Commit 8fa314f0 authored by furthmueller's avatar furthmueller
Browse files

Überarbeitung

parent f3e367df
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 07. Februar 1916)</title>
<lb/>(Zürich, 07. Februar 1916)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -89,13 +87,8 @@
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
</summary>
<msItem>
<!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
<docDate><date when-iso="1916-02-07"/></docDate>
<!-- VERFASST AM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1916-02-07"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> <!-- Kein Poststempel gegeben, ignorieren? -->
<incipit><!-- INCIPIT DES BRIEFS --></incipit>
<incipit>wollen Sie Ihren Schülern in meinem Namen</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -105,7 +98,6 @@
<measure type="folio">2 Bogen</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation><!-- Nicht gegeben -->
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -116,79 +108,16 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="archivist_2" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist">Interne Nummerierung</handNote> <!-- So umsetzbar? Hände der Datierung und der Nummerierung unterscheiden sich eindeutig -->
scribe="archivist">Hand des Archivars, der eine Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
<!-- Nicht gegeben: BEGLEITMATERIALIEN
<accMat>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
LOC STEMPEL: POSITION
<note type="stamp" place="top-center" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
<stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
</note>
ADRESSSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER
<note type="stamp" place="margin-right" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs">
(<placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W * 30 c
<date when-iso="0000-00-00">NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N.</date>)
</stamp>
</note>
POSTSTEMPEL: POSITION, ORT, DATUM, NUMMER
<note type="stamp" place="margin-left" rend="majuscule" resp="#post">
<stamp>
(<placeName ref="#0000"></placeName>NUMMER z.B. W * 30 c
<date when-iso="0000-00-00">NUMMER z.B. 16.7.09.6-7N</date>)
</stamp>
</note>
NOTIERTE ADRESSE: POSITION, ADRESSE
<address rend="align(center)">
<addrLine>ADRESSAT</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#0000">STADTNAME</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#0000">REGION</placeName></addrLine>
</address>
<pb n="00" facs="xxxx.png"/>
ABSENDER STEMPEL: POSITION, ADRESSE
<address rend="align(center)">
<addrLine>Abs. F. Busoni</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W.30.</addrLine>
</address>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post">
<stamp xml:id="post_rec">
(<placeName ref="#l0040"><hi rend="majuscule">Steinakirchen</hi> am <hi rend="majuscule">Forst</hi></placeName>
<date when-iso="1909-07-18">18.VII.09XII-</date>)
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="margin-left" resp="#post">
<stamp>
(<supplied reason="illegible"><placeName><gap extent="unknown" unit="word" reason="incomplete"/></placeName></supplied>
<supplied><date><gap extent="unknown" unit="number" reason="incomplete"/></date></supplied>)
</stamp>
</note>
<note type="dating" place="bottom-right" resp="#archive">
<date when-iso="1909-07-16">July 16, 1909</date>
</note>
</accMat> -->
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> am <origDate when-iso="1916-02-07">07. Februar 1916</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
</history> <!-- Ungeprüft übernommen -->
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. <!-- SEITENZAHL --></bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 13</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -238,32 +167,15 @@
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<!--
in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
-->
<!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1916-02-07-bh.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011">Ferruccio Busoni</persName>
<!-- ABSENDEDATUM --> <!-- Unbekannt, oder kann davon ausgegangen werden, dass Absendedatum = Datum des Schreibens?
<date when="0000-00-00"/> -->
<!--
ORT-ID BEI GEONAMES SUCHEN:
AUF http://www.geonames.org/advanced-search.html ORT EINGEBEN,
IM SUCHERGEBNIS AUF DIE GRAFIK HINTER DER ORDNUNGSZAHL (GANZ VORNE) KLICKEN,
ZAHL AUS DER URL KOPIEREN
-->
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES">Zürich</placeName>
<date notBefore="1916-02-07"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469">Hans Huber</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/ID_DES_ORTES">ORT</placeName>
<!-- (MUTMASSLICHES EMPFANGSDATUM, NUR FALLS SERIÖS ERMITTELBAR, SONST WEGLASSEN)
<date when="0000-00-00"/> -->
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
......@@ -279,7 +191,6 @@
<language ident="de-DE">Deutsch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2016-12-19" who="#maximilian.furthmüller">Erstkodierung durchgeführt</change>
......@@ -291,59 +202,62 @@
<pb n="1" facs="1916-02-07-bh_1.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archivist_2">13</note>
<note place="top-right" resp="#archivist_2" type="numbering">13.</note>
<note place="top-right" resp="#archive"><date when-iso="1916-02-07">7. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice>1916</date></note>
<note place="top-right" resp="#archive"><date when-iso="1916-02-07">7. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1916</date></note>
<opener><salute>Lieber Meister,</salute></opener>
<opener><salute rend="align(center)">Lieber Meister,</salute></opener>
<p>wollen Sie Ihren Schülern
<lb/>in meinem Namen die folgende
<lb/>kleine Anrede halten, falls es
<lb/>Ihnen so passend erscheint:</p></div>
<div><p>Meine lieben jungen Freunde,
<lb/>die Jugend und der reife
<lb/>Künstler stützen sich <choice><sic>gegenseitig,</sic><corr>gegenseitig</corr></choice>
<lb/>und spenden einander im
<lb/>wechselnden Geben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><sic>Empfangen,</sic><corr>Empfangen</corr></choice>
<lb/>Erfahrung und stärkende
<lb/>Frische. Von der Jugend verstanden
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> getragen zu werden, war und
<lb/>bleibt meine reinste Freude,
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> d<subst><del rend="overwritten">i</del><add rend="accross">e</add></subst>r mir <choice><sic>nothwendigste</sic><corr>notwendigste</corr></choice> Verkehr.</p>
<p>Darum danke ich Ihnen,
<lb/><choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> Sie mir die <!-- <unclear></unclear> auf...-->
<lb/><choice><sic>Antheilnahme</sic><corr>Anteilnahme</corr></choice> bewiesen und
<lb/>Ihnen so pa<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>end erscheint:</p>
<p rend="indent-first">Meine lieben jungen Freunde,
<lb/>die Jugend und der reife
<lb/>Künstler stützen sich <choice><sic>gegenseitig,</sic><corr>gegenseitig</corr></choice>
<lb/>und spenden einander im
<lb/>wechselnden Geben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><sic>Empfangen,</sic><corr>Empfangen</corr></choice>
<lb/>Erfahrung und stärkende
<lb/>Frische. Von der Jugend verstanden
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> getragen zu werden, war und
<lb/>bleibt meine reinste Freude,
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> d<subst><del rend="overwritten">i</del><add rend="accross">e</add></subst>r mir <choice><orig>nothwendigste</orig><reg>notwendigste</reg></choice> Verkehr.</p>
<p rend="indent-first">Darum danke ich Ihnen,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie mir die anfeuernde
<lb/><choice><orig>Antheilnahme</orig><reg>Anteilnahme</reg></choice> bewiesen und
<lb/>äußerten. Ich vergelte es
<lb/>dadurch, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> ich an <choice><sic>Euerer</sic><corr>eurer</corr></choice> Zukunft
<lb/>arbeite.</p> <!-- Kann hier angegeben werden, dass das Wort ganz rechts hingeschrieben wurde? -->
<lb/>dadurch, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich an <choice><sic>Euerer</sic><corr>eurer</corr></choice> Zukunft
<lb rend="align(right)"/>arbeite.</p>
<pb n="2" facs="1916-02-07-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="3" facs="1916-02-07-bh_3.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archivist_2">(2)</note>
<note place="top-right" resp="#archivist_2" type="pagination">(2)</note>
<p>Möchten Sie <del rend="strikethrough">auch</del> dies auch
<p rend="indent-first">Möchten Sie <del rend="strikethrough">auch</del> dies auch
<lb/>später in wohlwollender Erinnerung
<lb/>behalten, wie ich stets an dich,
<lb/>Jugend, mit dem herzen denke.
<lb/>&#8212; <!-- Zentrierung fehlt noch -->
</p></div>
<div><p>Ihnen danke ich, Meister
<lb/><persName ref="#p0125">Huber</persName>, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> Sie die Jugend
<lb/>zu mir führten.
<lb/>&#8212; <!-- Zentrierung fehlt noch --></p></div>
<div><p/>
<lb/>Jugend, mit dem Herzen denke.
<lb rend="align(center)"/>&#8212;
</p>
<p rend="indent-first">Ihnen danke ich, Meister
<lb/><persName ref="#p0125">Huber</persName>, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie die Jugend
<lb/>zu mir führten.
<lb rend="align(center)"/>&#8212;</p>
<closer>
<salute rend="align-center">Ihr herzlich ergebener
<lb/>an dem <rs>Quintett</rs> <!-- Werk noch zu ermitteln --> studierender</salute>
<signed rend="align_right"><choice><abbr>FBusoni</abbr><expan>Ferruccio Busoni</expan></choice></signed><!-- Positionierung? -->
<dateline rend="bottom"><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> den <date when-iso="1916-02-07"><choice><sic>7</sic><corr>7.</corr></choice> Februar 1916</date></dateline>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017"><choice><abbr>FBusoni</abbr><expan>Ferruccio Busoni</expan></choice></persName></signed>
<dateline rend="bottom"><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> den <date when-iso="1916-02-07"><choice><sic>7</sic><corr>7.</corr></choice> Februar 1916</date>.</dateline>
</closer>
</div>
<pb n="4" facs="1916-02-07-bh_4.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
</body>
</text>
</TEI>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment