scribe="receiver"cert="low">Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift gemacht hat.</handNote><!--xml:id?-->
scribe="receiver"scribeRef="#p0125"cert="unknown">Hand des Empfängers Hans Huber, der Notizen mit Bleistift vorgenommen hat,
in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
...
...
@@ -217,9 +218,10 @@
<p>blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreignxml:lang="fr"><choice><abbr>M<hirend="underline"><hirend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign><!--M hoch o-->
<lb/><persNameref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant. <!--bdtng.: dem Gewidmeten von dedicare-->
<lb/>Dieser <persNameref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <foreignxml:lang="fr"><choice><abbr>M<hirend="underline"><hirend="sup">o</hi></hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></foreign>
<lb/><persNameref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.
<noteresp="#hannah.fiedrowicz">Lt: dedicare, bedeutet: widmen; hier vmtl. dem Gewidmetem, denn <persNameref="#">Busoni</persName> widmet <persNameref="#">Biolley</persName> sein <titleref="#">1. Albumblatt</title></note>
<lb/>Dieser <persNameref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit <!--note überarbeiten-->
<addplace="above"><foreignxml:lang="it"><choice><orig>acordatore</orig><corr>accordatore</corr></choice></foreign></add></note><noteresp="#hannah.fiedrowicz">it: Stimmer od. Klavierstimmer; Vmtl. ist Venturi der Name eines Stimmers in <placeNameref="#xxx">Bellinzona</placeName>.</note>
<notetype="objdesc"resp="#hannah.fiedrowicz">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note><!--Bleistifnotiz!!-->
<notetype="annotation"resp="#receiver"cert="high"place="vertical-center"><choice><abbr>frl.</abbr><expan>Fräulein</expan></choice> Elisabeth <unclearreason="illegible"cert="unknown">F.Lehmlig</unclear>
<lb/>Solothurnerstr. 93.</note><noteresp="#hannah.fiedrowicz">Eine Solothurnerstr. 93 gibt es in <placeNameref="#l0097">Basel</placeName>. Möglicherweise hat das unbekannte Fräulein Elisabeth dort gewohnt.</note>
<delrend="strikethrough"><idnotype="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 54</idno> (Busoni-Nachl. <handShiftnew="#archive_red"/>B II)</del><!--inline mit dateline, handshift?-->
<addplace="below"><handShiftnew="#archive_sig"/><idnotype="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2282</idno></add>
<!--Nachnotiz mit tinte von huber: Hoffentlich sind dan(mit strich) Herr & Frau
Marchese (in lateinischer schrift,Markgraf auf ital.=Adelstitel) C. auch im Lande. -->
<postscript>
<p>
Hoffentlich sind da<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice> Herr <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> Frau
<lb/><foreignxml:lang="it">Marchese</foreign> C. <noteresp="#hannah.fiedrowicz">nicht identifiziert</note> auch im Lande. <noteresp="#hannah.fiedrowicz">In der <placeNameref="#l0092">Schweiz</placeName>.</note>
Inzwischen hat der Präsident <!--Woodrow Wilson-->
<lb/>der ver(unr)einigten Staaten in <!--USA Index-->
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen.
<lb/>der <placeNameref="#l0093">ver(unr)einigten Staaten</placeName> in
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen.<!--Kommentar: was nimmt busoni da als Anstoß?-->
<lb/>Hoffen wir, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er mit seiner
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice>
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice><!--KOmmentar: welche Aufforderung?-->
<lb/>erlebe! Wer, als wie ich selber,
<lb/>die Transatlantiker schätzt,<!--persName?-->
<lb/>die Transatlantiker schätzt,
<lb/>schließe sich dieser Hoffnung an.
</p>
<p>
Wer, gleich Flaubert, – und <!--persname, Index-->
Wer, gleich <persNameref="#p0180">Flaubert</persName>, – und
<lb/>ein <choice><orig>solchgesinnter</orig><reg>solch gesinnter</reg></choice> bin ich – sein
<lb/>Leben gegründet hat auf
<lb/><foreignxml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign><!--Liebe zur Kunst, der Hass auf die Dummheit--><!--Zitat?/franz/Übersetzung/Einschub-->
<lb/>bleibt ein Ostländer, und <!--Kommentar?-->
<lb/>selbst wenn er bis China <!--placeName, Index-->
<lb/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign>
<noteresp="#hannah.fiedrowicz">fr: Die Liebe zu der Kunst, der Hass auf die Dummheit. Möglicherweise Abwandlung eines Zitates von Gustave Flaubert.</note>
<lb/>bleibt ein Ostländer, und
<lb/>selbst wenn er bis <placeNameref="#l0253">China</placeName>
<lb/>reichen sollte, aber nur nicht
<lb/>nach der anderen Windrichtung.
</p>
<closer>Reichen wir uns auch in <!--Einschub--> diesem
<closer>Reichen wir uns auch in <!--Ergänzung--> diesem
<lb/>wahren Auffassung des Parsifal <!--Kommentar-->
<lbbreak="no"/>motivs! Die <choice><orig>Com̅ißion</orig><reg>Kommission</reg></choice> hat gestern
<lb/>beschlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en<choice><orig/><reg>,</reg></choice> den unpraktischen "Gambisten" <!--anführungszeichen-->
<lb/><liststyle="parenthesis"><item>1) den Saal des <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatoriums kostenlos zu überla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,</item><!--dem Conservatorium hochgestellt, kommentar von der musikschule?-->
<lb/><item>2) ihm das Konzert praktisch <choice><orig>an zuordnen</orig><reg>anzuordnen</reg></choice>:
<lb/><liststyle="parenthesis"><item> den Saal des <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatoriums kostenlos zu überla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,</item><!--dem Conservatorium hochgestellt, kommentar von der musikschule?-->
<lb/><item> ihm das Konzert praktisch <choice><orig>an zuordnen</orig><reg>anzuordnen</reg></choice>:
<lb/>also Plätze, Zeitungen, Reklame
<lb/><choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> was damit zusammenhängt!</item></list>
<lb/>(natürlich nicht auf <hirend="underline">unsere</hi> Kosten)
<lb/><choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> was damit zusammenhängt!
<lb/>(natürlich nicht auf <hirend="underline">unsere</hi> Kosten)</item></list>
<lb/>Aber das Konzert wird so gut
<lb/>besucht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem Konzertgeber ein <!--kommentar, wer?-->
<lb/>den 2<choice><orig/><reg>.</reg></choice><choice><orig><abbr>od</abbr></orig><expan>oder</expan><reg>od.</reg></choice> 16<choice><orig/><reg>.</reg></choice> März vor!
</p>
<p>
...
...
@@ -331,7 +341,7 @@
<pbn="2"facs="1917-02-08-hb_2.jpg"/>
veranla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en, seine Entscheidung
<lb/>über den letzten Punkt <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> das g<hirend="underline">enau</hi>e
<lb/>über den letzten Punkt <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> das <hirend="underline">genaue</hi>
<lb/>Progra<choice><orig>m̅</orig><reg>mm</reg></choice> auszusenden <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> zwar sofort
<lb/>für den Namen <persNameref="#p0125"rend="dq-du">Huber</persName> auf denselben danke ich <!--auf denselben eingefügt-->
<lb/>Ihnen in der herzlichen Weise des
...
...
@@ -339,7 +349,7 @@
</p>
<p>
<choice><orig>Ueber</orig><reg>Über</reg></choice> Ihre politischen
<choice><orig>Ueber</orig><reg>Über</reg></choice> Ihre politischen<!--Kommentar, siehe Brief von 5.2. USA-->
<lb/><choice><orig>Ae</orig><reg>Ä</reg></choice>ußerungen mußten wir wirklich
<lb/>lachen! Sie haben so vollständig
<lb/>Recht <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> greifen die Sache am
