Skip to content

GitLab

Commit 6c7e5053 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

some basic layout corrections

parent 4d5d4e3f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 47 additions and 49 deletions
text/letters/E010001/D0100029.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -96,7 +96,7 @@
<stamp>
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine>Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-<placeName key="E0500056">Zehlendorf</placeName>-Wannseebahn</addrLine>
<addrLine>Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</addrLine>
</address>
</stamp>
......@@ -189,10 +189,10 @@
<opener>
<byline>
<stamp rend="left small align(center)">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>, <placeName key="E0500056"> Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn</placeName></addrLine>
<addrLine>Machnower Chaussee, Villa Lepcke.</addrLine>
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1" rend="small">
<address rend="align(center)">
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>, <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-<placeName key="E0500056">Zehlendorf</placeName>-Wannseebahn</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500449">Machnower Chaussee</placeName>, <placeName key="E0500058">Villa Lepcke</placeName>.</addrLine>
</address>
</stamp>
</byline>
......@@ -257,10 +257,10 @@
<!-- E für Bearb. Fantasia neu anlegen -->
</p>
<p rend="indent-first">Am nächsten <choice><orig>gieng</orig><corr>ging</corr></choice> mir die <rs key="E0400015">Berceuse</rs>,
<p rend="indent-first">Am nächsten <choice><orig>gieng</orig><reg>ging</reg></choice> mir die <rs key="E0400015">Berceuse</rs>,
<lb/>die ein sehr schönes, tief ergreifendes Stück
<lb/>ist. Die hat durchaus, vom Anfang bis zum
<lb/><choice><orig>Schluß</orig><corr>Schluss</corr></choice> stark auf mich gewirkt und mich, wie
<lb/><choice><orig>Schluß</orig><reg>Schluss</reg></choice> stark auf mich gewirkt und mich, wie
<lb/>gesagt, wirklich bewegt.
<!-- <persName key="E0300023">Schönberg</persName> verfasste später eine eigene Bearbeitung der <title key="E0400015">Berceuse</title> für 9&#160;Instrumente,
......@@ -282,7 +282,7 @@
</note>
(ich sage es ehrlich) gänzlich
<lb/><choice><orig>mißfallen</orig><corr>missfallen</corr></choice> hat, diesmal auch ausgezeichnet
<lb/><choice><orig>mißfallen</orig><reg>missfallen</reg></choice> hat, diesmal auch ausgezeichnet
<lb/>gefallen. Ich verstehe das nicht, und es scheint,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> wir, die wir zu den Besten zu gehören
<lb/>glauben, doch oft genug versagen. Ich hatte
......@@ -301,10 +301,10 @@
hafter Architektur, ununterbrochen fließend, voller
<lb/>Einfälle und wunderbarer Stimmungen. Stau
<lb break="no"/>nenswert ist es, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie sich über ein so großes
<lb/>umfangreiches Stück immer den <choice><orig>Ueberblick</orig><corr>Überblick</corr></choice> ge
<lb/>umfangreiches Stück immer den <choice><orig>Ueberblick</orig><reg>Überblick</reg></choice> ge
<lb break="no"/>wahrt haben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es wirklich als etwas einheitliches
<lb/>ununterbrochenes wirkt. Nun: bei der <rs key="E0400018">Fuge</rs> kam
<lb/>ich zu keinem rechten <choice><orig>Genuß</orig><corr>Genuss</corr></choice> wegen der sehr
<lb/>ich zu keinem rechten <choice><orig>Genuß</orig><reg>Genuss</reg></choice> wegen der sehr
<lb/>schlechten Aufführung und der unglaublich unrichtigen
<lb/>Instrumentation. Ich sagte zu <persName key="E0300033">Webern</persName>
......@@ -312,7 +312,7 @@
<lb/>während des Konzerts: „Man hört gar
<lb/>nie die Hauptstimmen, sondern immer
<lb/>nur das Thema.“ Das ist zu gleichen <choice><orig>Theilen</orig><corr>Teilen</corr></choice>
<lb/>nur das Thema.“ Das ist zu gleichen <choice><orig>Theilen</orig><reg>Teilen</reg></choice>
<lb/>Schuld der Aufführung und der Instrumentation.
<lb/>Denn bei der Fuge sind es naturgemäß
<lb/>die Nebenstimmen, welche die zusammen
......@@ -321,7 +321,7 @@
<lb/>der Hauptthemen, die macht sich sehr
<lb/>gelehrt, bringt aber nie eine Musik-
<lb break="no"/>Wirkung hervor. Ich meine fast, das Thema
<lb/><choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> meistens als Begleitung zu
<lb/><choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> meistens als Begleitung zu
<lb/>den Nebenstimmen <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="2" unit="char"/></del> erscheinen. Das Thema
<lb/>ist
......@@ -337,13 +337,13 @@
Formen und Farben hervortreten sollen. Wenn
<lb/>aber der Hintergrund hervortritt (!!!) dann
<lb/>liegt alles <choice><orig>Uebrige</orig><corr>Übrige</corr></choice> im Schatten. Jede
<lb/>Stimmung, jeder <choice><orig>Fluß</orig><corr>Fluss</corr></choice>, alle Gegensätze hören
<lb/>liegt alles <choice><orig>Uebrige</orig><reg>Übrige</reg></choice> im Schatten. Jede
<lb/>Stimmung, jeder <choice><orig>Fluß</orig><reg>Fluss</reg></choice>, alle Gegensätze hören
<lb/>sich auf. — Nichtsdestoweniger spürte
<lb/>ich – was mir ja auch vom Lesen der
<lb/>Klavierausgabe <choice><orig>herbekannt</orig><corr>her bekannt</corr></choice> war – de<subst><del rend="overwritten">m</del><add place="across">n</add></subst>
<lb/>Klavierausgabe <choice><orig>herbekannt</orig><reg>her bekannt</reg></choice> war – de<subst><del rend="overwritten">m</del><add place="across">n</add></subst>
<lb/>großen Zug und die Ausdruckskraft
<lb/>auch dieses Werkes. Vor <choice><orig>Allem</orig><corr>allem</corr></choice> aber die
<lb/>auch dieses Werkes. Vor <choice><orig>Allem</orig><reg>allem</reg></choice> aber die
<lb/>kontrapunktische Kunst!
</p>
......@@ -364,7 +364,7 @@
<!-- "stillschweigend ggf. streichen!! -->
als
<lb/><choice><orig>Karakter</orig><corr>Charakter</corr></choice> und Mensch<corr>en</corr> immer geschätzt. Aber
<lb/><choice><orig>Karakter</orig><reg>Charakter</reg></choice> und Mensch<corr>en</corr> immer geschätzt. Aber
<lb/>mir ist der Pro<subst><del rend="overwritten">z</del><add place="across">d</add></subst>uzierende das Wichtige und
<lb/>deshalb wurde ich Ihnen bisher nicht gerecht.
</p>
......
text/letters/E010001/D0100031.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -142,43 +142,43 @@
<opener>
<salute rend="indent">Mein sehr verehrter
<lb/><persName key="E0300023">Arnold Sch<choice><orig>oe</orig><corr>ö</corr></choice>nberg</persName>.</salute>
<lb/><persName key="E0300023">Arnold Sch<choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>nberg</persName>.</salute>
</opener>
<p>Ich <choice><orig>liess</orig><corr>ließ</corr></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName>
<p>Ich <choice><orig>liess</orig><reg>ließ</reg></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName>
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300313"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (195)</bibl> fälschlich: <q>nicht Clark</q>.</note>
– im
<lb/><choice><orig>Gespraech</orig><corr>Gespräch</corr></choice> eine Idee fallen, die
<lb/><choice><orig>Gespraech</orig><reg>Gespräch</reg></choice> eine Idee fallen, die
<lb/>nur im Augenblick und in
<lb/>meinem <choice><orig>Gehirne</orig><corr>Gehirn</corr></choice> entstanden war.
<lb/>Sie haben die <choice><orig>fallen-gelassene</orig><corr>fallengelassene</corr></choice>
<lb/>meinem <choice><orig>Gehirne</orig><reg>Gehirn</reg></choice> entstanden war.
<lb/>Sie haben die <choice><orig>fallen-gelassene</orig><reg>fallengelassene</reg></choice>
<lb/>Idee mit Ihrer Impulsivität
<lb/>sofort aufgehoben und aus
<lb/>eigener, bei Ihnen immer
<lb/><choice><orig>thätigen</orig><corr>tätigen</corr></choice> Fantasie, bereichert –
<lb/><choice><orig>thätigen</orig><reg>tätigen</reg></choice> Fantasie, bereichert –
<lb/>es sei denn, dass Ihnen der
<lb/>Bericht entstellt vorgetragen
<lb/><choice><orig>worden</orig><corr>worden ist</corr></choice><!--Ist "ist" hier möglich?-->. Ich hatte – bei meiner
<lb/><choice><orig>Äusserung</orig><corr>Äußerung</corr></choice> – weder von meinen
<lb/><choice><orig>worden</orig><reg>worden ist</reg></choice><!--Ist "ist" hier möglich?-->. Ich hatte – bei meiner
<lb/><choice><orig>Äusserung</orig><reg>Äußerung</reg></choice> – weder von meinen
<lb/>Meisterkursen, noch von Ihrer
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung gesprochen.
</p>
<pb n="2"/>
<p>Es <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> <choice><orig>wünschenswerth</orig><corr>wünschenswert</corr></choice>
<p>Es <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> <choice><orig>wünschenswerth</orig><reg>wünschenswert</reg></choice>
<lb/>(so lautete, wenn auch nicht
<lb/>wörtlich, meine Rede) <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="3" unit="char"/></del>
<lb/>dass einmal eine Art Musik
<lb break="no" rend="after:-"/>schule auf rein künstlerische
<lb/>Voraussetzungen gestellt
<lb/>würde. Dazu <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> <choice><orig><persName key="E0300023">Schoenberg</persName></orig><corr>Schönberg</corr></choice>
<lb/>würde. Dazu <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> <choice><orig><persName key="E0300023">Schoenberg</persName></orig><reg>Schönberg</reg></choice>
<lb/>in erster Linie in Betracht zu
<lb/>ziehen; von <persName key="E0300031">Petri</persName> und <persName key="E0300029">Kindler</persName>
<lb/>bürge ich, dass Sie – in ihren
<lb/>Fächern – ihm im rechten
<lb/>Sinne beistünden. Dazu <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> fer
<lb/>Sinne beistünden. Dazu <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> fer
<lb break="no" rend="after:-"/>ner Kapital nötig, das Unternehmen
<lb/>von wirt<orig>h</orig>schaftlichen Spekulationen
<lb/>unabhängig zu machen und
......@@ -194,7 +194,7 @@
<lb/>mir an Ihnen einen Vor
<lb break="no"/>gesetzen zu schaffen: was nicht
<lb/><hi rend="underline">Sie</hi> betrifft — den ich als
<lb/>Freund und Meister <choice><orig>begrüsse</orig><corr>begrüße</corr></choice> –
<lb/>Freund und Meister <choice><orig>begrüsse</orig><reg>begrüße</reg></choice> –
<lb/>sondern meine schwer und
<lb/>langsam errungene Unabhängigkeit.)
<lb/>Dieses nur in Parenthese.
......@@ -202,7 +202,7 @@
<p rend="indent-first">Meine Idee richtet sich also
<lb/>dahin, wirkliche Künstler zu
<lb/>einem <choice><orig>paedagogischen Werthe</orig><corr>pädagogischen Werte</corr></choice>
<lb/>einem <choice><orig>paedagogischen Werthe</orig><reg>pädagogischen Werte</reg></choice>
<lb/>zu vereinen und in diesem eine
<lb/>Freiheit und Breite zu wahren,
<lb/>wie sie an Konservatorien fehlt.
......@@ -212,7 +212,7 @@
<lb/>geschmackvoller Räume. Eine
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung schien mir
<lb/>unwichtig, die Begründer würden
<lb/><seg rend="align(center)">sich <choice><orig>berathen</orig><corr>beraten</corr></choice>.</seg>
<lb/><seg rend="align(center)">sich <choice><orig>berathen</orig><reg>beraten</reg></choice>.</seg>
</p>
<pb n="4"/>
......@@ -224,14 +224,14 @@
</p>
<p rend="indent-first">
Dass wir uns selten sehen <choice><orig>u.</orig><corr>und</corr></choice>
Dass wir uns selten sehen <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>Sie mir die Schuld dafür anrech
<lb break="no" rend="after:-"/>nen ist (beides) bedauerlich.
</p>
<p rend="indent-first">Ich glaube nicht, dass ich
<lb/><persName key="E0300023">Jemanden</persName> so viel aufrichtiges
<lb/><choice><orig>u.</orig><corr>und</corr></choice> <choice><orig>thätiges</orig><corr>tätiges</corr></choice> Interesse widmete,
<lb/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> <choice><orig>thätiges</orig><reg>tätiges</reg></choice> Interesse widmete,
<lb/>als Ihnen: umgekehrt habe
<lb/>ich <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts beansprucht, aber
<lb/>auch <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts empfangen.</p>
......@@ -239,12 +239,12 @@
Ich bin <del rend="strikethrough">auch</del> <choice><orig>8</orig><reg>acht</reg></choice> Monate des
<lb/>Jahres unterwegs und, wie
<lb/>Sie wissen, außerordentlich
<lb/><choice><orig>thätig</orig><corr>tätig</corr></choice>. Ich bitte Sie, es wenigstens
<lb/><choice><orig>thätig</orig><reg>tätig</reg></choice>. Ich bitte Sie, es wenigstens
<lb/><hi rend="underline">quantitativ</hi> zu betrachten.
</p>
<closer>
<salute>Mit herzlichen <choice><orig>Grüssen</orig><corr>Grüßen</corr></choice>
<salute>Mit herzlichen <choice><orig>Grüssen</orig><reg>Grüßen</reg></choice>
<lb/><seg rend="align(center)">Ihr ergebener</seg></salute>
<signed rend="align(center)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<dateline>den 27 Juli, 1912.</dateline>
......
text/letters/E010001/D0100032.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -200,7 +200,7 @@
<lb/>es ja von den Kunstwerken an deren Entstehen ich
<lb/>ihr mitzuwirken gestattete, vielleicht hat sie, da sie
<lb/>das von daher gewöhnt war, es immer nur so getan: selbst
<lb/>die Gegenstände, ihren Wert und das <choice><orig>feuer</orig><corr>Feuer</corr></choice> ge
<lb/>die Gegenstände, ihren Wert und das <choice><orig>feuer</orig><reg>Feuer</reg></choice> ge
<lb break="no"/>schaffen, aber hier liegt die Sache noch etwas
<lb/>nüchterner.
</p>
......@@ -208,9 +208,9 @@
<p rend="indent-first">Nämlich: <persName key="E0300028">Clark</persName> hat mir das, was ich Ihnen
<lb/>schrieb, als Ihre Absicht mitgeteilt. Weiter nichts.
<lb/>Ich habe gar nichts dazu getan! Wirklich
<lb/>nichts! <choice><orig>denn</orig><corr>Denn</corr></choice> die Dinge zu denen ich
<lb/>nichts! <choice><orig>denn</orig><reg>Denn</reg></choice> die Dinge zu denen ich
<lb/>etwas tue (oder gar dazutue, wobei also
<lb/>schon etwas dagewesen sein <choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice>) sind von
<lb/>schon etwas dagewesen sein <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>) sind von
<lb/>vornherein weiter! Sie verzeihen: aber ich
<lb/>kann meiner Fantasie unmöglich unrecht
<lb/>tun lassen. Denn meine Fantasie, das
......@@ -241,7 +241,7 @@
<lb/>dem Sie Meisterkurse halten, während ich die
<lb/>Gesamtleitung habe, <add place="above">sich</add> nur so <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="8" unit="char"/></del>sollte
<lb/>denken können, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> einer der Vorgesetzte
<lb/>des Andern sein <choice><orig>müßte</orig><corr>müsste</corr></choice>? Steht nicht der,
<lb/>des Andern sein <choice><orig>müßte</orig><reg>müsste</reg></choice>? Steht nicht der,
<lb/>der Meisterkurse hält, von vornherein außer
<lb break="no"/>halb dieser Gesamtleitung? Ist aber nicht
<lb/>einer der 10 Monate in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> bleibt eher
......@@ -277,7 +277,7 @@
<lb/>erlauben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich den Inhalt Ihres <ref type="E010001" target="#D0100031">Briefes</ref>
<lb/>hier kurz anmerke: die Zurückweisung
<lb/>meiner Anmaßung, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihr Vorgesetzter
<lb/>sein will, als <choice><orig>Ausfluß</orig><corr>Ausfluss</corr></choice> meiner lebhaften
<lb/>sein will, als <choice><orig>Ausfluß</orig><reg>Ausfluss</reg></choice> meiner lebhaften
<lb/>Fantasie!
</p>
......
text/letters/E010001/D0100033.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -153,7 +153,7 @@
<opener>
<salute>Mein verehrter
<lb/><persName key="E0300023"><choice><orig>Schoenberg</orig><corr>Schönberg</corr></choice></persName>,</salute>
<lb/><persName key="E0300023"><choice><orig>Schoenberg</orig><reg>Schönberg</reg></choice></persName>,</salute>
</opener>
<p>schade, nun haben
<lb/>Sie <ref type="E010001" target="#D0100032">meinen harm
......@@ -161,7 +161,7 @@
<lb break="no" rend="after:-"/>genommen.
</p>
<p rend="indent-first">Dass <choice><orig>Maenner</orig><corr>Männer</corr></choice>,
<p rend="indent-first">Dass <choice><orig>Maenner</orig><reg>Männer</reg></choice>,
<lb/>die doch ein wenig
<lb/>zu<orig> </orig>einander passen,
<lb/>sich so mis<reg>s</reg>verstehen!
......@@ -191,8 +191,8 @@
<closer>
<salute rend="indent-first">Mit vielen herz
<lb break="no"/>lichen <choice><orig>u.</orig><corr>und</corr></choice> verehrungs
<lb break="no"/>vollen <choice><orig>Grüssen</orig><corr>Grüßen</corr></choice>, stets
<lb break="no"/>lichen <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> verehrungs
<lb break="no"/>vollen <choice><orig>Grüssen</orig><reg>Grüßen</reg></choice>, stets
<lb/><seg rend="indent">Ihr</seg></salute>
<signed rend="inline"><persName key="E0300017">F Busoni</persName></signed>
</closer>
......
text/letters/E010001/D0100035.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -142,7 +142,7 @@
<lb/>Schönberg,</seg> Ihre gute
<lb/>Nachricht war mir herzlichst
<lb/>willkommen. Kommen Sie
<lb/>an <choice><orig>irgend einem </orig><corr>irgendeinem</corr></choice> Nachmittage,
<lb/>an <choice><orig>irgend einem </orig><reg>irgendeinem</reg></choice> Nachmittage,
<lb/>(vormittags wird gearbeitet); es
<lb/>sind jetzt selten Leute bei mir,
<lb/>und wenn, dann eher am Donnerstag.
......@@ -153,7 +153,7 @@
<lb break="no"/>mann</persName> berichtete von dem fertig
<lb break="no"/>gestellten <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice> Ihres
<lb/><title key="E0400021">Bühnenstückes</title>. Ich würde es
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><orig>kennen lernen</orig><corr>kennenlernen</corr></choice><note type="commentary" resp="#E0300313">Steuermanns 2-händiger Klavierauszug zur Glücklichen Hand war vermutlich bereits im Herbst 1913 fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um 1920 erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der 1921 bei der <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName> erschien.</note>.
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><orig>kennen lernen</orig><reg>kennenlernen</reg></choice><note type="commentary" resp="#E0300313">Steuermanns 2-händiger Klavierauszug zur Glücklichen Hand war vermutlich bereits im Herbst 1913 fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um 1920 erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der 1921 bei der <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName> erschien.</note>.
</p>
<p rend="indent-first">
......
text/letters/E010001/D0100041.xml
View file @ 6c7e5053
......@@ -76,8 +76,6 @@
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500089">Mödling</origPlace> am <origDate when-iso="1919-02-26">26. Februar 1919</origDate> verfasst.</origin>
......@@ -743,7 +741,7 @@
</row>
</table>
<p rend="space-above align(center)">16. Februar 1919.</p>
<p rend="spaced-out small space-above align(center)">16. Februar 1919.</p>
<pb n="14"/>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung