Commit 761adf66 authored by furthmueller's avatar furthmueller
Browse files

Kommentierung

parent f8339bfb
......@@ -309,7 +309,7 @@
<lb break="no"/><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName>, <persName ref="#p0243">Rodenberg</persName>-<orgName ref="#o0045">Paetel</orgName>
<lb/>(Seite 120!), worin er
<lb/>Sie an erster Stelle
<lb/>vor <persName ref="#p0143">d&#8217;Albert</persName> na<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te.<note resp="#maximilian.furthmüller"><persName ref="#p0014">Hanslick</persName> nennt in <title rend="dq-du">Ein Vierteljahrhundert Musik</title> u.&#8239;a. die bedeutendsten Pianisten der letzten 25 Jahre. Dort heißt es: <quote>Unter den Klaviervirtuosen die Älteren: <persName ref="#p0160">Rubinstein</persName>, und <persName ref="#p0231">v. Bülow</persName>, <persName ref="#p0247">Clara Schumann</persName>. Die Jüngeren <persName ref="#p0017">Busoni</persName>, <persName ref="#p0242">Stavenhagen</persName>, <persName ref="#p0143">d&#8217;Albert</persName>, <persName ref="#p0248">Emil Sauer</persName> […].</quote> (<bibl><ref target="#b0084">Hanslick 1900</ref>, S. 120&#8239;f.</bibl>).</note>
<lb/>vor <persName ref="#p0143">d&#8217;Albert</persName> na<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te.<note resp="#maximilian.furthmüller"><persName ref="#p0014">Hanslick</persName> nennt in <title rend="dq-du">Ein Vierteljahrhundert Musik</title> u.&#8239;a. die bedeutendsten Pianisten der letzten 25 Jahre. Dort heißt es: <quote rend="dq-du">Unter den Klaviervirtuosen die Älteren: <persName ref="#p0160">Rubinstein</persName>, und <persName ref="#p0231">v. Bülow</persName>, <persName ref="#p0247">Clara Schumann</persName>. Die Jüngeren <persName ref="#p0017">Busoni</persName>, <persName ref="#p0242">Stavenhagen</persName>, <persName ref="#p0143">d&#8217;Albert</persName>, <persName ref="#p0248">Emil Sauer</persName> […].</quote> (<bibl><ref target="#b0084">Hanslick 1900</ref>, S. 120&#8239;f.</bibl>).</note>
<lb/>Die List <rs ref="#p0014">des Alten</rs> schob
<lb/>da <persName ref="#p0242">Stavenhagen</persName> zwischen
<lb/>Sie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName ref="#p0143">d&#8217;Albert</persName> ein, um
......@@ -324,7 +324,7 @@
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
<p>Denken Sie, morgen hätte
<p>Denken Sie, <date when-iso="1900-01-08">morgen</date> hätte
<lb/>ich selbst im <placeName ref="#l0312">Bösendorfer
<lb break="no"/>Saal</placeName> spielen sollen, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> zwar
<lb/>4-händig mit einem tüchtigen
......@@ -341,7 +341,7 @@
<lb/>Tausend Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e an Sie
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre <choice><abbr>hochg.</abbr><expan>hochgeschätzte</expan></choice> <rs ref="#p0059">Frau Gema<choice><orig/><reg>h</reg></choice>lin</rs>;
<lb/>in Eile vor dem <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ert
<lb/><hi rend="underline">Melba</hi><!-- ? --></p>
<lb/><hi rend="underline">Melba</hi><!-- Möglicherweise Sängerin Nellie Melba! Gastierte 1900 an der Hofoper Wien --></p>
<closer rend="align(right)">
<salute>Ihr treu-ergeben<supplied reason="illegible">er</supplied></salute>
<signed>Dr. <choice><abbr>H</abbr><expan>Heinrich</expan></choice> Schenker</signed>
......@@ -358,9 +358,9 @@
<lb/>dem mir <persName>Guttmann</persName> <!-- Emil Gutmann? p0078 -->
<lb/>noch vor 2 Wochen <hi rend="underline">2 Sitze</hi>
<lb/>schicken ko<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te!</p>
<p rend="indent">Sie ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en <date when-iso="1900-04">April</date>, höre ich<subst><del rend="strikethrough">.</del><add place="inline">?</add></subst></p>
<p rend="indent">Sie ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en <date when-iso="1900-04">April</date>, höre ich<subst><del rend="strikethrough">.</del><add place="inline">?</add></subst></p> <!-- Programmhefte prüfen -->
<p>Für die Worte <persName ref="#p0014">Hanslicks</persName>
<lb/>steht auch mein Freund
<lb/>steht auch mein Freund <!-- Wer ist das -->
<lb/>ein, der sie mit angehört
<lb/>hat.
......
......@@ -205,7 +205,7 @@
<lb/>große bereiteten mir
<lb/>die <hi rend="underline">syrischen</hi> (warum
<lb/>diese Verkappung)
<lb/><rs ref="#w0016">Taenze</rs>, die ich oft, mit
<lb/><rs ref="#w0016">T<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>nze</rs>, die ich oft, mit
<lb/>guten Musikern und
<lb/><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavierspielern, und
<lb/>immer mit Erfolg
......
......@@ -261,7 +261,7 @@
<lb/>Freund, dem ich arg zuge
<lb break="no"/>setzt habe. Nun, man
<lb/>muss auch so vorwärts<choice><orig><lb break="no"/></orig><reg><lb/></reg></choice>ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en!</p>
<p rend="indent-first">Am 20ten <choice><abbr>d. M.</abbr><expan>des Monats</expan></choice> spiele
<p rend="indent-first">Am 20<hi rend="underline sup">ten</hi> <choice><abbr>d. M.</abbr><expan>des Monats</expan></choice> spiele
<lb/>ich die <rs ref="#w0016">Tänze</rs> wieder in
<lb/>einer sozusagen halben
<lb/>Öffentlichkeit!
......
......@@ -83,9 +83,7 @@
<idno>Box 9, Folder 27</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> fragt an, ob eine orchestrierte Fassung der <title ref="#w0016">Syrischen Tänze</title> vorliegt, um sie im Rahmen der <orgName ref="#o0003">Berliner Orchesterabende</orgName> aufzuführen.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1903-08-25"/></docDate>
......
......@@ -92,9 +92,7 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0024">Schenker</persName> -->
<summary><persName ref="#p0024">Schenker</persName> teilt <persName ref="#p0017">Busoni</persName> seine Entscheidung mit, die <title ref="#w0016">Syrischen Tänze</title> aufgrund wirtschaftlicher Erwägungen selbst zu orchestieren.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1903-08-30"/></docDate>
......
......@@ -92,10 +92,7 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<summary><persName ref="#p0024">Schenker</persName> bedankt sich für <persName ref="#p0017">Busonis</persName> Interesse an den <title ref="#w0016">Syrischen Tänzen</title> und berichtet von einer möglicherweise durch <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> angefertigten <title ref="#w0017">Orchesterfassung der Syrischen Tänze</title>. Er signalisiert Interesse, eventuell eine eigene Orchestierung vorzunehmen und berichtet von möglichen Konzerten in der Zukunft.</summary>
<msItem>
<incipit>Die Post hatte manche <!-- wirklich? --> Wege zu mir, bis sie mir Ihren liebenswürdigen Brief gebracht;</incipit>
</msItem>
......@@ -294,7 +291,7 @@
<lb/>mir bringen wollen. Ach, käme das Alles <!-- Groß / Klein? -->
<lb/>zu Stande <!-- Schreibweise? --> mir <!-- nur? -->, denn ich habe es schon sehr, sehr
<lb/>not; der Kampf <!-- Wirklich? -->, den ich, wenig gefördert, seit
<lb/>meinem 13<hi rend="underline-sup">ten</hi> Lebensjahre, führe, hat mich fast
<lb/>meinem 13<hi rend="underline sup">ten</hi> Lebensjahre, führe, hat mich fast
<lb/>ganz aufgerieben. Dank, besten Dank
<lb/>für Ihre so warme Teilnahme!</p>
<closer rend="align(center)">
......
......@@ -83,10 +83,7 @@
<idno>Box 9, Folder 27</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> bestärkt <persName ref="#p0024">Schenker</persName>, <persName ref="#p0023">Schönbergs</persName> <rs ref="#w0017">Bearbeitung der Syrischen Tänze</rs> in <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> zur Aufführung freizugeben und bittet um baldige Entscheidung. Des weiteren nennt <persName ref="#p0017">Busoni</persName> seinen Titelvorschlag.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1903-09-03"/></docDate>
<incipit>Ich lasse Ihnen die Wahl, in welcher Instrumentirung Ihre</incipit>
......@@ -206,7 +203,7 @@
<lb/>zu machen?:
</p>
<list style="parenthesis" rend="indent-first">
<item>1) Wenn Sie mit Schönberg<choice><orig>&#8217;</orig><reg/></choice>
<item>1) Wenn Sie mit Schönberg<choice><orig>&#8217;</orig><reg/></choice>s
<lb/>Orchestri<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rung <add place="above">als <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponist</add> ganz einverstanden
<lb/>sein sollten, so haben Sie Ihre
<lb/>reizvollen Stücke im angemessenen
......@@ -226,7 +223,7 @@
<lb/>die Entscheidung, als die
<lb/>etwaigen Vereinbarungen mit
<lb/><persName ref="#p0023">Schönberg</persName>; nur bitte ich um
<lb/>baldigste Mitt<choice><orig>h</orig><reg/></choice><supplied reason="omitted">e</supplied>ilung der <!-- ? -->
<lb/>baldigste Mitt<choice><orig>h</orig><reg/></choice><supplied reason="omitted">e</supplied>ilung des ersteren
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> um prä<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ise Einsendung
<lb/>des Materials zum <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>erte des
<lb/><date when-iso="1903-10-19">19. O<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tober<choice><sic>s</sic><corr/></choice></date>. <!-- Stimmt das Datum? --></p>
......@@ -235,14 +232,14 @@
<lb/>Namen nennen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre Tanz<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Serie
<lb/>einfach <soCalled rend="dq-du">Jüdische Tanzweisen</soCalled>
<lb/>benennen? Die Wirkung würde
<lb/>nur erhöht. &#8211; Ob wi Sie
<lb/>nur erhöht. &#8211; Ob wir sie
<lb/><hi rend="underline">vollst<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ndig</hi> bringen sollen
<lb/>bleibt noch zu erwägen.</p>
<closer>
<salute rend="indent-first"><hi rend="underline">Ich</hi> danke Ihnen für Ihre
<lb/>Bereitwilligkeit <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihr Vertrauen <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Sie freundlichst.</salute>
<signed rend="align(right)">Ferruccio Busoni</signed>
<dateline rend="align(left)"><date when-iso="1903-09-03">3. <choice><abbr>Spt.</abbr><expan>September</expan></choice> 3.</date></dateline>
<dateline rend="align(left)"><date when-iso="1903-09-03">3. <choice><abbr>Spt.</abbr><expan>September</expan></choice> 3</date>.</dateline>
</closer>
</div>
</body>
......
......@@ -307,19 +307,19 @@
<lb/>zu lassen. Es ist angesichts der furcht
<lb break="no"/>baren Strömungen vielleicht schädlich,
<lb/>einen so starken Nachdruck auf ein
<lb/>solches Erzeugnis zu legen: dahe
<lb/>solches Erzeugnis zu legen: daher
<lb/>meine ursprüngliche Vorsicht der
<lb/>4-händigen Fassung, der sich sodann
<lb/><rs ref="#w0016">4-händigen Fassung</rs>, der sich sodann
<lb/>die Vorsicht des Verlegers im Titel
<lb/>beigesellte.</p>
<p>Und nun zu der von Ihnen angeregten
<lb/>Frage.</p>
<p rend="indent-first">Im Grunde hielt ich Umfrage:
<lb/><!-- K. Rat? Erwin Ratz? Federhofer! Roth? Schenker Documents --> <persName ref="#0000"><choice><abbr>Alb.</abbr><expan>Albert</expan></choice> Gutmann</persName><!-- Eintrag -->, Ihr Wiener Im
<lb break="no"/>presario, war gegen Ihre Titelver
<lb/><!-- K. Rat? Erwin Ratz? Federhofer! Roth? Schenker Documents --> <persName ref="#0000"><choice><abbr>Alb.</abbr><expan>Albert</expan></choice> Gutmann</persName>, Ihr Wiener Im
<lb break="no"/>presario,<!-- Kommentar --> war gegen Ihre Titelver
<lb break="no"/>sion<choice><sic/><corr>,</corr></choice> <quote rend="dq-du">sie sei heute zu gef<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>hrlich</quote>,
<lb/>dagegen z.&#8239;B. der kluge <persName ref="#p0218">Seuffert</persName>
<lb/>der Geschäftsfreund Bösendorfers <!-- Auszeichnung? Ludwig Bösendorfer? --> für
<lb/>dagegen z.&#8239;B. der kluge <persName ref="#p0218">Seuffert</persName><choice><orig/><reg>,</reg></choice>
<lb/>der Geschäftsfreund Bösendorfers<!-- Auszeichnung? Ludwig Bösendorfer? --><choice><orig/><reg>,</reg></choice> für
<lb/>Ihre Meinung. Ganz enge
<pb n="3" facs="1903-09-09-scheb_3.jpg"/>
......@@ -351,7 +351,7 @@
<lb/>alle Stücke, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> haben dann die
<lb/>Annehmlichkeit, selbst zu wählen.
<lb/>Ich hoffe, den jungen Herrn Roth
<lb break="no"/>schild nach <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> mitbringen
<lb break="no"/>schild<!-- Auszeichnen! --> nach <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> mitbringen
<lb/>zu kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>en, was riesigen
<lb/>Spaß machen würde, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> mir <!-- Vielleicht? -->
<lb/><!-- Vielleicht? --> irgendwie nützen könnte.</p>
......
......@@ -232,11 +232,11 @@
<salute rend="inline">Lieber <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrter Freund!</salute>
</opener>
<p>Mein <rs ref="#p0235">Verleger</rs> hat Ihnen gestern
<lb/>die Orchestersti<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en<!-- Verweis auf syrische Tänze --> zuko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en lassen<!-- Brief nachvollziehbar? Nicht in Kalliope -->.
<p>Mein <rs ref="#p0235">Verleger</rs> hat Ihnen <date when-iso="1903-10-07">gestern</date>
<lb/>die Orchestersti<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en zuko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en lassen.<note resp="#maximilian.furthmüller">Es handelt sich um die Orchesterstimmen der <rs ref="#w0017">Bearbeitung</rs> der <title ref="#w0016">Syrischen Tänze</title>, welche von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> angefertigt worden war. Vgl. hierzu besonders <ref type="letter" subtype="huber-schenker" target="#1903-08-25-bs">den Brief vom <date when-iso="1903-08-25">25. August 1903</date></ref> sowie die nachfolgende Korrespondenz. Ein Austausch zwischen <persName ref="#p0017">Busoni</persName> und <persName ref="#p0024">Schenkers</persName> Verleger <persName ref="#p0235">Weinberger</persName> ist nicht nachzuweisen.</note>
<lb/>Die Partitur hat <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> gemacht,
<lb/>wie ich sagte. Ein erster Blick sagt:
<lb/><persName ref="#p0022"><choice><abbr>R.</abbr><expan>Richard</expan></choice> Strau<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>&#8217;sche</persName> Manier. Nicht mein
<lb/><persName ref="#p0022"><choice><abbr>R.</abbr><expan>Richard</expan></choice> Strau<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>&#8217;sche</persName> Manier.<!-- Schönberg Strauss Schüler --> Nicht mein
<lb/>persönlicher Geschmack, das Orchester zu
<lb/>setzen, indessen wird die Sache, wenn ich
<lb/>nicht irre, ganz gut klingen. Nur eine
......@@ -304,7 +304,7 @@
&#8211; Ihnen i<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>er so sicher wirkenden
<lb/><!-- ? --> &#8211; die Philharmoniker <!-- Welche? -->
<lb/>die Tänze <!-- auszeichnen --> in Aussicht <!-- Wirklich? --> geno<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en. Nun <!-- Wirklich? -->
<lb/>die Tänze <!-- auszeichnen --> in Aussicht <!-- Wirklich? --> geno<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en. Nun <!-- Wirklich? Laut Index 1905 in Wien aufgeführt! -->
<lb/><!-- sprach? --> <persName>Hellmesberger</persName><!-- Prüfen & Eintrag --> <!-- mich, noch, nach -->, &#8211; der
<lb/>Dirigent ist noch unbeka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>t, &#8211;
<lb/>jedenfalls wird <persName ref="#p0236">Löwe</persName> im <orgName><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ert
......@@ -348,7 +348,7 @@
<p rend="indent-first">Auch mir<choice><sic/><corr>,</corr></choice> glaube ich, t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>un
<lb/>Sie einen Gefallen. Ich fürchte
<lb rend="indent"/>mich vor einem <soCalled rend="dq-du">jüdischen</soCalled>
<lb rend="indent"/>Componisten". Hat
<lb rend="indent"/><choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponisten". Hat
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
......@@ -381,7 +381,7 @@
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[4]</note>
etwa am 14<choice><orig>ten</orig><reg>.</reg></choice>, <!-- wie "????" -->
etwa am 14<hi rend="sup underline">ten</hi><!-- date -->, <!-- wie "????" -->
<lb/>abstatten zu kö<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>en.</p>
<p rend="indent-first">Mit mir ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>en zwei
<lb/>junge Freunde.</p>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment