Commit 749630cf authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Durchsicht abgeschlossen, status candidate

parent b9853b64
......@@ -3,8 +3,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 05. Januar 1917)</title>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 5. Januar 1917)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -28,7 +27,8 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
......@@ -82,10 +82,9 @@
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> freut sich, dass <persName ref="#p0125">Huber</persName> sein <title ref="#w2016">Albumblatt</title> gefällt.
Er erwähnt in diesem Zusammenhang seinen Konzertagenten <persName ref="#p0173"> Albert Biolley</persName>,
äußert sich weiterhin zu <persName ref="#p0125">Huber</persName> als Künstler und zu dem Schriftsteller <persName ref="#p0174">John Ruskin</persName>.
</summary>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> freut sich, dass <persName ref="#p0125">Huber</persName> sein <title ref="#w2016">Albumblatt</title> gefällt; erwähnt dessen Widmungsträger <persName ref="#p0173">Albert Biolley</persName>;
äußert sich zu <persName ref="#p0125">Huber</persName> als Künstler, zum Schriftsteller <persName ref="#p0174">John Ruskin</persName> und zur Bedeutung des Humors.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-01-05"/></docDate>
<incipit>das Albumblatt, das Ihren Beifall findet</incipit>
......@@ -95,11 +94,11 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">2 Bögen</measure>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation>Die Vorderseiten sind von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> beschrieben; auf der zweiten Rückseite
befindet sich Notiz von vermutlich <persName ref="#p0125">Huber</persName>.</collation>
<collation>Brieftext auf den Vorderseiten; auf der zweiten Rückseite
Notizen <persName ref="#p0125">Hubers</persName>.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -108,20 +107,19 @@
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil"
scribe="receiver" scribeRef="#p0125" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift vorgenommen hat.
scribe="receiver" scribeRef="#p0125">Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift vorgenommen hat.
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
am <origDate when-iso="1917-01-05">05. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
am <origDate when-iso="1917-01-05">5. Januar 1917</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S.24</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S.&#8239;24</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -181,12 +179,8 @@
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF, nicht vorhanden -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT, nicht vorhanden -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<ref type="previous" target="#1916-12-25-hb"/>
<ref type="next" target="#1917-01-10-bh"/>
</correspContext>
......@@ -196,16 +190,17 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2017-03-14" who="#hannah.fiedrowicz"> Bearbeitung übernommen; status:"unfinished"</change>
<change when-iso="2017-03-31" who="#hannah.fiedrowicz">Kodierung abgeschlossen; status="proposed".</change>
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2017-01" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend</change>
<change when-iso="2017-03-14" who="#hannah.fiedrowicz">Bearbeitung übernommen; status:"unfinished"</change>
<change when-iso="2017-03-31" who="#hannah.fiedrowicz">Kodierung abgeschlossen; status="proposed"</change>
<change when-iso="2017-04-29" who="#christian.schaper">Durchsicht abgeschlossen; status="candidate"</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1917-01-05-bh_1.jpg"/>
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">37.</note>
......@@ -214,57 +209,64 @@
<placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>
<date when-iso="1917-01-05"><choice><orig>5 </orig><reg>5.</reg></choice> <choice><abbr>Jan.</abbr><expan>Januar</expan></choice> 1917</date>
</dateline>
<opener>
<salute>Lieber Verehrter, das <title ref="#w2016">Album</title><supplied reason="omitted">-</supplied></salute>
<salute rend="inline">Lieber Verehrter,</salute>
</opener>
<p>
blatt, das Ihren Beifall findet, ist
das <rs ref="#w2016">Album<choice><orig>
<lb/></orig><reg/></choice>blatt</rs>, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreign xml:lang="fr">
<choice><abbr>M<hi rend="underline"><hi rend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<choice><abbr>M<hi rend="underline sup">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<lb/><persName ref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Lt. dedicare: widmen; hier dem Gewidmeten; <persName ref="#">Busoni</persName> widmet <persName ref="#">Biolley</persName> sein <title ref="#w0216">Albumblatt in e-Moll.</title>
Widmungsträger (lat. dedicare = widmen).
</note>
<lb/>Dieser <persName ref="#p0173">Biolley</persName> hat &#8211; soweit
<lb/>seine begrenzten Kräfte zulie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en &#8211;
<lb/>Dieser <persName ref="#p0173">Biolley</persName> hat so weit
<lb/>seine begrenzten Kräfte zulie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
<lb/>fast ebenso viel Gutes mir an
<lb break="no"/>ge<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>an, als die <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> gegen
<lb break="no"/>wärtig Ihnen an<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>un.
<lb break="no"/>get<choice><orig>h</orig><reg/></choice>an, als die <placeName ref="#l0097">Basler</placeName> gegen
<lb break="no"/>wärtig Ihnen ant<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
<cit><quote source="#b0047">Es wurde damals von privater Seite ein Kapital als Ehrengabe für Huber aufgebracht,
da seine geschwächte Gesundheit einen baldigen Rücktritt zu vermuten ließ.</quote><bibl> (<ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 24).</bibl></cit>
da seine geschwächte Gesundheit einen baldigen Rücktritt befürchten ließ.</quote><bibl> (<ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 24).</bibl></cit>
</note>
Diese
<lb/>Nachsicht aus Ihrem Briefe
<lb/>Nachricht aus Ihrem Briefe
<note resp="#christian.schaper">
Der besagte Brief ist im Busoni-Nachlass nicht überliefert.
</note>
<lb/>hat mich wahrhaftig beglückt.
<lb/>Ihre Deutung meines <choice><orig><add place="above">Mit<pc>=</pc></add>wirkens</orig><reg>Mitwirkens</reg></choice>
<lb/>Ihre Deutung meines <add place="above">Mit<choice><orig><pc>=</pc></orig><reg></reg></choice></add><choice><orig>W</orig><reg>w</reg></choice>irkens
<lb/>hierbei ist durchaus dichterisch
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> freundschaftlich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> bescheiden:<del rend="strikethrough">,</del>
<lb/>Attribute, die in Ihnen den
<lb/>Menschen, wie auch den Künstler
<lb/>Menschen<choice><orig>,</orig><reg/></choice> wie auch den Künstler
<lb/><hi rend="align(center)">kennzeichnen.</hi>
</p>
<pb n="2" facs="1917-01-05-bh_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
Andererseits: <choice><orig>w</orig><reg>W</reg></choice>enn die
<lb/><placeName ref="#l0097">Basler</placeName> <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>olches <choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>un,
<lb/>dann plagt sie das Gewi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en.
<lb/>Nehmen Sie darum das <choice><orig>Factum</orig><reg>Faktum</reg></choice>
<lb/>als, <add place="above">nur</add> <hi rend="underline">den <choice><orig>Th</orig><reg>T</reg></choice>eil</hi> eines Tributes,
<p>Andererseits: wenn die
<lb/><placeName ref="#l0097">Basler</placeName> <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>olches t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un,
<lb/>dann plagt sie das Gewissen.
<lb/>Nehmen Sie darum das Fa<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tum
<lb/>als <add place="above">nur</add> <hi rend="underline">den T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eil</hi> eines Tributes,
<lb/>der Ihnen durchaus gebührt.
</p>
<p>
– Vom <persName ref="#p0174">Ruskin</persName> wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> ich zu
– Von <persName ref="#p0174">Ruskin</persName> wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> ich zu
<lb/>wenig. Er <add place="above">er</add>schien mir eigen
<lb break="no"/>sinnig und beschränkt, damals,
<lb/>als ich ihn ergriff: <choice><orig>s</orig><reg>S</reg></choice>eitdem ist
......@@ -277,35 +279,40 @@
<lb/>Humorlosen! –
</p>
<closer rend="indent-first">Allen Segen und meine
<salute rend="no-indent-first"><foreign xml:lang="fr">affectueuse <choice><orig>veneration</orig><reg>vénération</reg></choice></foreign>.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Fr.: liebevolle Verehrung.
</note>
<closer>
<salute rend="indent-first">Allen Segen und meine
<lb/><foreign xml:lang="fr">affectueuse v<choice><orig>ene</orig><reg>éné</reg></choice>ration</foreign>.
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
Frz.: liebevolle Verehrung.
</note>
</salute>
<signed rend="align(right)">Ihr <persName ref="#p0017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
<pb n="3" facs="1917-01-05-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="4" facs="1917-01-05-bh_4.jpg"/>
<note resp="#receiver" cert="medium" type="annotation" place="margin-left" rend="rotate(-90)">
<foreign xml:lang="it" rend ="align(right)">ac<supplied reason="omitted">c</supplied>ordatore</foreign>
<lb/>Venturi <placeName ref="#l0254">Belli<supplied reason="omitted">n</supplied>zona</placeName>
</note>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
It.: Stimmer od. Klavierstimmer; Vermutlich ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeName ref="#l0254">Bellinzona</placeName>.
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" rend="align(center)"><hi rend="underline"><persName ref="#p0183">George Borrow</persName></hi>
<lb/><title ref="#w0213">Lavengro</title> <lb/><title ref="#w0214">Rom<choice><sic>m</sic><corr/></choice>any Rye</title> <lb/><title ref="#w0215">The Bible in Spain</title>
</note>
<note resp="#receiver" cert="unknown" type="annotation" place="bottom-left" rend="rotate(-90)"><hi rend="underline"><persName ref="#p0183">Gerorge Borrow</persName></hi>
<lb/><title ref="#w0213">Lavengro</title> <lb/><title ref="#w0214"><choice><sic>Rommany Rye</sic><corr>Romany Rye</corr></choice></title> <lb/><title ref="#w0215">The Bible in Spain</title>
</note>
<note resp="#receiver" type="annotation" rend="align(right)">
<foreign xml:lang="it">accordatore</foreign>
<note resp="#hannah.fiedrowicz">
It.: Stimmer, Klavierstimmer.
</note>
<lb/>Venturi <placeName ref="#l0254">Belli<supplied reason="omitted">n</supplied>zona</placeName>
</note>
<!-- Rotationen noch darzustellen, wohl nur mit Spaltenlösung möglich -->
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment