<salute>Lieber Verehrter, das Album<choice><orig/><reg>-</reg></choice></salute><!--geht das so? in lesefassung mit bindestrich!! -->
<salute>Lieber Verehrter, das Album<choice><orig/><reg>-</reg></choice></salute><!--geht das so?-->
</opener>
<p>blatt, das Ihren Beifall findet, ist
<lb/>ursprünglich für Flöte geschrieben,
<lb/>ein Instrument dessen sich <choice><abbr>M(o hochgestellt)</abbr><expan><foreignxml:lang="fr">Monsieur</foreign></expan></choice><!--M hoch o, foreign?-->
<lb/><persNameref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.
<lb/>ein Instrument<choice><orig/><reg>,</reg></choice> dessen sich <choice><abbr>M<hirend="sup">o</hi></abbr><expan><foreignxml:lang="fr">Monsieur</foreign></expan></choice><!--M hoch o-->
<lb/><persNameref="#p0173">Biolley</persName> beflei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>igt, der Dedikant.<!--bdtng.: dem Gewidmeten von dedicare-->
<lb/>Dieser <persNameref="#p0173">Biolley</persName> hat – soweit
So<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice>tags=Sti<choice><orig>m̅</orig><reg>mm</reg></choice>ung! Sie wi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
<lb/>gar nicht, mit welchem menschlichen
<lb/>Stolz Sie jeden Tag die Nacht vergessen dürfen! <!--komma durchgestrichen-->
<lb/>Ihre Finger-Herz-und (als sonderzeichen) Kunstleistungen am
<lb/>Stolz Sie jeden Tag<delrend="strikethrough">,</del> die Nacht vergessen dürfen! <!--komma durchgestrichen-->
<lb/>Ihre Finger-Herz-<choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> Kunstleistungen am
<lb/>vergangenem Freitag waren geradezu grandios!
<lb/>Sie sind nach Liszt (persName) die größte Erscheinung,
<lb/>Sie sind nach <persNameref="#p0013">Liszt</persName> die größte Erscheinung,
<lb/>auf pianistischem Gebiete, nicht nur, weil
<lb/>Sie die gleiche Technik besitzen, sondern weil
<lb/>Sie als moderner Ästhetiker eine viel
<lb/>größere Eigenkraft besitzen! Möge Sie
<lb/>eine kleine Anerkennung meinerseits auch zu
<lb/>eine kleine Anerke<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice>ung meinerseits auch zu
</p>
<pbn="2"facs="1917-01-13-hb_2.jpg"/>
<p>
den gleich großen eigenen Geburten anfeuern
<lb/>und (als Sonderzeichen) uns auch auf diesem Gebiete die eigenartige
<lb/><choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> uns auch auf diesem Gebiete die eigenartige
<lb/>Individualität zeigen! Das wünscht Ihnen
</p>
<closer>
<salute>Ihr treu ergebener</salute>
<signed>Hans Huber</signed><!--persName und Einschub!-->
<lb/>der ver(unr)einigten Staaten in<!--USA Index-->
<lb/>seine Karton-Posaune gestoßen.
<lb/>Hoffen wir, daß er mit seiner
<lb/>letzten Aufforderung ein Fiasco
<lb/>Hoffen wir, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er mit seiner
<lb/>letzten Aufforderung ein <choice><orig>Fiasco</orig><reg>Fiasko</reg></choice>
<lb/>erlebe! Wer, als wie ich selber,
<lb/>die Transatlantiker schätzt,
<lb/>die Transatlantiker schätzt,<!--persName?-->
<lb/>schließe sich dieser Hoffnung an.
</p>
<p>
Wer, gleich Flaubert, – und
<lb/>ein solchgesinnter bin ich – sein
Wer, gleich Flaubert, – und<!--persname, Index-->
<lb/>ein <choice><orig>solchgesinnter</orig><reg>solch gesinnter</reg></choice> bin ich – sein
<lb/>Leben gegründet hat auf
<lb/>l'amour de l'art
<lb/>la haine de la bêtise<!--Liebe zur Kunst, der Hass auf die Dummheit??--><!--Zitat/franz/Übersetzung/Einschub-->
<lb/>bleibt ein Ostländer, und
<lb/>selbst wenn er bis China
<lb/>reisen sollte, aber nur nicht
<lb/><foreignxml:lang="fr">l'amour de l'art
<lb/>la haine de la <choice><orig>bëtise</orig><reg>bêtise</reg></choice></foreign><!--Liebe zur Kunst, der Hass auf die Dummheit--><!--Zitat?/franz/Übersetzung/Einschub-->
<lb/>bleibt ein Ostländer, und<!--Kommentar?-->
<lb/>selbst wenn er bis China<!--placeName, Index-->
<lb/>reichen sollte, aber nur nicht
<lb/>nach der anderen Windrichtung.
</p>
<closer>Reichen wir uns auch in diesem
<closer>Reichen wir uns auch in <!--Einschub-->diesem
Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie dem guten v. Zw. <!--persname-->
<lb/>Ihre Hilfe geben, zeugt von Ihrer
<lb/>wahren Auffassung des Parsifal
<lbbreak="no"/>motivs! Die Comißion hat gestern <!--Parsivalmotiv?, Comißion mit sonderzeichen-->
<lb/>beschloßen den unpraktischen "Gambisten"
<lb/>1) den Saal des Conservatoriums kostenlos zu überlassen
<lb/>2) ihn das Konzert praktisch an zuordnen:
<lb/>wahren Auffassung des Parsifal<!--Kommentar-->
<lbbreak="no"/>motivs! Die <choice><orig>Com̅ißion</orig><reg>Kommission</reg></choice> hat gestern
<lb/>beschlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en<choice><orig/><reg>,</reg></choice> den unpraktischen "Gambisten"<!--anführungszeichen-->
<lb/><liststyle="parenthesis"><item>1) den Saal des <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>onservatoriums kostenlos zu überla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,</item><!--dem Conservatorium hochgestellt, kommentar von der musikschule?-->
<lb/><item>2) ihm das Konzert praktisch <choice><orig>an zuordnen</orig><reg>anzuordnen</reg></choice>:
<lb/>also Plätze, Zeitungen, Reklame
<lb/>und (sonderzeichen) was damit zusammenhängt!
<lb/>(natürlich nicht auf unsere Kosten)
<lb/><choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> was damit zusammenhängt!</item></list>
<lb/>(natürlich nicht auf u<hirend="underline">nsere</hi> Kosten)
<lb/>Aber das Konzert wird so gut
<lb/>besucht, daß dem Konzertgeber ein
<lb/>schönes Schlussresultat bleiben wird!–
<lb/>besucht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem Konzertgeber ein <!--kommentar, wer?-->
<lb/>den 2<choice><orig/><reg>.</reg></choice><choice><orig><abbr>od</abbr></orig><expan>oder</expan><reg>od.</reg></choice> 16<choice><orig/><reg>.</reg></choice> März vor!
</p>
<p>
Wollen Sie nun Herrn v. Zw.
Wollen Sie nun Herrn v. Zw.<!--persname-->
<pbn="2"facs="1917-02-08-hb_2.jpg"/>
veranlassen, seine Entscheidung
<lb/>über den letzten Punkt und (sonderzeichen) das genaue
<lb/>Programm auszusenden und (sonderzeichen) zwar sofort
<lb/>für den Namen "Huber" (aufdenselben) danke ich <!--aufdenselben eingefügt-->
veranla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en, seine Entscheidung
<lb/>über den letzten Punkt <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> das g<hirend="underline">enau</hi>e
<lb/>Progra<choice><orig>m̅</orig><reg>mm</reg></choice> auszusenden <choice><orig>&</orig><reg>und</reg></choice> zwar sofort
<lb/>für den Namen <persNameref="#p0125">„Huber“</persName>aufdenselben danke ich <!--aufdenselben eingefügt-->
