Commit 73417bda authored by HannahLeonore's avatar HannahLeonore
Browse files

Bearbeitung übernommen + status="unfinished"

parent 2d3d1dfa
......@@ -5,8 +5,7 @@
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 05. Januar 1917)</title>
<lb/>(Zürich, 05. Januar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -38,10 +37,9 @@
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<!-- NAME DES CODIERERS -->
<persName ref="#max.mustercodierer">
<forename> <!-- VORNAME --> </forename>
<surname> <!-- NACHNAME --> </surname>
<persName ref="#hannah.fiedrowicz">
<forename>Hannah</forename>
<surname>Fiedrowicz</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
......@@ -102,12 +100,11 @@
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent> <!-- UMFANG -->
<measure type="folio"><!-- X Bogen --> </measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --> </measure>
<extent>
<measure type="folio">2 Bögen</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
......@@ -124,38 +121,7 @@
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<!-- LOC STEMPEL: POSITION -->
<note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
<stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
</note>
<!-- ADRESSSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
(<placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W * 30 c
<date when-iso="0000-00-00"> <!-- NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N. --> </date>)
</stamp>
</note>
<!-- POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER -->
<note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp>
(<placeName ref="#l0000"></placeName><!--NUMMER z.B. W * 30 c -->
<date when-iso="0000-00-00"><!--NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N--></date>)
</stamp>
</note>
<!-- NOTIERTE ADRESSE: POSITION, ADRESSE -->
<address rend="align(center)">
<addrLine><!-- ADRESSAT --></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0000"><!-- STADTNAME --> </placeName></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0000"><!-- REGION --> </placeName></addrLine>
</address>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
<!-- ABSENDER STEMPEL: POSITION, ADRESSE -->
<address rend="align(center)">
......@@ -184,15 +150,13 @@
</accMat>
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <!-- ORTSNAME; HÄUFIG GENUTZTE: <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace> <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> -->
am <origDate when-iso="0000-00-00">05. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
am <origDate when-iso="1917-01-05">05. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. <!-- SEITENZAHL --></bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S.24</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -248,18 +212,12 @@
http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
-->
<!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/0000-00-00-bh.html">
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1917-01-05-bh.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
<!-- ABSENDEDATUM -->
<date when="0000-00-00"/>
<!--
ORT-ID BEI GEONAMES SUCHEN:
AUF http://www.geonames.org/advanced-search.html ORT EINGEBEN,
IM SUCHERGEBNIS AUF DIE GRAFIK HINTER DER ORDNUNGSZAHL (GANZ VORNE) KLICKEN,
ZAHL AUS DER URL KOPIEREN
-->
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES" key="l....">ORT</placeName>
<date when="1917-01-05"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="l0132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
......@@ -274,9 +232,7 @@
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1916-hb"/>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
<ref type="next" target="#1917-01-10-bh"/>
</correspContext>
</correspDesc>
......@@ -284,17 +240,87 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2017-03-14" who="#hannah.fiedrowicz"> Bearbeitung übernommen; status:"unfinished"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="xxxx.png"/>
<pb n="1" facs="1917-01-05-bh_1.jpg"/>
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">37.</note>
<note type="dating" place="top-right" resp="#busoni">
<date when-iso="1917-01-05">Zürich 5 Jan. 1917</date> <!--??-->
</note>
<opener>
<salute>Lieber Verehrter, das Album</salute> <!--geht das so?-->
</opener>
<p>
blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument dessen sich M(hochgestellt)
<lb/>Biolley befleissigt, der Dedikant. <!--Wer ist Biolley-->
<lb/>Dieser Biolley hat – soweit
<lb/>seine begrenzten Kräfte zuliessen –
<lb/>fast ebenso viel Gutes mir an
<lb break="no"/>gethan, als die Basler gegen
<lb break="no"/>wärtig Ihnen anthun. Diese
<lb/>Nachsicht aus Ihrem Briefe
<lb/>hat mich wahrhaftig beglückt.
<lb/>Ihre Deutung meines Mit=wirkens
<lb/>hierbei ist durchaus dichterisch
<lb/>u. freundschaftlich u. bescheiden:
<lb/>Attribute, die in Ihnen den Menschen, wie auch den Künstler
<lb/>kennzeichnen.
</p>
<pb n="2" facs="1917-01-05-bh_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>
Andererseits: wenn die
<lb/>Basler Solches thun,
<lb/>dann plagt sie das Factum
<lb/>als, nur den Theil eines Tributes,
<lb/>der Ihnen durchaus gebührt.
</p>
<p>
_ Vom Ruskin weiss ich zu <!--Wer ist das-->
<lb/>wenig. Er erschien mir eigen
<lb break="no"/>sinnig und beschränkt, damals,
<lb/>als ich ihn ergriff: seitdem ist
<lb/>so vieles in und außer mir
<lb/>vorgegangen, dass ich kaum
<lb/>mehr erkennen könnte, wie
<lb/>ich heute zu ihm stünde. _
<lb/>Menschlichkeit u. Witz stehen
<lb/>mir heute obenan. Wehe den
<lb/>Humorlosen! __
</p>
<closer>Allen Segen und meine
<salute>affectueuse veneration.</salute> <!--Übersetzung:liebevolle/zärtliche Verehrung-->
<signed>Ihr <persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
<pb n="4" facs="1917-01-05-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="5" facs="1917-01-05-bh_4.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
<!--Bleistift-Notiz !!-->
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment