Commit 8d0fc6e2 authored by furthmueller's avatar furthmueller
Browse files

Datei erstellt; Erstkodierung durchgeführt.

parent b6e19f2b
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Heinrich Schenker an Ferruccio Busoni
<lb/>(Gmunden, verm. 1903)</title> <!-- Datum irgendwie bestimmbar? 1903 richtig? -->
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
<affiliation>
<orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
<address>
<street>Unter den Linden 6</street>
<postCode>10099</postCode>
<settlement>Berlin</settlement>
<country key="DE">Deutschland</country>
</address>
</affiliation>
</principal>
<respStmt>
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#maximilian.furthmüller">
<forename>Maximilian</forename>
<surname>Furthmüller</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der
Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2017-01"/>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/"
>Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (CC BY-NC-SA 3.0
DE)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">Briefe</title>
<title type="subseries">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Heinrich Schenker</title>
<editor>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</editor>
<editor>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="DE">Deutschland</country>
<settlement>Berlin</settlement>
<institution ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3549</idno>
<altIdentifier>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. Orchester Abend 1903, 25 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-681399</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<msItem>
<incipit>Die Post hatte manche <!-- wirklich? --> Wege zu mir, bis sie mir Ihren liebenswürdigen Brief gebracht;</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<!-- UMFANG -->
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">4 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#p0024">Hand des Absenders Heinrich Schenker, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hans des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_black_1" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die ursprüngliche Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_black_2" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die erneute Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history><origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0301">Gmunden</origPlace>
vermutlich <origDate when-iso="1903">1903</origDate> <!-- Prüfen -->
verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<surrogates>
<graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EC7D00000001"/>
<graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EC7D00000002"/>
<graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EC7D00000003"/>
<graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EC7D00000004"/>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis
Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden
in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch
XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
<quotation marks="none">
<p>Anführungszeichen wurden in keinem Fall beibehalten. Bei den betreffenden
Elementen ist angegeben, welche Art von Anführungszeichen benutzt wurde, und
zwar wie folgt: <list type="gloss">
<label>dq-uu-straight</label>
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
<label>dq-chev</label>
<item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
<label>sq-uu-straight</label>
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
<label>sq-chev</label>
<item>single chevrons, open and close (›…‹)</item>
<label>dq-du-oo</label>
<item>double quotes, down and up, open only („…)</item>
</list>
</p>
</quotation>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-schenker/1903-sb.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118607154" key="p0024">Schenker, Heinrich</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2778436" key="l0301"
>Gmunden</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1920-09-01-bh"/>
<!-- NÄCHSTER BRIEF -->
<ref type="next" target="#dummy-bh"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2017-05-28" who="#maximilian.furthmüller">Kodierung sowie Ausarbeitung begonnen.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1903-sb_1.jpg"/>
<note type="shelfmark" place="margin-left" resp="#arch_black_2">
<subst>
<add place="below" rend="rotate(-90)"><handShift new="#arch_black_2"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 3549</idno></add>
<del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. Orchester Abend 1903, 25</idno>(Busoni-Nachl.<lb/><handShift new="#arch_red"/>B II)</del>
</subst>
</note>
<opener> <!-- Wie place angeben? -->
<address>
<addrLine>(<choice><abbr>Ob: Öst.</abbr><expan>Ober-Österreich<!-- Schreibweise? Kann das sein? --></expan></choice>) <placeName ref="#l0301">Gmunden</placeName>, Esplanade i3.<!-- Stimmt das? Adresse! --></addrLine>
</address>
<salute rend="align(center)">Lieber <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> sehr verehrter Freund!</salute>
</opener>
<p>Die Post hatte manche Wege zu mir, bis sie
<lb/>mir Ihren lieben<subst><del rend="overwritten"><gap reason="illegbile" atMost="2" unit="chars"/></del><add place="across">s</add></subst>würdigen Brief<!-- Link? --> gebracht;
<lb/><!-- 4 Wörter --> meiner Ant
<lb break="no"/>wort nicht schon früher sich ereignen ko<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>te.
<lb/>Wie glücklich bin ich über Ihren Brief, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> überhaupt
<lb/>darüber, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ein Mann hres Ranges mich!
<lb/>zu fördern willens ist! Nun mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich sagen,
<lb/>wie die Sache steht.</p>
<p>Vor etwa drei Jahren habe ich di<supplied reason="omitted">e</supplied> <title><abbr>S.&#8239;T.</abbr><expan>Syrischen Tänze</expan></title><!-- Auszeichnen --> mit
<lb/>einem Freund im <orgName>Bösendorfersaal</orgName> <!-- Eintrag --> gespielt.
<lb/>Dort gefielen sie einem Musiker<choice><orig>,</orig><reg/></choice> namens
<lb/><persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName> (der seither nach <placeName ref="#l0029">Berlin</placeName>
<lb/>ausgewandert, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> über Empfehlung von <persName ref="#p0022"><abbr>R.</abbr><expan>Richard</expan> Strauss</persName>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
<pb n="2" facs="1903-sb_2.jpg"/>
<lb/>das <orgName>Liszt-Stipendium</orgName><!-- Auszeichnen, Eintrag --> für 3 Jahre erhalten hat)
<lb/>derart, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er mich gebeten hat, die Sachen
<lb/>instrumentieren zu dürfen: er ist nämlich ein
<lb/>virtuoser Instrumentator (soll auch interessante<lb/>Partituren haben, wie man mir sagt), <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/><!-- ? --> sich in Not<choice><orig>h</orig><reg/></choice> mit Instrumenti<supplied reason="omitted">e</supplied>rung,
<lb/>genau so wi<supplied reason="omitted">e</supplied> ich <del rend="strikethrough">mit</del> vor Jahren <metamark function="insertion" target="#add_mich"><!-- Wie dieses Zeichen codieren? --></metamark> <add xml:id="add_mich" place="above">mich</add> mit Schriftstel<choice><sic><lb break="no"/>lern</sic><corr>l<lb break="no"/>ern</corr></choice> zum T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eil fortbringen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te. Mir blieb
<lb/>nichts übrig, als mich über den spontanen An
<lb break="no"/>trag <persName ref="#p0023"><choice><abbr>Sch.&#8217;s</abbr><expan>Schönbergs</expan></choice></persName> zu freuen, verwies ihn aber
<lb/>auf den Verleger, dem ich die Sachen leider
<lb/>(&#8211; in Anbetracht dessen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> sie sehr gut)
<lb/>gehen) nur zu billig verkauft habe, ganz <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> mit <!-- ? --> u.&#8239;s.&#8239;w. Und
<lb/>nun glaube ich, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Sachen <hi rend="underline bereits"></hi>
<lb/><hi rend="underline">instrumenti<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rt</hi> beim Verleger liegen,
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
</note>
<pb n="3" facs="1903-sb_3.jpg"/>
nur da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> sie entweder der Verleger niemandem
<lb/>angetragen, oder niemand a<choice><orig>cc</orig><reg>kz</reg></choice>epti<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rt hat.</p>
<p rend="indent-first">Ich selbst hatte Bedenken, die Sachen von vornherein
<lb/>selbst zu instrumenti<choice><orig/><reg>e</reg></choice>ren: mir schien es ta<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>t
<lb break="no"/>voller, künstlerischer sie zunächst in 4-<choice><abbr>händ.</abbr><expan>händiger</expan></choice> Form
<lb/>zu geben, obgleich ich deutlich das Orchester im Geiste <!-- Wirklich? -->
<lb/>hatte. &#8211; Nun bitte ich Sie, lieber, guter
<lb/>Freund<choice><orig/><reg>,</reg></choice> mir zu sagen, ob Sie die Sachen in
<lb/><hi rend="underline">meiner eigenen Instrumenti<choice><orig/><reg>e</reg></choice></hi>rung wünschen,
<lb/>oder ob Sie, <!-- Einfügung? -->, als von <persName ref="#p0023"><choice><abbr>A.</abbr><expan>Arnold</expan></choice> Schönberg</persName> instrumen
<lb break="no"/>tirt, aufführen <hi rend="underline">können</hi>. Im ersten Falle <lb/><choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te ich sie schleunigst über Hals <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Kopf
<lb/>machen, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>opi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>ren lassen etc. Ich schrieb
<lb/>an den Verleger um Auskunft, ob <persName ref="#p0023">Schön<lb break="no"/>berg</persName> seinerzeit für ihn die Sache besorgt hat.
<lb/>Ich möchte <!-- ? --> die glückliche Wendung,
<lb/>die mir von Ihrer Seite ko<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>, festhalten
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4" facs="1903-sb_4.jpg"/>
<choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> gerne möchte ich Ihnen meinen ersten Erfolg
<lb/>(denn an einen solchen glaube ich fest) ver
<lb break="no"/>danken! So haben Sie denn die Güte, mir
<lb/>zu antworten, ob die <choice><abbr>Instr.</abbr><expan>Instrumentierung</expan></choice> <persName ref="#p0023">Schönberg<choice><orig>&#8217;</orig><reg/></choice>s</persName> Ihnen
<lb/>genügt: inzwischen wird auch hoffentlich
<lb/>mein Verleger Antwort geben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> sich so Alles <!-- Groß / Klein? --> klarstellen.
<lb/>Es wird Sie freuen zu hören, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Gesellschafts
<lb break="no"/><choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>on<choice><orig>c</orig><reg>z</reg></choice>erte <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>die Singakademie <!-- Beides auszeichnen --> Einiges von
<lb/>mir bringen wollen. Ach, käme das Alles <!-- Groß / Klein? -->
<lb/>zu Stande <!-- Schreibweise? --> mir <!-- nur? -->, denn ich habe es schon sehr, sehr
<lb/>not; der Kampf <!-- Wirklich? -->, den ich, wenig gefördert, seit
<lb/>meinem 13ten Lebensjahre, führe, hat mich fast
<lb/>ganz aufgerieben. Dank, besten Dank
<lb/>für Ihre so warme Teilnahme!</p>
<closer rend="align(center)">
<salute>Beste <!-- Wirklich? --> Grü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e an Sie <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihre Frau Gema<choice><sic/><corr>h</corr></choice>lin
<lb/>Ihr stets treu ergebener
</salute>
<signed>Heinrich Schenker</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment