Commit 83114c2c authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

Fehlerlese Seminargruppe/US

parent df45cf08
......@@ -266,7 +266,11 @@
<lb break="no"/>Wirkung hervor. Ich meine fast, das Thema
<lb/><choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> meistens als Begleitung zu
<lb/>den Nebenstimmen <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="2" unit="char"/></del> erscheinen. Das Thema
<lb/>ist sozusagen die Grundfarbe, der neutrale
<lb/>ist
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300313">Bei <bibl><ref target="#E0800004"/> (190)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (193)</bibl> fehlt <q>ist</q>.</note>
sozusagen die Grundfarbe, der neutrale
<lb/>Hintergrund, au<subst><del rend="overwritten">f</del><add place="across">s</add></subst> dem die Zeichnung, die
......@@ -285,7 +289,7 @@
<lb/>kontrapunktische Kunst!
</p>
<p rend="indent-first">Es ist mir eine großes Vergnügen, Ihnen
<p rend="indent-first">Es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen
<lb/>das Alles sagen <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="1" unit="char"/></del>zu können, denn vielleicht konnte
<lb/>ich zu Ihnen jenes richtige Verhältnis bis jetzt noch
<lb/>nicht finden, weil ich zu Ihren Kompositionen
......@@ -293,7 +297,11 @@
<lb/>ich aber zu meiner größten Freude, Sie auch von
<lb/>dieser Seite her schätzen gelernt habe, hoffe ich,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> das bestimmt anders sein wird. Ich
<lb/>habe Sie natürlich als Reprodu<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ierende<choice><sic>r</sic><corr>n</corr></choice>, als
<lb/>habe Sie natürlich als Reprodu<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>ierende<choice><sic>r</sic><corr>n</corr></choice>,
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300313"><bibl><ref target="#E0800004"/> (190)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (193)</bibl> stillschweigend: <q>Reproducierenden</q>.</note>
als
<lb/><choice><orig>Karakter</orig><corr>Charakter</corr></choice> und Mensch<corr>en</corr> immer geschätzt. Aber
<lb/>mir ist der Pro<subst><del rend="overwritten">z</del><add place="across">d</add></subst>uzierende das Wichtige und
<lb/>deshalb wurde ich Ihnen bisher nicht gerecht.
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100030">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -62,7 +61,7 @@
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
......@@ -124,8 +123,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;191</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;194 f. (Brief), S.&#8239;116–118 (Kommentar)</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.191</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.194 f. (Brief), S.116–118 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -159,7 +158,7 @@
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="repliedBy" target="##D0100031"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0100031"/>
<ref type="previous" target="#D0100029"/>
<ref type="next" target="#D0100031"/>
</correspContext>
......@@ -183,7 +182,7 @@
<text type="letter">
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/><!--Dateiname!-->
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" place="top-margin-right" resp="#pencil">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 21(Busoni-Nachl. B II)</del>
......@@ -204,9 +203,9 @@
<date when-iso="1912-07-09">9/7. 1912</date>
</dateline>
</opener>
<p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> Herr <persName key="E0300028">Clark</persName> sagte mir,
<p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Sehr verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> Herr <persName key="E0300028">Clark</persName> sagte mir,
<lb/>Sie hätten die Absicht für mich und Ihren Freund
<lb/><persName key="E0300031">Petri</persName> ein Konservatorium zustande zu bringen,
<lb/>an dem Sie selbst Meisterkurse halten wollten, während
......@@ -214,7 +213,11 @@
<lb/>mich sehr über diese Idee und über die Absicht
<lb/>und wäre gerne zu Ihnen gekommen um
<lb/>Näheres zu besprechen. Einerseits aber war ich so
<lb/>sehr in Anspruch genommen durch Packen und
<lb/>sehr in Anspruch genommen durch Proben
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (194)</bibl> fälschlich: <q>Packen</q>.</note>
und
<lb/>durch einen zu Besuch wohnenden Freund<!-- Wer ist dieser Freund-->), anderer
<lb break="no"/>seits ließen Sie mir keine Zeit sagen, zu
<lb/>der ich Sie bestimmt zu Hause treffe. Das hindert
......@@ -230,7 +233,7 @@
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[1]</note>
<pb n="2"/><!--Dateiname-->
<pb n="2"/>
<lb/>Vielleicht können Sie, soweit es sich um
<lb/>die Vorfragen handelt alles Herr[n] <persName key="E0300028">Clark</persName> (der
......@@ -241,14 +244,14 @@
<lb break="no"/>men wollen (Warum übrigens – früher
<lb/>schrieben Sie mir doch!)
</p>
<p rend="indent-first">Nun <choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> ich sie um Eines bitten:
<lb/>Lassen Sie mich <hi rend="underline">so bald wie möglich</hi>
<lb/>wissen, ob Sie die Sache fördern wollen
<lb/>und ob <hi rend="underline"><choice><orig>Gewißheit</orig><corr>Gewissheit</corr></choice> besteht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> etwas
<lb/>daraus wird!</hi>
</p>
<p rend="indent-first">Denn meine Situation ist die:</p>
<p rend="indent-first">Ich habe (ohne Zusammenhang mit diesem
<lb/>Unternehmen, sondern bloß, weil ich es für un
......@@ -256,28 +259,28 @@
<lb/>der Akademie in <placeName key="E0500002">Wien</placeName> abgesagt<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> hatte Anfang Juni 1912 einen Ruf an die <placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Akademie als Professor für Komposition erhalten. Am 29. Juni 1912 sagte er jedoch ab, weil er nicht nach <placeName key="E0500002">Wien</placeName> zurückkehren wollte und weil er neben Komposition auch Kontrapunkt und Harmonielehre hätte unterrichten müssen.</note>, bleibe also
<lb/>in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>!
</p>
<p rend="indent-first">Ich <choice><orig>muß</orig><corr>muss</corr></choice> also unbedingt etwas für die
<lb/>nächste Saison unternehmen und da denke
<lb/>ich in erster Linie daran, wieder die
<lb/>Kurse <del rend="strikethrough">zu</del> anzukündigen<note type="commentary" resp="#E0300313">Im Winter 1911/12 hatte <persName key="E0300023">Schönberg</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> am Stern’schen Konservatorium Vorträge über "Ästhetik und Kompositionslehre" gehalten.</note>.
</p>
<pb n="3"/><!--Dateiname-->
<pb n="3"/>
<p rend="indent-first"><subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" atMost="2" unit="char"/></del><add place="across"></add></subst>me also Ihre Idee nicht zur Verwirklichung,
<lb/>so <choice><orig>müßte</orig><corr>müsste</corr></choice> ich das möglichst bald wissen, um
<lb/>sofort die Kurse anzukündigen.
</p>
<p rend="indent-first">Deshalb bitte ich um Beschleunigung!
</p>
<p rend="indent-first">Ich bedaure sehr, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> wir uns so selten
<lb/>gesehen haben. Ich hatte mir das anders
<lb/>vorgestellt. Aber glauben Sie mir: es ist
<lb/>nicht <hi rend="underline">meine</hi> Schuld, sondern Ihre.
</p>
<p rend="indent-first">Ich hoffe bald von Ihnen Bescheid zu haben
<lb/>und bin enstweilen
......@@ -294,7 +297,7 @@
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#pencil">[2]</note>
<pb n="4"/><!--Dateiname-->
<pb n="4"/>
</div>
</body>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100031">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -75,8 +74,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;191 f.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;195 f. (Brief), S.&#8239;118–120 (Kommentar)</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.191 f.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.195 f. (Brief), S.118–120 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -136,15 +135,19 @@
<pb n="1"/>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
<opener>
<salute rend="indent">Mein sehr verehrter
<lb/><persName key="E0300023">Arnold <choice><orig>Schoenberg</orig><corr>Schönberg</corr></choice></persName>.</salute>
<lb/><persName key="E0300023">Arnold Sch<choice><orig>oe</orig><corr>ö</corr></choice>nberg</persName>.</salute>
</opener>
<p>Ich <choice><orig>liess</orig><corr>ließ</corr></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName> – im
<p>Ich <choice><orig>liess</orig><corr>ließ</corr></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName>
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300313"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (195)</bibl> fälschlich: <q>nicht Clark</q>.</note>
– im
<lb/><choice><orig>Gespraech</orig><corr>Gespräch</corr></choice> eine Idee fallen, die
<lb/>nur im Augenblick und in
<lb/>meinem <choice><orig>Gehirne</orig><corr>Gehirn</corr></choice> entstanden war.
......@@ -158,17 +161,17 @@
<lb/><choice><orig>worden</orig><corr>worden ist</corr></choice><!--Ist "ist" hier möglich?-->. Ich hatte – bei meiner
<lb/><choice><orig>Äusserung</orig><corr>Äußerung</corr></choice> – weder von meinen
<lb/>Meisterkursen, noch von Ihrer
<lb/>Gesamtleitung gesprochen.
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung gesprochen.
</p>
<pb n="2"/>
<p>Es <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> <choice><orig>wünschenswerth</orig><corr>wünschenswert</corr></choice>
<lb/>(so lautete, wenn auch nicht
<lb/>wörtlich, meine Rede, <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="3" unit="char"/></del>
<lb/>wörtlich, meine Rede) <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="3" unit="char"/></del>
<lb/>dass einmal eine Art Musik
<lb break="no" rend="after:-"/>schule auf rein künstlerischer
<lb/>Voraussetzung gestellt
<lb break="no" rend="after:-"/>schule auf rein künstlerische
<lb/>Voraussetzungen gestellt
<lb/>würde. Dazu <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> <choice><orig><persName key="E0300023">Schoenberg</persName></orig><corr>Schönberg</corr></choice>
<lb/>in erster Linie in Betracht zu
<lb/>ziehen; von <persName key="E0300031">Petri</persName> und <persName key="E0300029">Kindler</persName>
......@@ -176,7 +179,7 @@
<lb/>Fächern – ihm im rechten
<lb/>Sinne beistünden. Dazu <choice><orig>waere</orig><corr>wäre</corr></choice> fer
<lb break="no" rend="after:-"/>ner Kapital nötig, das Unternehmen
<lb/>von wirtschaftlichen Spekulationen
<lb/>von wirt<orig>h</orig>schaftlichen Spekulationen
<lb/>unabhängig zu machen und
<lb/>ein künstlerisch sich bietendes
<lb/>"Heim" zu gründen. (Ich beichte,
......@@ -189,14 +192,14 @@
<lb/>nicht so weit herrschen, um
<lb/>mir an Ihnen einen Vor
<lb break="no"/>gesetzen zu schaffen: was nicht
<lb/>Sie betrifft — den ich als
<lb/><hi rend="underline">Sie</hi> betrifft — den ich als
<lb/>Freund und Meister <choice><orig>begrüsse</orig><corr>begrüße</corr></choice>
<lb/>sondern meine schwer und
<lb/>langsam errungene Unabhängigkeit.)
<lb/>Dieses nur in Parenthese.
</p>
<p>Meine Idee richtet sich also
<p rend="indent-first">Meine Idee richtet sich also
<lb/>dahin, wirkliche Künstler zu
<lb/>einem <choice><orig>paedagogischen Werthe</orig><corr>pädagogischen Werte</corr></choice>
<lb/>zu vereinen und in diesem eine
......@@ -206,14 +209,14 @@
<lb/>werden in zwanglosem
<lb/>Verkehr mit Schülern, innerhalb
<lb/>geschmackvoller Räume. Eine
<lb/>Gesamtleitung schien mir
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung schien mir
<lb/>unwichtig, die Begründer würden
<lb/><seg rend="align(center)">sich <choice><orig>berathen</orig><corr>beraten</corr></choice>.</seg>
</p>
<pb n="4"/>
<p><choice><orig>Nocheinmal</orig><corr>Noch einmal</corr></choice>:
<p>Noch einmal:
<lb/>Dazu gehörte viel Geld; dann
<lb/>aber dürfte die Sache mit einem
<lb/>Schlage in erster Reihe stehen.
......@@ -229,9 +232,10 @@
<lb/><persName key="E0300023">Jemanden</persName> so viel aufrichtiges
<lb/><choice><orig>u.</orig><corr>und</corr></choice> <choice><orig>thätiges</orig><corr>tätiges</corr></choice> Interesse widmete,
<lb/>als Ihnen: umgekehrt habe
<lb/>ich nichts empfangen.</p>
<lb/>ich <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts beansprucht, aber
<lb/>auch <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts empfangen.</p>
<p rend="indent-first">
Ich bin <del rend="strikethrough">auch</del> 8 Monate des
Ich bin <del rend="strikethrough">auch</del> <choice><orig>8</orig><reg>acht</reg></choice> Monate des
<lb/>Jahres unterwegs und, wie
<lb/>Sie wissen, außerordentlich
<lb/><choice><orig>thätig</orig><corr>tätig</corr></choice>. Ich bitte Sie, es wenigstens
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100032">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -118,8 +117,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;192 f.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;197 f. (Brief), S.&#8239;120 (Kommentar)</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.192 f.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.197 f. (Brief), S.120 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -243,13 +242,13 @@
</p>
<p rend="indent-first">Setzen Sie, verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>, wirklich
<lb/>voraus, dass meine Fantasie sich im Verhält
<lb/>voraus, dass meine Fantasie sich ein Verhält
<lb break="no"/>nis zu Ihnen an einem Unterrichtsinstitute, an
<lb/>dem Sie Meisterkurse halten, während ich die
<lb/>Gesamtleitung habe, <add place="above">sich</add> nur so <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="8" unit="char"/></del>sollte
<lb/>denken können, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> einer der Vorgesetzte
<lb/>des Andern sein <choice><orig>müßte</orig><corr>müsste</corr></choice>? Steht nicht der,
<lb/>der Meisterkurse hält von vornherein außer
<lb/>der Meisterkurse hält, von vornherein außer
<lb break="no"/>halb dieser Gesamtleitung? Ist aber nicht
<lb/>einer der 10 Monate in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> bleibt eher
<lb/>in der Lage die Gesamtleitung zu übernehmen,
......@@ -269,17 +268,16 @@
<lb/>solche Einpackungen. Sie erlauben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich das
<lb/>verbindliche Packmaterial, in das Sie die Grob
<lb break="no"/>heit einhüllen, dort aufbewahre, wo ich sonst
<lb/>(ich bin, wie man Ihnen bestätigen kann, ein leiden
<lb/><add place="below" resp="#major_hand">(ich bin, wie man Ihnen bestätigen kann, ein leiden
<lb break="no"/></add>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#archive">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<pb n="3"/>
<!-- hier fehlt offenbar etwas in der Quelle,
zu klären, wie zu gekennzeichnen -->
<lb/>Packmaterial aufbewahre, den wirklichen
Packmaterial aufbewahre, den wirklichen
<lb/>Inhalt, aber, die eingehüllte Grobheit, dort,
<lb/>wo ich mir derartiges merke. Und Sie
<lb/>erlauben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich den Inhalt Ihres <ref type="E010001" target="#D0100031">Briefes</ref>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100033">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -87,8 +86,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;193.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;198 (Brief), S.&#8239;118–120 (Kommentar)</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800004"/>, S.193.</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#E0800005"/>, S.198 (Brief), S.118–120 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -147,7 +146,7 @@
<pb n="1"/>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
......@@ -163,8 +162,8 @@
<p rend="indent-first">Dass <choice><orig>Maenner</orig><corr>Männer</corr></choice>,
<lb/>die doch ein wenig
<lb/><choice><orig>zu einander</orig><corr>zueinander</corr></choice> passen,
<lb/>sich so <choice><orig>misverstehen</orig><corr>missverstehen</corr></choice>!
<lb/>zu<orig> </orig>einander passen,
<lb/>sich so mis<reg>s</reg>verstehen!
</p>
<p rend="indent-first">Wenn Sie meinen
......
......@@ -150,7 +150,7 @@
<p rend="indent-first">Oft habe ich, wo ich konnte,
<lb/>mich nach Ihnen erkundigt. <persName key="E0300071">Steuer
<lb break="no"/>mann</persName> berichtete von dem fertig
<lb break="no"/>gestellten <choice><unclear cert="high"><choice><orig>Clavier Auszug</orig><corr>Klavierauszug</corr></choice></unclear><unclear cert="low">Clavierauszug</unclear></choice> Ihres
<lb break="no"/>gestellten <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice> Ihres
<lb/><title key="E0400021">Bühnenstückes</title>. Ich würde es
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><orig>kennen lernen</orig><corr>kennenlernen</corr></choice><note type="commentary" resp="#E0300313">Steuermanns 2-händiger Klavierauszug zur Glücklichen Hand war vermutlich bereits im Herbst 1913 fertiggestellt worden, blieb aber ungedruckt und ist heute verschollen. Um 1920 erstellte er einen Klavierauszug für zwei Klaviere, der 1921 bei der <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName> erschien.</note>.
</p>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment