Commit 91d83b46 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Einführung von xml:lang für titleStmt/title

parent 01356612
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Literaturindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Literaturindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to literature referenced in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Bildindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Bildindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to images in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ortsindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Ortsindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to locations in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Institutionenindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Institutionenindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to institutions in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Personenindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Personenindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to people in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Werkindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="de">Werkindex zu «Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften»</title>
<title xml:lang="en">Index to works in “Ferruccio Busoni – Letters and Writings”</title>
<respStmt>
<resp>Encoding by</resp>
<persName key="E0300314">
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Payerbach, 10. September 1903)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Payerbach, 10. September 1903)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Payerbach, 10 September 1903)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 14. September 1903)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 14. September 1903)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 14 September 1903)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 20. September 1903)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 20. September 1903)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Vienna, 20 September 1903)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -4,7 +4,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Postkarte von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 14. Oktober 1903)</title>
<title xml:lang="de">Postkarte von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 14. Oktober 1903)</title>
<title xml:lang="en">Postcard by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 14 October 1903)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -78,7 +79,6 @@
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="2"/>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Dezember 1903)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Dezember 1903)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Vienna, 16 December 1903)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 13. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 13. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 13 July 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 16. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 16. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 16 July 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -73,7 +74,6 @@
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="5"/>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 20. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 20. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 20 July 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -78,7 +79,6 @@
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="5"/>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 26. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 26. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 26 July 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, vmtl. 31. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, vmtl. 31. Juli 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, prob. 31 July 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -79,7 +80,6 @@
<handNote xml:id="stamp_violet" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="unknown">Stempel unbekannter Herkunft</handNote>
<handNote xml:id="post_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="postoffice">Rotstift (Post-Zustellbezirk)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="3"/>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 2. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 2. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 2 August 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, vmtl. nicht nach 13. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, vmtl. nicht nach 13. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, prob. not after 13 August 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -86,7 +87,6 @@
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="17"/>
......@@ -135,7 +135,6 @@
</note>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500040">Steinakirchen am Forst</origPlace> in mindestens zwei Etappen verfasst und vmtl. am <origDate when-iso="1909-08-13" cert="high">13.</origDate> (<origDate when-iso="1909-08-18" cert="low">18. August 1909</origDate>?) (Poststempel) abgesendet.</origin>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 20. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 20. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 20 August 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -69,7 +70,6 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1909-08-20">20. August 1909</origDate> verfasst.</origin>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 24. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 24. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 24 August 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 26. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 26. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 26 August 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 27. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 27. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Steinakirchen am Forst, 27 August 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. August 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. August 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 29 August 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 6. Oktober 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 6. Oktober 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Vienna, 6 October 1909)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 7. Oktober 1909)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 7. Oktober 1909)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 7 October 1909)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 3. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 3. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Vienna, 3 July 1910)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 16. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Vienna, 16 July 1910)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 18. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 18. Juli 1910)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 18 July 1910)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 4. September 1910)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 4. September 1910)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 4 September 1910)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 29. August 1911)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 29. August 1911)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 29 August 1911)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 16. September 1911)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 16. September 1911)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 16 September 1911)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 19. September 1911)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 19. September 1911)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berg am Starnberger See, 19 September 1911)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 24. Oktober 1911)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 24. Oktober 1911)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 24 October 1911)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 11. November 1911)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 11. November 1911)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Zehlendorf, 11 November 1911)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 22. Januar 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 22. Januar 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 22 January 1912)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 9. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 9. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 9 July 1912)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -53,7 +54,6 @@
Schönberg hatte scheinbar mündlich durch Clark erfahren, dass Busoni ihn als Gesamtleiter in Betracht gezogen hatte.
Schönberg teilt sein Wohlwollen zu dieser "Idee" mit</summary>
-->
<msItem>
<docDate><date when-iso="1912-07-09"/></docDate>
<incipit>Herr Clark sagte mir,</incipit>
......@@ -77,9 +77,7 @@
<handNote xml:id="leadpencil" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="5"/>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 27. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 27. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 27 July 1912)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -61,7 +62,6 @@
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">4 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -70,7 +70,6 @@
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1912-07-27">27. Juli 1912</origDate> verfasst.</origin>
</history>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 28. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 28. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 28 July 1912)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -71,7 +72,6 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="pencil" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="9"/>
<p>Umschlag mit Empfängeradresse auf der Vorderseite:
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 29 July 1912)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -73,7 +74,6 @@
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 18. November 1914)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 18. November 1914)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 18 November 1914)</title>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -110,8 +111,6 @@
<add place="above">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4562-Beil.</add>
</subst></note>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1914-11-18">18. November 1914</origDate> verfasst.</origin>
......
......@@ -3,7 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 19. November 1914)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 19. November 1914)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 19 November 1914)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -67,7 +68,6 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 3. Februar 1915)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Berlin, 3. Februar 1915)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to Ferruccio Busoni (Berlin, 3 February 1915)</title>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E0300314">
......@@ -77,7 +77,6 @@
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="gerda.busoni">Hand der Ehefrau des Adressaten, Gerda Busoni, die auf den doppelt gefalteten Bogen mit Bleistift eine Adresse zur Weitersendung nach Mallorca (?) notiert hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_pencil_name" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf den doppelt gefalteten Bogen den Namen „Schönberg“ mit Bleistift notiert und damit das Adressnotat teilweise überschrieben hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1915-02-03">3. Februar 1915</origDate> verfasst.</origin>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni (Wien, 14. November 1916)</title>