Commit 8ad23960 authored by busoni-nachlass-student's avatar busoni-nachlass-student
Browse files

No commit message

No commit message
parent 7e10caa9
......@@ -294,84 +294,93 @@
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1917-12-26-bh_1.jpg"/>
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-right">62.
<lb/><date when-iso="1917-12-26">26.Dez.1917</date></note>
<opener> <salute>Lieber Verehrter,</salute></opener>
<p>
<lb/>Schon hatte ich mich gefreut
Schon hatte ich mich gefreut
<lb/>auf das Aufeinanderfolgen
<lb/>einer Reihe Mit<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>eilungen
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ergüsse von ihrer Hand
<lb/> war doch der Anfang
<lb/> &#8211; war doch der Anfang
<lb/>wieder gemacht <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das
<lb/>Zeichen der begonnenen
<lb/>Konvaleszenz verkündet! __
<lb/>als Ihr Epistolarium
<lb/>Konvaleszenz verkündet! &#8211;
<lb/>als Ihr Epistolarium <!-- Begriffsklärung Epistolarium -->
<lb/>bereits eine l<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ngere und
<lb/>darum mich zur Besort-
<lb/>heit stimmende Unter-
<lb/>brechung erfährt.__Wenn
<lb/>darum mich zur Besort
<lb break="no"/>heit stimmende Unter
<lb break="no"/>brechung erfährt.&#8212;Wenn
<lb/>ich Ihnen heute schreibe,
<pb n="2" facs="1917-12-26-bh_3.jpg"/>
<pb n="2" facs="1917-12-26-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#sebastian.schade">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="3" facs="1917-12-26-bh_3.jpg"/>
so geschieht es nicht nur,
<lb/>um Ihnen die Heilung
<lb/>um <del rend="strikethrough">das</del> Ihnen die Heilung
<lb/>zu wünschen, die ich in
<lb/>stetigem Fortschreiten erhoffe,
<lb/>sondern um diesen Wunsch
<lb/>bestätigt zu erfahren, womöglich
<lb/><hi rend="underline">bestätigt</hi> zu erfahren, womöglich
<lb/>in Ihren eigenen Schriftzügen,
<lb/>die mir für die <add rend="above">gute</add> Nachricht
<lb/>um so sicherer bürgen._
<lb/>um so sicherer bürgen. &#8212;
<lb/>Wenngleich ich noch eine
<lb/>kleine Woche 1917 vor mir
<lb/>habe, die noch Etwas zu
<lb/>Stande bringen könnte, so
<lb/>habe ich doch am Weihnachts-
<lb/>tage die Bilanz des Jahres
<lb/>habe ich doch am Weihnachts
<lb break="no"/>tage die Bilanz des Jahres
<lb/>gezogen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> festgestellt, dass
<lb/>ich meine Zeit gut an<del rend="strikethrough">ge</del>-
<lb/>wandt<add>e</add><del rend="strikethrough"> hatte</del>.</p>
<lb/>ich meine Zeit gut an<del rend="strikethrough">ge</del>
<lb break="no"/>wandt<add>e</add><del rend="strikethrough"> hatte</del>.</p>
<pb n="3" facs="1917-12-26-bh_5.jpg" />
<pb n="4" facs="1917-12-26-bh_4.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#sebastian.schade">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
<pb n="5" facs="1917-12-26-bh_5.jpg" />
<p>Das gab mir einige Stunden
<lb/>von Zufriedenheit in reinlichem
<lb/>Gewissen, die ich genoss. :
<lb/>Doch bleibt so vieles zu thun!
<lb/>Doch bleibt so vieles zu <choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>un!
<lb/>Aus sich selber muss man
<lb/>die Kraft <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die Eingebung da-
<lb/>zu schöpfen, und in dieser
<lb/>Möglichkeit liegt der Vorzug,
<lb/>des Alters. <del rend="strikethrough">Der</del> Aus dem-
<lb/>selben Raisonnement
<lb/>des Alters.&#8212; <del rend="strikethrough">Der</del> Aus dem
<lb break="no"/>selben Raisonnement
<lb/>sehe ich mit Vertrauen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>Freude der Gestaltung <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>Vollendung von
<lb/>Mors et vita
<lb/>entgegen und damit
<lb/>drücke ich meinen herz-
<lb/>lichen Neujahrswunsch
<lb/>für Sie aus.</p>
<pb n="4" facs="1917-12-26-bh_7.jpg"/>
<lb rend="indent-first"/>Mors et vita <!-- Werk Gounod -->
<lb/>entgegen und Damit
<lb/>drücke ich meinen herz
<lb break="no"/>lichen Neujahrswunsch
<lb rend="indent-first"/>für Sie aus.</p>
<pb n="6" facs="1917-12-26-bh_6.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#sebastian.schade">[Rückseite von Textseite 3, vacat]</note>
<pb n="7" facs="1917-12-26-bh_7.jpg"/>
<p> Inzwischen erhielt
<lb/>ich die Jubil<choice><orig>a</orig><reg>ä</reg></choice>umsschrift
<p rend="indent-first"> Inzwischen erhielt
<lb/>ich die Jubil<choice><sic>a</sic><corr>ä</corr></choice>umsschrift <!-- Gedenkschrift zum 50jährigen Bestehen der Allgemeinen Musikschule in Basel, Hg. Wilhelm Merian -->
<lb/>der Musikschule, worin
<lb/>Ihr schön gezeichnetes Bild
<lb/>(ich rie<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice> auf Stauffer<choice><reg>-</reg></choice>Bern)
<lb/>(ich rie<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice> auf Stauffer<supplied reason="omitted">-</supplied>Bern)
<lb/>mir angenehm auffiel.
<lb/>Auch ihre eigenen Worte,
<lb/>Sie selbst betreffend, las
<lb/>ich mit Anregung und
<lb/>Verehrung.
<lb/>Mit welcher ich zeichne
<lb/>als Ihr
<lb/>freundschaftlich ergebener
<lb/>26.Dez.1917 F.Busoni
</p>
<lb/>Verehrung.</p>
<closer rend="indent">Mit welcher ich zeichne
<lb/>als <salute>Ihr
<lb/>freundschaftlich ergebener</salute>
<lb/><dateline><date when-iso="1917-12-26">26.<choice><abbr>Dez.</abbr><expan>Dezember</expan></choice>1917</date></dateline> <signed><persName ref="#p0153">F.Busoni</persName></signed>
</closer>
<pb n="8" facs="1917-12-26-bh_8.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#sebastian.schade">[Rückseite von Textseite 4, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment