsam erholte
und die ihn sein restliches Leben begleiten sollte</note>
&#8211; ergo &#8211; muss es mir besser
– ergo – muss es mir besser
<lb/>gehen. Aber die Briefschreiberei fließt im&#731;er
<lb/>noch aus einem trüben Wä<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>erlein, <hi rend="underline">das Beherrschen</hi>
<lb/>des Gegenstandes geht mir ab, obwohl
......@@ -324,12 +323,12 @@
</subst>
kampf<choice><orig></orig><reg>es</reg></choice>lustige Musikäußerungen
<lb/>zu denken. Ähnlich wie <persName ref="#p0002">Schubert</persName> seine Feder
<lb/>spazieren ließ &#8211; in den Schwächen ihn gleisend
<lb/>spazieren ließ in den Schwächen ihn gleisend
<lb/>in den starken Dingen ihn leider weit
<pb n="3" facs="1917-11-08-hb_3.jpg"/>
zurückbleibend &#8211; so habe ich den Musen geopfert.
zurückbleibend so habe ich den Musen geopfert.
<lb/>Wi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en Sie, dass ich nach dem Buchstabenspiel aus
<lb/>den Rippen <persName ref="#p0002">Schubert</persName>'s stam&#731;e?</p>
<p><hi rend="intend"><hi rend="underline">(Sc)huber(t)</hi></hi><!--Eine Codierung einer der beiden Namen schien mir an dieser Stelle nicht sinnvoll-->
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 12. November 1917)</title>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 12. November 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -144,7 +142,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -154,7 +152,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -229,11 +227,11 @@
<pb n="2" facs="1917-11-12-bh_3.jpg"/>
<note type="numbering" resp="#archive">(2)</note>
ist Ihnen geläufig. &#8211; Gerade
ist Ihnen geläufig. Gerade
<lb/>diese Mischung von Zauber, Humor
<lb/>u. Tanzhaftem erscheint mir
<lb/>als ein richtiges Ziel für das
<lb/>musikalische Theater. &#8211; Darum
<lb/>musikalische Theater. Darum
<lb/>danke ich Ihnen, dass Sie zu
<lb/>diesem Argument so schön
<lb/>beitragen. Ein Anderes ist
......@@ -248,9 +246,9 @@
&#8212; aber wohl der Diktion,
<lb/>die nicht charakteristisch
<lb/>eindringlich ist u. häufig <choice><orig>an
<lb/>Stelle</orig><reg>an<lb break="no"/>stelle</reg></choice>des "Schlagwortes" &#8211;
<lb/>Stelle</orig><reg>an<lb break="no"/>stelle</reg></choice>des "Schlagwortes"
<lb/>das der Zünder am musikalischen
<lb/>Feuerspiel ist &#8211; den "Vortrag"
<lb/>Feuerspiel ist den "Vortrag"
<lb/>setzt , der die Musik fesselt.</p>
<p>Trotzdem ist der Text auch
<lb/>achtungswert<choice><reg></reg><orig>h</orig></choice> zumal es
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -138,7 +137,7 @@
<!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<!--<note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp>
(<placeName ref="#0000"></placeName><!-\-NUMMER z.B. W * 30 c -\->
(<placeName ref="#l0000"></placeName><!-\-NUMMER z.B. W * 30 c -\->
<date when-iso="0000-00-00"><!-\-NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N-\-></date>)
</stamp>
......@@ -187,7 +186,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -197,7 +196,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -146,7 +145,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -156,7 +155,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -210,10 +209,10 @@
<lb/>auf das Aufeinanderfolgen
<lb/>einer Reihe Mit<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>eilungen
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ergüsse von ihrer Hand
<lb/> &#8211; war doch der Anfang
<lb/> war doch der Anfang
<lb/>wieder gemacht <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das
<lb/>Zeichen der begonnenen
<lb/>Konvaleszenz verkündet! &#8211;
<lb/>Konvaleszenz verkündet!
<lb/>als Ihr Epistolarium
<lb/>bereits eine l<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ngere und
<lb/>darum mich zur Besort
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -148,7 +147,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -158,7 +157,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -219,7 +218,7 @@
<lb/>Damit bliebe Ihnen aber auch die
<lb/>Erfüllung Ihrer großen künstlerischen
<lb/>Ambitionen im Bezug auf Kontinuität
<lb/>der Arbeit als auch auf i<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>ere
<lb/>der Arbeit als auch auf i<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>ere
<lb/>Befriedigung. Zu dem Erlebni<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e
<lb/>möchte ich mir vom Himmel auch
<lb/>noch die nö<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>ige Lebenskraft er
......@@ -236,7 +235,7 @@
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<lb/>dahin. We<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> ich auch keine Briefe
<lb/>dahin. We<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> ich auch keine Briefe
<lb/>versende, so sind meine Gedanken
<lb/>doch sehr oft bei Ihnen. Auch
<lb/>die Steigerung zu zwei Klavieren
......@@ -245,8 +244,8 @@
<lb/>imponiert: <q rend="dq-du"><hi rend="underline">So</hi> macht man&#8217;s!</q> &#8212; </p>
<p rend="indent-first"> Ihrer lieben <rs ref="p0059">Frau</rs>, natürlich
<lb/>auch Ihren Freunden im Hause <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>in der Kunst &#8211; vor allen Dingen
<lb/>Ihnen selbst &#8211; die aller herzlichste
<lb/>in der Kunst vor allen Dingen
<lb/>Ihnen selbst die aller herzlichste
<lb/><choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>bertragung in möglichst <choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>sthetischer
<lb/>Form der <unclear cert="high">Kallenderbegriffe</unclear> </p>
<closer rend="indent"> Ihr treu ergebener
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -146,7 +145,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -156,7 +155,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -232,7 +231,7 @@
<p rend="indent-first">Dieser Tage las ich wieder
<lb/> mit Staunen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Erquickung
<lb/> <persName ref="#p0175">Voltaire</persName>’s
<title ref="w207" rend="underline" xml:lang="fr"><choice><orig>Dictionnaire filosofique</orig><reg>Dictionnaire philosophique</reg></choice></title>;
<title ref="#w0207" rend="underline" xml:lang="fr"><choice><orig>Dictionnaire filosofique</orig><reg>Dictionnaire philosophique</reg></choice></title>;
<lb/>welcher Geist <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> welche Menschlich
<lb break="no"/> keit künden sich darin! (Vor
<lb/>der Vollkommenheit des St<choice><orig>y</orig><reg>i</reg></choice>les
......@@ -242,7 +241,7 @@
<lb/>vor dafür, wie man nur das
<lb/>Allerno<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>wendigste, dieses aber
<lb/> auf das Eindringlichste, sagen sollte.
<lb rend="indent-first"/> Ich versuche es &#8211; auf mein
<lb rend="indent-first"/> Ich versuche es auf mein
<lb/>Format angepasst.<choice><orig>.</orig><reg></reg></choice>(Was eigent-
<lb/>lich ein Widerspruch ist.)</p>
<closer><salute rend="indent-first">Leben Sie wohl und wohler
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -195,7 +194,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -205,7 +204,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -256,7 +255,7 @@
<p>Soeben Brief aus <placeName ref="#l0097"><foreign xml:lang="i" rend="antiqua">Basilea</foreign></placeName> eingetroffen. <note resp="#sebastian.schade">Gemeint ist der nach <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> gesandte Brief von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> an <persName ref="#p0125">Huber</persName> vom <date when-iso="1916-12-26">26.12.1916</date>.</note>
<lb/>Vielen Dank! Zu den ersten Tagen
<lb/>des neuen Jahres werd ich antworten! </p>
<closer>Unterdessen Glück <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Zeit für die <del rend="strikethrough"><gap extent="3" unit="chars"/></del>
<closer>Unterdessen Glück <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Zeit für die <del rend="strikethrough"><gap extent="3" unit="char"/></del>
<lb/> <unclear cert="high">Personen</unclear>!</closer>
</div>
</body>
......
......@@ -5,8 +5,7 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 03. Januar 1918)</title>
<!-- DATUM DES BRIEFS --> (ORT, 03. Januar 1918)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -123,7 +122,7 @@
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<pb n="00" facs="xxxx.jpg"/>
<!-- LOC STEMPEL: POSITION -->
<note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
......@@ -154,7 +153,7 @@
<addrLine><placeName ref="#l0000"><!-- REGION --> </placeName></addrLine>
</address>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<pb n="00" facs="xxxx.jpg"/>
<!-- ABSENDER STEMPEL: POSITION, ADRESSE -->
<address rend="align(center)">
......@@ -186,7 +185,7 @@
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> -->
am <origDate when-iso="0000-00-00">03. Januar 1918</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
<acquisition/>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
......@@ -218,7 +217,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -228,7 +227,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -292,7 +291,7 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="xxxx.png"/>
<pb n="1" facs="xxxx.jpg"/>
<p>Unter tausend Gedanken, die
der Spezies "Albumblatt" gewidmet
sind, findet sich höchst selten ein
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment