Commit 7f0bc625 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

some basic code corrections (mostly layout)

parent 4927de75
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100034"> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100034">
<teiHeader> <teiHeader>
<fileDesc> <fileDesc>
<titleStmt> <titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 18. November 1914)</title> <title xml:lang="de">Briefkarte von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 18. November 1914)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 18 November 1914)</title> <title xml:lang="en">Lettercard by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 18 November 1914)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author> <author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt> <respStmt>
<resp>Prepared by</resp> <resp>Prepared by</resp>
...@@ -51,7 +50,7 @@ ...@@ -51,7 +50,7 @@
</altIdentifier> </altIdentifier>
</msIdentifier> </msIdentifier>
<msContents> <msContents>
<summary>Schönberg fragt Busoni nach einem Besuchstermin zum <q>plaudern</q>.</summary> <summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> fragt nach einem Besuchstermin: <q>ich möchte nur gerne mal wieder einmal mit Ihnen plaudern</q>.</summary>
<msItem> <msItem>
<docDate><date when-iso="1914-11-18"/></docDate> <docDate><date when-iso="1914-11-18"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1914-11-18"/></docDate> <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1914-11-18"/></docDate>
...@@ -62,6 +61,7 @@ ...@@ -62,6 +61,7 @@
<objectDesc> <objectDesc>
<supportDesc> <supportDesc>
<extent> <extent>
<measure type="card">1 Briefkarte</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure> <measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent> </extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition> <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
...@@ -70,46 +70,49 @@ ...@@ -70,46 +70,49 @@
<handDesc> <handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote> <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote> <handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote>
<handNote xml:id="arch_black" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat</handNote> <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote> <handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote> <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc> </handDesc>
<accMat> <accMat>
<pb n="3"/> <pb n="3"/>
<address> <note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
<addrLine>Herrn</addrLine> <stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_abs">
<addrLine>Prof. <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <placeName key="E0500029">Berl<supplied reason="illegible">in</supplied>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> <add resp="#post">W. 30</add></addrLine> <lb/><date when-iso="1914-11-18"/>18.11.14 7–8 N
<addrLine>Viktoria-Luisenplatz 11</addrLine> <lb/>Südende</placeName>
</address>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
<placeName key="E0500029"><hi rend="majuscule"><supplied reason="incomplete">Berlin</supplied> Südende</hi></placeName>
<date when-iso="1914-11-18"/>18.11.1<supplied reason="incomplete">914</supplied>
</stamp> </stamp>
</note> </note>
<address rend="latin">
<addrLine rend="kurrent">Herrn</addrLine>
<addrLine>Prof. <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W. 30</addrLine>
<addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0500072">Viktoria-Luise<choice><orig>np</orig><reg>-P</reg></choice>latz <choice><orig>1&#775;1&#775;</orig><reg>11</reg></choice></placeName></addrLine>
</address>
<pb n="4"/> <pb n="4"/>
<note type="stamp" place="top-center" resp="#schoenberg_addr_st1"> <note type="stamp" place="top-center" resp="#schoenberg_addr_st1">
<stamp rend="align(center) majuscule"> <stamp rend="align(left) space-below">
<address> <address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine> <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine> <addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berlinerstr. 17a</placeName>,<hi rend="sup">I.</hi></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500080">Berliner<choice><orig>s</orig><reg> S</reg></choice>tr. 17a</placeName>,<seg rend="sup">I.</seg></addrLine>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine> <addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address> </address>
</stamp> </stamp>
</note> </note>
<note type="shelfmark" place="center" resp="#arch_black"><subst> <note type="shelfmark" place="center" resp="#archive">
<del rend="strikethrough"><stamp>Nachlaß <persName key="E0300017">Busoni</persName></stamp> <handShift new="#arch_red"/>B II<handShift new="#arch_black"/></del> <subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 23</del> <del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#arch_red"/>B II</stamp></del>
<add place="above">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4562-Beil.</add> <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4562-Beil.</add>
</subst></note> <lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 23</del>
</subst>
</note>
</accMat> </accMat>
</physDesc> </physDesc>
<history> <history>
...@@ -120,8 +123,8 @@ ...@@ -120,8 +123,8 @@
</history> </history>
<additional> <additional>
<listBibl> <listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;193</bibl> <bibl><ref target="#E0800004"/>, S.193</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;198 (Brief), S.&#8239;123 (Kommentar)</bibl> <bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 198 (Brief), S. 123 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 418</bibl> <bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 418</bibl>
</listBibl> </listBibl>
</additional> </additional>
...@@ -154,6 +157,7 @@ ...@@ -154,6 +157,7 @@
</correspAction> </correspAction>
<correspAction type="received"> <correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName> <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
</correspAction> </correspAction>
<correspContext> <correspContext>
<ref type="repliedBy" target="#D0100035"/> <ref type="repliedBy" target="#D0100035"/>
...@@ -166,7 +170,8 @@ ...@@ -166,7 +170,8 @@
</langUsage> </langUsage>
</profileDesc> </profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished"> <revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-04" who="#E0300315">Revisionselement hinzugefügt, status unfinished</change> <change when-iso="2016-03-04" who="#E0300315">Revisionselement hinzugefügt, status todo</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente der vorliegenden Transkription durchgesehen, status unfinished</change>
</revisionDesc> </revisionDesc>
</teiHeader> </teiHeader>
<facsimile> <facsimile>
...@@ -175,33 +180,30 @@ ...@@ -175,33 +180,30 @@
<graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4300000003"/> <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4300000003"/>
<graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4300000004"/> <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA4300000004"/>
</facsimile> </facsimile>
<text type="letter"> <text type="cor_card">
<body> <body>
<div type="transcription"> <div type="transcription">
<pb n="1"/> <pb n="1"/>
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive"> <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">
<subst> <del rend="strikethrough" xml:id="del_sig">Mus.ep. A. Schönberg 23 (Busoni-Nachl. B II)</del>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 23 (Busoni-Nachl. B II)</del>
<add place="bottom-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4562</add>
</subst>
</note> </note>
<opener> <opener>
<byline> <dateline rend="margin-right">
<note type="stamp" place="top-left" resp="#schoenberg_addr_st1"> <date when-iso="1914-11-18">18<choice><orig>/</orig><reg>.</reg></choice>XI.1914</date>
<stamp rend="align(left) majuscule"><address> </dateline>
<byline rend="left space-below">
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine> <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine> <addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berlinerstr. 17a</placeName>,<hi rend="sup"><hi rend="underline">I.</hi></hi><!-- das "I." wäre hochgestellt-->.</addrLine> <addrLine><placeName key="E0500080">Berliner<choice><orig>s</orig><reg> S</reg></choice>tr. 17a</placeName>,<seg rend="sup">I.</seg></addrLine>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine> <addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address></stamp> </address>
</note></byline> </stamp>
</byline>
<dateline rend="align(right)">
<date when-iso="1914-11-18"><choice><orig>18/XI. 1914</orig><reg>18.11.1914</reg></choice></date>
</dateline>
</opener> </opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich möchte Sie sehr gern <p><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich möchte Sie sehr gern
<lb/>einmal besuchen. Wann sind Sie <hi rend="underline">für mich</hi> zu Hause? <lb/>einmal besuchen. Wann sind Sie <hi rend="underline">für mich</hi> zu Hause?
...@@ -210,18 +212,23 @@ ...@@ -210,18 +212,23 @@
</p> </p>
<p rend="indent-first"> <p rend="indent-first">
Vielleicht sind Sie so freundlich mir eventuell Vielleicht sind Sie so freundlich<reg>,</reg> mir eventuell
<lb/>telefonisch sagen zu lassen, an welchem Vor- oder Nach <lb/>telefonisch sagen zu lassen, an welchem Vor<pc>=</pc> oder Nach
<lb break="no"/>mittag ich zu Ihnen kommen kann. </p> <lb break="no"/>mittag ich zu Ihnen kommen kann. <seg type="closer" subtype="salute">Mit den ergebensten
<closer> <lb/>Grüßen</seg> <seg type="closer" subtype="signed">Ihr <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></seg></p>
<salute rend="inline">Mit den ergebensten
<lb/>Grüßen Ihr</salute>
<signed rend="inline"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red"><stamp rend="align(right)">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp></note> <note type="shelfmark" place="bottom-left" resp="#archive">
<add xml:id="add_sig">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4562</add>
</note>
<substJoin target="#del_sig #add_sig"/>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red"><stamp rend="align(center)">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp></note>
<pb n="2"/> <pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite]</note>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue"><stamp>Nachlaß <persName key="E0300017">Busoni</persName></stamp></note> <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue"><stamp>Nachlaß <persName key="E0300017">Busoni</persName></stamp></note>
</div> </div>
</body> </body>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100035"> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100035">
<teiHeader> <teiHeader>
<fileDesc> <fileDesc>
...@@ -49,10 +48,10 @@ ...@@ -49,10 +48,10 @@
</altIdentifier> </altIdentifier>
</msIdentifier> </msIdentifier>
<msContents> <msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> lädt <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in freudiger Reaktion auf dessen Anfrage im <ref target="#D0100034">vorangegangenen Brief</ref> zu sich nach Hause ein. Busoni freut sich auf den kürzlich von Eduard Steuermann fertiggestellten Klavierauszug eines „Bühnenstückes“ Schönbergs (vmtl. „Erwartung“).</summary> <summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> lädt <persName key="E0300023">Schönberg</persName> zu sich nach Hause ein; hat über <persName key="E0300071">Eduard Steuermann</persName> vom fertiggestellten Klavierauszug eines <soCalled><rs key="E0400021">Bühnenstückes</rs></soCalled> von <persName key="E0300023">Schönberg</persName> erfahren.</summary>
<msItem> <msItem>
<docDate><date when-iso="1914-11-19"/></docDate> <docDate><date when-iso="1914-11-19"/></docDate>
<incipit>Ihre gute Nachricht war mir herzlichst willkommen.</incipit> <incipit><ref type="E010001" target="#D0100034">Ihre gute Nachricht</ref> war mir herzlichst willkommen.</incipit>
</msItem> </msItem>
</msContents> </msContents>
<physDesc> <physDesc>
...@@ -79,8 +78,8 @@ ...@@ -79,8 +78,8 @@
</history> </history>
<additional> <additional>
<listBibl> <listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;194</bibl> <bibl><ref target="#E0800004"/>, S.194</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;198 (Brief), S.&#8239;124 (Kommentar)</bibl> <bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 198 (Brief), S. 124 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 418</bibl> <bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 418</bibl>
</listBibl> </listBibl>
</additional> </additional>
...@@ -125,7 +124,8 @@ ...@@ -125,7 +124,8 @@
</langUsage> </langUsage>
</profileDesc> </profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished"> <revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-03" who="#E0300315">Revisionselement hinzugefügt, status unfinished</change> <change when-iso="2016-03-03" who="#E0300315">Revisionselement hinzugefügt, status todo</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente der vorliegenden Transkription durchgesehen, status unfinished</change>
</revisionDesc> </revisionDesc>
</teiHeader> </teiHeader>
<facsimile> <facsimile>
...@@ -137,33 +137,37 @@ ...@@ -137,33 +137,37 @@
<pb n="1"/> <pb n="1"/>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red"> <note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp> <stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note> </note>
<p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter Herr <p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300023">Herr
<lb/>Schönberg,</seg> Ihre gute <lb/>Schönberg</persName>,</seg> <ref type="E010001" target="#D0100034">Ihre gute
<lb/>Nachricht war mir herzlichst <lb/>Nachricht</ref> war mir herzlichst
<lb/>willkommen. Kommen Sie <lb/>willkommen. Kommen Sie
<lb/>an <choice><orig>irgend einem </orig><reg>irgendeinem</reg></choice> Nachmittage, <lb/>an <choice><orig>irgend einem </orig><reg>irgendeinem</reg></choice> Nachmittage,
<lb/>(vormittags wird gearbeitet); es <lb/>(vormittags wird gearbeitet); es
<lb/>sind jetzt selten Leute bei mir, <lb/>sind jetzt selten Leute bei mir,
<lb/>und wenn, dann eher am Donnerstag. <lb/>und wenn, dann eher am Donnerstag.
</p> </p>
<p rend="indent-first">Oft habe ich, wo ich konnte, <p rend="indent-first">Oft habe ich, wo ich konnte,
<lb/>mich nach Ihnen erkundigt. <persName key="E0300071">Steuer <lb/>mich nach Ihnen erkundigt. <persName key="E0300071">Steuer
<lb break="no"/>mann</persName> berichtete von dem fertig <lb break="no"/>mann</persName> berichtete von dem fertig
<lb break="no"/>gestellten <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice> Ihres <lb break="no"/>gestellten <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>uszug <rs key="E0400021">Ihres
<lb/><title key="E0400021">Bühnenstückes</title>. Ich würde es <lb/>Bühnenstückes</rs>.
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><orig>kennen lernen</orig><reg>kennenlernen</reg></choice><note type="commentary" resp="#E0300313">Steuermanns 2-händiger Klavierauszug zur Glücklichen Hand war vermutlich bereits im Herbst 1913 fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um 1920 erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der 1921 bei der <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName> erschien.</note>.
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300071">Eduard Steuermanns</persName> zweihändiger Klavierauszug zur <title key="E0400021">Glücklichen Hand</title> war vermutlich bereits im Herbst <date when-iso="1913">1913</date> fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um <date when-iso="1920">1920</date> erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der <date when-iso="1921">1921</date> bei der <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName> erschien.</note>
Ich würde es
<lb/>sehnsüchtig gern kennen<orig> </orig>lernen.
</p> </p>
<p rend="indent-first"> <p rend="indent-first">
A<subst><del rend="overwritten">m</del><add place="across">n</add></subst> <add place="above">diesem</add> Sonntag bin ich aus A<del rend="strikethrough-part">m</del>n <date when-iso="1914-11-22"><add place="above">diesem</add> Sonntag</date> bin ich aus
<lb break="no"/>nahmsweise nicht zu Hause. <lb break="no"/>nahmsweise nicht zu Hause.
</p> </p>
<p rend="indent-first"> <p rend="indent-first">
Also auf ein gutes Wieder Also auf ein gutes Wieder
<lb break="no" rend="after:-"/>sehen. <lb break="no" rend="after:-"/>sehen.
...@@ -171,8 +175,10 @@ ...@@ -171,8 +175,10 @@
<closer> <closer>
<salute rend="align(center)">Ihr sehr ergebener</salute> <salute rend="align(center)">Ihr sehr ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline><date when-iso="1914-11-19">Am 19. November 1914.</date></dateline> <dateline>Am <date when-iso="1914-11-19">19. November 1914.</date></dateline>
Telephon: Churfürst 8622. <address>
<addrLine>Telephon: Churfürst 8622.</addrLine>
</address>
</closer> </closer>
</div> </div>
</body> </body>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment