Ergänzungen 1910-07-24

xml/indices/locations.xml

@@ -2146,6 +2146,24 @@
                     <idno type="GND">4030894-7</idno>
                     <idno type="geonames">2774348</idno>
                 </place>
+                
+                <place xml:id="l0233">
+                    <geogName type="lake">Vierwaldstättersee</geogName>
+                    <location>
+                        <geo>47.019444 8.401111</geo>
+                    </location>
+                    <idno type="GND">4063511-9</idno>
+                </place>
+                
+                <place xml:id="l0234">
+                    <settlement>Siena</settlement>
+                    <location>
+                        <geo>43.318333 11.331389</geo>
+                    </location>
+                    <idno type="GND">4054903-3</idno>
+                    <idno type="geonames">3166548</idno>
+                </place>
+                
                 <!-- 
                 <place xml:id="l0230">
                     <settlement xml:lang="de">Solothurn</settlement>

xml/text/letters/busoni-huber/1910-07-24-hb.xml

@@ -238,10 +238,10 @@
                     <dateline rend="align(center)">
                         <hi rend="underline"><placeName ref="#l0200">Vitznau</placeName></hi>
                         <choice>
-                            <unclear reason="illegible" cert="medium"><date when-iso="1910-07-24">24<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
+                            <unclear reason="illegible" cert="high"><date when-iso="1910-07-24">24<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
                             <unclear reason="illegible" cert="low"><date when-iso="1910-07-26">26<choice><orig/><reg>.</reg></choice> Juli 1910</date></unclear>
                         </choice>
-                        <lb/> <unclear>Bei</unclear> <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/>
+                        <lb/><rs ref="#l0233"><choice><orig>Luzernersee</orig><reg>Luzerner See</reg></choice></rs>
                     </dateline>
                     <salute>Verehrtester!</salute>
                 </opener>
@@ -249,7 +249,7 @@
                 <p>
                     Leider erst seit gestern in <placeName ref="#l0200">Vitznau</placeName>
                     <lb/>angelangt <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> aus diesem Grund
-                    <lb/>auch erst in den Besitz Ihres <unclear>Briefes</unclear>
+                    <lb/>auch erst in den Besitz Ihres Briefes
                     <lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Ihrer Fugen<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Zusendung geko<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>en,
                     <lb/>beeile ich mich, Ihnen <choice><abbr>folgd.</abbr><expan>Folgendes</expan></choice> zu
                     <lb/>antworten:
@@ -260,15 +260,15 @@
                         </item>
                         <item>
                             <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> die großartige, <unclear>kontrapunktische</unclear>
-                            <lb/>Arbeit wohl zum schönsten <unclear>Bau</unclear>
+                            <lb/>Arbeit wohl zum schönsten Bau
                             <lb/>der nachbachschen Zeit gehört. -
                             <lb/>Dieselbe beschäftigte mich gestern
                             <lb/>den ganzen Nachmittag - ohne
                             <lb/>damit fertig geworden zu sein. -
                             <lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>Und</reg></choice> ich <choice><orig>mußte</orig><reg>musste</reg></choice> dabei unwillkürlich
-                            <lb/>an den unvollendeten <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> in
-                            <lb/><gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> oder gar an die <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/>
-                            <lb/><unclear>in Paris</unclear> denken. Meinen
+                            <lb/>an den unvollendeten Dom in
+                            <lb/><unclear reason="illegible" cert="medium"><placeName ref="#l0234">Siena</placeName></unclear> oder gar an die <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/>
+                            <lb/>in <placeName ref="#l0012">Paris</placeName> denken. Meinen
                             
                             <note type="stamp" place="bottom" resp="#sbb_st_red">
                                 <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
@@ -283,25 +283,25 @@
                         <item>
                             <choice><orig>Ueber</orig><reg>Über</reg></choice> die Schüleranmeldungen
                             <lb/>weiß ich den <choice><orig>Abschluß</orig><reg>Abschluss</reg></choice> noch nicht;
-                            <lb/>ich war <gap atLeast="1" extent="1" unit="word" reason="illegible"/> <choice><orig>3</orig><reg>drei</reg></choice> Wochen in den
-                            <lb/>Höhen der <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> blieb
-                            <lb/>ohne Kontakt mit Basel. Sobald
-                            <lb/>die Angelegenheit im ??? <unclear>Ko<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>en</unclear> ist,
+                            <lb/>ich war circa <choice><orig>3</orig><reg>drei</reg></choice> Wochen in den
+                            <lb/>Höhen des <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> blieb
+                            <lb/>ohne Kontakt mit <placeName ref="#l0097">Basel</placeName>. Sobald
+                            <lb/>die Angelegenheit im <choice><orig>Kom&#773;en</orig><reg>Kommen</reg></choice> ist,
                             <lb/>lege ich Ihnen die Anmeldungen
                             <lb/>vor. Nach dem Stand der Dinge
-                            <lb/>beim <choice><unclear>vorletzten</unclear><unclear>verlegten</unclear></choice> <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> schien mir
+                            <lb/>beim Verlassen <placeName ref="#l0097">Basels</placeName> schien mir
                             <lb/>fast eine <choice><orig>Ueberfülle</orig><reg>Überfülle</reg></choice> der Anmeldungen
                             <lb/>anzulangen. Darüber in
                             <lb/>einigen Tagen! -
                         </item>
                         <item>
-                            <choice><abbr>Beiliegd.</abbr><expan><choice><unclear>Beiliegende</unclear><unclear>Beiliegender</unclear></choice></expan></choice> Artikel aus <unclear>einer</unclear>
-                            <lb/><choice><abbr>schweiz.-franz.</abbr><expan>schweizerisch-französischen</expan></choice> <choice><abbr>Musikztg.</abbr><expan>Musikzeitung</expan></choice> - <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/>
-                            <lb/>Sie vielleicht <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/>.
+                            <choice><abbr>Beiliegd.</abbr><expan><choice><unclear>Beiliegende</unclear><unclear>Beiliegender</unclear></choice></expan></choice> Artikel aus einer
+                            <lb/><choice><abbr>schweiz.-franz.</abbr><expan>schweizerisch-französischen</expan></choice> <choice><abbr>Musikztg.</abbr><expan>Musikzeitung</expan></choice> - <choice><orig>wird</orig><reg>Wird</reg></choice>
+                            <lb/>Sie vielleicht <choice><orig>interessiren</orig><reg>interessieren</reg></choice>.
                         </item>
                     </list>
                 <closer rend="align(right)">
-                    <gap extent="1" unit="word" reason="illegible"/> die allerherzlichsten
+                    Und nun die allerherzlichsten
                     <lb/>Grüße Ihres treuen Verehrers
                     <signed><persName ref="#p0125">Hans Huber</persName></signed>
                 </closer>