Skip to content

GitLab

Commit 7f194103 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

Fortsetzung Durchsicht

parent cdabf5eb
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 52 additions and 62 deletions
xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml
View file @ 7f194103
......@@ -122,7 +122,6 @@
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde am <origDate when-iso="1916-02-16">16. Februar 1916</origDate> vmtl. in <origPlace ref="#l0097" cert="high">Basel</origPlace> verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<surrogates>
......@@ -237,25 +236,26 @@
</salute>
</opener>
<p rend="indent-first">Für Ihre anerke<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>enden
<p rend="indent-first">
Für Ihre anerke<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>enden
<lb/>lieben Zeilen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich so recht
<lb/>im Si<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>e <persName ref="#p0090" rend="latin">Niet<choice><sic/><corr>z</corr></choice>sche<choice><orig>’</orig><reg/></choice>s</persName>, den ich vor
<lb/>20 Jahren halb auswendig wu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> der viel Bekü<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>erniß
<lb/>20 Jahren halb auswendig wu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> der viel Beküm<supplied>m</supplied>erni<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Elend in meine Seele brachte
<lb/>(<foreign xml:lang="la" rend="latin">apage Satanas</foreign>!);
<lb/>(<foreign xml:lang="la" rend="latin">apage Satanas</foreign>!),
<note resp="#natalia.kononchuk">
Lat.: Weg mit dir, Satan; im Mittelalter eine feststehende Formel zur Bannung einer teuflischen Erscheinung.
Lat.: Weg mit dir, Satan (im Mittelalter eine feststehende Formel zur Bannung einer teuflischen Erscheinung).
</note>
danken
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> an eine Stelle denken, die
<lb/>irgendwo in seinen Werken
<lb/>– vielleicht im <title ref="#w...." rend="dq-du">Wanderer
<lb/>– vielleicht im <title ref="#w0254" rend="dq-du">Wanderer
<choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> sein
<lb/>Schatten</title> <choice><orig/><reg>–</reg></choice> steht. Er spricht von
<lb/><soCalled rend="dq-du">Weingeist-Autoren</soCalled>, meint
<lb/><q rend="dq-du">Weingeist-Autoren</q>, meint
<lb/>ungefähr: manche Schriftsteller
<lb/>sind weder Geist noch Wein,
......@@ -263,15 +263,14 @@
<pb n="2" facs="1916-02-16-hb_2.jpg"/>
aber Weingeist; sie können
<lb/><choice><orig>flam&#773;nd</orig><reg>flammend</reg></choice> aufleuchten <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> geben
<lb/><choice><orig>dan&#773;</orig><reg>dann</reg></choice> Wärme!
aber Weingeist; sie kö<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice>en
<lb/>fla<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>end aufleuchten <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> geben
<lb/>da<choice><orig>n&#773;</orig><reg>nn</reg></choice> Wärme!
<note resp="#natalia.kononchuk">
Im Original:
Text Nr. 101: Weingeist-Autoren.
Manche Schriftsteller sind weder Geist noch Wein, aber Weingeist:
sie können in Flammen geraten und geben dann Wärme.
Der Originaltext von Aphorismus Nr. 101 <title>Weingeist-Autoren</title> lautet:
<q>Manche Schriftsteller sind weder Geist noch Wein, aber Weingeist:
sie können in Flammen geraten und geben dann Wärme.</q>
</note>
<hi rend="underline">Sie</hi>, mein Lieber,
......@@ -279,93 +278,84 @@
</p>
<p rend="indent-first">Das Musik-Ehepaar
<lb/><persName ref="#p0131">Durigo</persName>-<persName ref="#p0141">Schoeck</persName> präsentierte
<lb/><persName ref="#p0131" rend="latin">Durigo</persName>-<persName ref="#p0141" rend="latin">Schoeck</persName> präsentierte
<lb/>sich vorgestern
<note resp="#natalia.kononchuk">
14. Febriar 1916.
</note>
in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>. Ich
in <placeName ref="#l0097" rend="latin">Basel</placeName>. Ich
<lb/>liebe den jungen Künstler wegen
<lb/>seiner offenen Musiknatur sehr;
<lb/>auch sind mir seine <choice><orig>Stim&#773;ungs</orig><reg>Stimmungs</reg></choice>
<lb break="no"/>gedanken <subst><del rend="overwritten">sehr</del><add place="above">recht</add></subst> sympatisch! Vor
<lb/>auch sind mir seine Sti<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>ungs
<lb break="no"/>gedanken <subst><del rend="overwritten">sehr</del><add place="above">recht</add></subst> sympathisch! Vor
<lb/>30 <unclear cert="high" reason="illegible">&#8804;</unclear> 40 Jahren gab es ein<supplied reason="omitted">en</supplied>
<lb/><persName ref="#p0136">Kirchner</persName>, der als großer Klavier
<lb break="no"/>poet den deutschen imponierte.
<lb break="no"/>poet den Deutschen imponi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rte.
<lb/><subst><del rend="overwritten">Heute</del><add place="above">Jetzt</add></subst> spielt man schon längst
<lb/>wieder <persName ref="#p0008">Schumann</persName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> leider
<lb/>zu wenig <persName ref="#p0130">Mendelssohn</persName>.
</p>
<pb n="3" facs="1916-02-16-hb_3.jpg"/>
<p rend="indent-first">Trotzdem die Musik des letzteren
<pb n="3" facs="1916-02-16-hb_3.jpg"/>
Trotzdem die Musik des Letzteren
<lb/>mehr <soCalled rend="dq-du">hinter sich</soCalled> weist, bildet
<lb/>sie doch außerordentlich den
<lb/>Geschmack <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>Gescheidheit</orig><reg>die Gescheitheit</reg></choice> in
<lb/>der Musik. Letzte Eigenschaft
<lb/>hat mich bei Ihnen <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> –
<lb/>natürlich nebst allem Anderen – so
<lb/>Geschmack <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> die Geschei<choice><orig>d</orig><reg>t</reg></choice>heit in
<lb/>der Musik. Letztere Eigenschaft
<lb/>hat mich bei Ihnen <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> <subst><del rend="overwritten">,</del><add place="across">–</add></subst>
<lb/>natürlich nebst allem Anderen <subst><del rend="overwritten">,</del><add place="across">–</add></subst> so
<lb/>überrascht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich Ihnen als
<lb/><subst><del rend="overwritten">P</del><add place="across">S</add></subst>klave folgen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>. Ich
<lb/>ersehe dies auch wieder aus
<lb/><subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" extent="1" unit="char"/></del><add place="across">S</add></subst>klave folgen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Ich
<lb/>ersehe die<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice> auch wieder aus
<lb/>Ihrer Einführung in den großen
<lb/><persName ref="#p0013">Bach</persName>! –
<lb/><persName ref="#p0013" rend="latin">Bach</persName>! –
</p>
<p rend="indent-first">Frl. <persName ref="#p0140">Schwarzenbach</persName> kam als
<lb/>Schatten des <persName ref="#p0131">Durigo</persName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> ich habe
<lb/>mit ihr <choice><unclear cert="medium" reason="illegible"><abbr>folgd.</abbr><expan>folgend</expan></unclear></choice> <foreign xml:lang="fr">pro Mardi
<lb/>prochain</foreign>
<p rend="indent-first">
<persName ref="#p0140">Frl. Schwarzenbach</persName> kam als
<lb/>Schatten der <persName ref="#p0131" rend="latin">Durigo</persName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> ich habe
<lb/>mit ihr <choice><abbr>Folgd.</abbr><expan>Folgendes</expan></choice> <foreign xml:lang="fr" rend="latin">pro <date when-iso="1916-02-22">Mardi
<lb/>prochain</date></foreign>
<note resp="#natalia.kononchuk">
Frz. Für den kommenden Dienstag, <date when-iso="1916-02-22">22. Februar 1916</date>.
Frz.: für kommenden Dienstag (<date when-iso="1916-02-22">22. Februar 1916</date>).
</note>
ausgemacht. Von
<lb/><placeName ref="#l0097">Basel</placeName> um 1. Uhr <choice><orig>ankom&#773;end</orig><reg>ankommend</reg></choice>
<lb/><placeName ref="#l0097" rend="latin">Basel</placeName> um 1<choice><orig>.</orig><reg/></choice> Uhr anko<choice><orig>m&#773;end</orig><reg>mmend,</reg></choice>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4" facs="1916-02-16-hb_4.jpg"/>
<lb/>werde ich bei ihr auf dem
<lb/>Ulmberg
<!--Frl. Anna Mathilde Schwarzenbach wohnte im Haus <q>Ulmberg</q> am Parkring 61 (Adressbuch der Stadt Zürich 1920, S. 536, 2. Sp.).
Dort traf man sich auch nach Konzerten.-->
zu Mittag essen, nachher
<lb/><add place="margin-left">mit ihr</add> zwei Ateliers besuchen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> und etwa
<lb/>werde ich bei ihr auf dem
<lb/><placeName ref="#l0333" rend="latin">Ulmberg</placeName>
zu Mittag e<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en, nachher
<lb/><add place="margin-left above">mit ihr</add> zwei <hi rend="latin">Ateliers</hi> besuchen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <unclear reason="illegible">nur</unclear> etwa
<lb/>um 5 Uhr schnell – ohne den
<lb/><choice><orig>from&#773;en</orig><reg>frommen</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Geist zu stören –
<lb/>in der <placeName ref="#l0189">Scheuchzerstraße</placeName> erscheinen.
<lb/>Abends sehe ich Sie im Konzert
<lb/><choice><orig>from&#773;en</orig><reg>frommen</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName><pc>=</pc>Geist zu stören –
<lb/>in der <placeName ref="#l0189" rend="latin">Scheuchzerstraße</placeName> erscheinen.
<lb/>Abends sehe ich Sie im Konzerte
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> spreche Sie nachher beim
<lb/>Neuenburger! –
<lb/><hi rend="latin">Neuenburger</hi>! –
<note resp="#natalia.kononchuk">
Wein aus dem Gebiet <placeName ref="#l0201">Neuenburg</placeName> in der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.
</note>
</p>
<p rend="indent-first">Bereits stecke ich in der
<lb/><foreign xml:lang="fr">Ève future</foreign>
<!--Roman von Auguste de Villiers de L’Isle-Adam (1886)-->
<choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> begreife <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> noch
<lb/>nicht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> mir nur solcher <soCalled rend="dq-uu-straight"><choice><unclear cert="high" reason="illegible">Kerl</unclear><unclear cert="low" reason="illegible">Perl</unclear></choice></soCalled>
<p rend="indent-first">
Bereits stecke ich in der
<lb/><title ref="#w0255" xml:lang="fr" rend="latin">Ève future</title> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> begreife <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> noch
<lb/>nicht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> mir ein solcher <rs ref="#p0240" rend="dq-uu-straight">Kerl</rs>
<lb/>bis jetzt entgangen ist! –
</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">Schönste Grüße
<lb rend="align(right)"/>Ihres
<lb/>Ihres
</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</TEI>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung